| וַאדֹנָ֞י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| For the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֣יעַ ׀ |
|
hiš·mî·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| had made the host |
|
H4264
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רֶ֙כֶב֙ |
|
re·ḵeḇ
|
| of chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| ס֔וּס |
|
sūs
|
| of horses |
|
H5483
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| [even] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| חַ֣יִל |
|
ḥa·yil
|
| host |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| שָֽׂכַר־ |
|
śā·ḵar-
|
| has hired |
|
H7936
|
| Verb |
| עָלֵינוּ֩ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel us |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְכֵ֧י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַחִתִּ֛ים |
|
ha·ḥit·tîm
|
| of the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| לָב֥וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתִּשְׁמַ֣ע |
|
wat·tiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֲתַלְיָ֔ה |
|
‘ă·ṯal·yāh
|
| Athaliah |
|
H6271
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָֽרָצִ֖ין |
|
hā·rā·ṣîn
|
| of the guard |
|
H7323
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֥א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and she came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |