| ὃν |
|
hon
|
| Whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀνέστησεν |
|
anestēsen
|
| raised up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| λύσας |
|
lysas
|
| having loosed |
|
G3089
|
| V-APA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὠδῖνας |
|
ōdinas
|
| agony |
|
G5604
|
| N-AFP |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| καθότι |
|
kathoti
|
| inasmuch as |
|
G2530
|
| Adv |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δυνατὸν |
|
dynaton
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNS |
| κρατεῖσθαι |
|
krateisthai
|
| [for] to be held |
|
G2902
|
| V-PNM/P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπεγίνωσκον |
|
epeginōskon
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ὡραίᾳ |
|
Hōraia
|
| Beautiful |
|
G5611
|
| Adj-DFS |
| Πύλῃ |
|
Pylē
|
| Gate |
|
G4439
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| they were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| θάμβους |
|
thambous
|
| with wonder |
|
G2285
|
| N-GNS |
| ἐκστάσεως |
|
ekstaseōs
|
| amazement |
|
G1611
|
| N-GFS |
| συμβεβηκότι |
|
symbebēkoti
|
| having happened |
|
G4819
|
| V-RPA-DNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δυνήσεσθε |
|
dynēsesthe
|
| you will not be able |
|
G1410
|
| V-FIM-2P |
| καταλῦσαι |
|
katalysai
|
| to overthrow |
|
G2647
|
| V-ANA |
| αὐτούς |
|
autous
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| θεομάχοι |
|
theomachoi
|
| fighting against God |
|
G2314
|
| Adj-NMP |
| εὑρεθῆτε |
|
heurethēte
|
| you would be found |
|
G2147
|
| V-ASP-2P |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he did give |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κληρονομίαν |
|
klēronomian
|
| an inheritance |
|
G2817
|
| N-AFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Conj |
| βῆμα |
|
bēma
|
| [the] length |
|
G968
|
| N-ANS |
| ποδός |
|
podos
|
| of a foot |
|
G4228
|
| N-GMS |
| ἐπηγγείλατο |
|
epēngeilato
|
| he promised |
|
G1861
|
| V-AIM-3S |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κατάσχεσιν |
|
kataschesin
|
| a possession |
|
G2697
|
| N-AFS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σπέρματι |
|
spermati
|
| descendants |
|
G4690
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄντος |
|
ontos
|
| there being |
|
G1510
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τέκνου |
|
teknou
|
| a child |
|
G5043
|
| N-GNS |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μαρτυρίου |
|
martyriou
|
| testimony |
|
G3142
|
| N-GNS |
| τοῖς |
|
tois
|
| with |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πατράσιν |
|
patrasin
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-DMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| διετάξατο |
|
dietaxato
|
| had commanded |
|
G1299
|
| V-AIM-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| Μωϋσῇ |
|
Mōusē
|
| to Moses |
|
G3475
|
| N-DMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to make |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τύπον |
|
typon
|
| pattern |
|
G5179
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἑωράκει |
|
heōrakei
|
| he had seen |
|
G3708
|
| V-LIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἐξελέξατο |
|
exelexato
|
| chose |
|
G1586
|
| V-AIM-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ὕψωσεν |
|
hypsōsen
|
| exalted |
|
G5312
|
| V-AIA-3S |
| παροικίᾳ |
|
paroikia
|
| visit |
|
G3940
|
| N-DFS |
| γῇ |
|
gē
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Αἰγύπτου |
|
Aigyptou
|
| of Egypt |
|
G125
|
| N-GFS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| βραχίονος |
|
brachionos
|
| arm |
|
G1023
|
| N-GMS |
| ὑψηλοῦ |
|
hypsēlou
|
| uplifted |
|
G5308
|
| Adj-GMS |
| ἐξήγαγεν |
|
exēgagen
|
| brought |
|
G1806
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| παρρησιασάμενοί |
|
parrēsiasamenoi
|
| having spoken boldly |
|
G3955
|
| V-APM-NMP |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ὑμῖν |
|
Hymin
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀναγκαῖον |
|
anankaion
|
| necessary |
|
G316
|
| Adj-NNS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| λαληθῆναι |
|
lalēthēnai
|
| to be spoken |
|
G2980
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| but since |
|
G1894
|
| Conj |
| ἀπωθεῖσθε |
|
apōtheisthe
|
| you thrust away |
|
G683
|
| V-PIM/P-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀξίους |
|
axious
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-AMP |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| of eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| στρεφόμεθα |
|
strephometha
|
| we are turning |
|
G4762
|
| V-PIM/P-1P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἀναστρέψω |
|
anastrepsō
|
| I will return |
|
G390
|
| V-FIA-1S |
| ἀνοικοδομήσω |
|
anoikodomēsō
|
| will rebuild |
|
G456
|
| V-FIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σκηνὴν |
|
skēnēn
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-AFS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πεπτωκυῖαν |
|
peptōkuian
|
| has fallen |
|
G4098
|
| V-RPA-AFS |
| κατεσκαμμένα* |
|
kateskammena
|
| ruins |
|
G2679
|
| V-RPM/P-ANP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀνοικοδομήσω |
|
anoikodomēsō
|
| I will rebuild |
|
G456
|
| V-FIA-1S |
| ἀνορθώσω |
|
anorthōsō
|
| will set upright |
|
G461
|
| V-FIA-1S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἀναφάναντες |
|
anaphanantes
|
| having sighted |
|
G398
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύπρον |
|
Kypron
|
| Cyprus |
|
G2954
|
| N-AFS |
| καταλιπόντες |
|
katalipontes
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εὐώνυμον |
|
euōnymon
|
| on the left |
|
G2176
|
| Adj-AFS |
| ἐπλέομεν |
|
epleomen
|
| we sailed |
|
G4126
|
| V-IIA-1P |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| κατήλθομεν |
|
katēlthomen
|
| landed |
|
G2718
|
| V-AIA-1P |
| Τύρον |
|
Tyron
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-AFS |
| ἐκεῖσε |
|
ekeise
|
| there |
|
G1566
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-NNS |
| ἀποφορτιζόμενον |
|
apophortizomenon
|
| unloading |
|
G670
|
| V-PPM/P-NNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| γόμον |
|
gomon
|
| cargo |
|
G1117
|
| N-AMS |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| παραλεγόμενοι |
|
paralegomenoi
|
| coasting along |
|
G3881
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Καλοὺς |
|
Kalous
|
| Fair |
|
G2570
|
| Adj-AMP |
| Λιμένας |
|
Limenas
|
| Havens |
|
G3040
|
| N-AMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| ἦν ⇔ |
|
ēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πόλις |
|
polis
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| Λασαία |
|
Lasaia
|
| of Lasaea |
|
G2996
|
| N-NFS |
| μετ’ |
|
met’
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| πολὺ |
|
poly
|
| long |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| there came |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| down |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| from it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἄνεμος |
|
anemos
|
| a wind |
|
G417
|
| N-NMS |
| τυφωνικὸς |
|
typhōnikos
|
| tempestuous |
|
G5189
|
| Adj-NMS |
| καλούμενος |
|
kaloumenos
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NMS |
| Εὐρακύλων |
|
Eurakylōn
|
| the Noreaster |
|
G2148
|
| N-NMS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| Known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔστω |
|
estō
|
| be it |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| has been sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| σωτήριον |
|
sōtērion
|
| salvation |
|
G4992
|
| Adj-NNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| they |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀκούσονται |
|
akousontai
|
| will listen |
|
G191
|
| V-FIM-3P |