| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| [the] sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| he received |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| of circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σφραγῖδα |
|
sphragida
|
| a seal |
|
G4973
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that [he had] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐν |
|
en
|
| [while] in |
|
G1722
|
| Prep |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πιστευόντων |
|
pisteuontōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-GMP |
| ἀκροβυστίας |
|
akrobystias
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-GFS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| to be credited |
|
G3049
|
| V-ANP |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παρ’ |
|
par’
|
| against |
|
G3844
|
| Prep |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἐλπίδι |
|
elpidi
|
| hope |
|
G1680
|
| N-DFS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to become |
|
G1096
|
| V-ANM |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πατέρα |
|
patera
|
| [the] father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰρημένον |
|
eirēmenon
|
| having been spoken |
|
G2046
|
| V-RPM/P-ANS |
| Οὕτως |
|
Houtōs
|
| So |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| σπέρμα |
|
sperma
|
| offspring |
|
G4690
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| Because |
|
G3754
|
| Conj |
| οὓς |
|
hous
|
| those whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| προέγνω |
|
proegnō
|
| he foreknew |
|
G4267
|
| V-AIA-3S |
| προώρισεν |
|
proōrisen
|
| he predestined [to be] |
|
G4309
|
| V-AIA-3S |
| συμμόρφους |
|
symmorphous
|
| conformed to |
|
G4832
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| εἰκόνος |
|
eikonos
|
| image |
|
G1504
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πρωτότοκον |
|
prōtotokon
|
| firstborn |
|
G4416
|
| Adj-AMS |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ὄψονται ⇔ |
|
Opsontai
|
| they will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| «οἷς |
|
hois
|
| To whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἀνηγγέλη |
|
anēngelē
|
| it was proclaimed |
|
G312
|
| V-AIP-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ» |
|
autou
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οἳ |
|
hoi
|
| those that |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἀκηκόασιν |
|
akēkoasin
|
| have heard |
|
G191
|
| V-RIA-3P |
| συνήσουσιν |
|
synēsousin
|
| will understand |
|
G4920
|
| V-FIA-3P |