(Amos 2:11) |
וָאָקִ֤ים |
wā·’ā·qîm |
And I raised up |
H6965 |
Verb |
מִבְּנֵיכֶם֙ |
mib·bə·nê·ḵem |
of your sons |
H1121 |
Noun |
לִנְבִיאִ֔ים |
lin·ḇî·’îm |
to be prophets |
H5030 |
Noun |
וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם |
ū·mib·ba·ḥū·rê·ḵem |
and of your young men |
H970 |
Noun |
לִנְזִרִ֑ים |
lin·zi·rîm |
to be Nazirites |
H5139 |
Noun |
הַאַ֥ף |
ha·’ap̄ |
evening |
H637 |
Conj |
אֵֽין־ |
’ên- |
not |
H369 |
Prt |
זֹ֛את |
zōṯ |
thus |
H2063 |
Pro |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
[Is it] O you children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Amos 2:12) |
וַתַּשְׁק֥וּ |
wat·taš·qū |
and to drink |
H8248 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנְּזִרִ֖ים |
han·nə·zi·rîm |
But you gave the Nazarites |
H5139 |
Noun |
יָ֑יִן |
yā·yin |
wine |
H3196 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and |
H5921 |
Prep |
הַנְּבִיאִים֙ |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
צִוִּיתֶ֣ם |
ṣiw·wî·ṯem |
commanded |
H6680 |
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לֹ֖א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִּנָּבְאֽוּ |
tin·nā·ḇə·’ū |
do Prophesy |
H5012 |
Verb |
(Amos 3:7) |
כִּ֣י |
kî |
Surely |
H3588 |
Conj |
לֹ֧א |
lō |
nothing |
H3808 |
Adv |
יַעֲשֶׂ֛ה |
ya·‘ă·śeh |
will do |
H6213 |
Verb |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֖ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār |
nothing |
H1697 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
.. .. .. |
H518 |
Conj |
גָּלָ֣ה |
gā·lāh |
he reveals |
H1540 |
Verb |
סוֹד֔וֹ |
sō·w·ḏōw |
his secret |
H5475 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
הַנְּבִיאִֽים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
(Micah 3:5) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
concerning |
H5921 |
Prep |
הַנְּבִיאִ֖ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הַמַּתְעִ֣ים |
ham·maṯ·‘îm |
err |
H8582 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמִּ֑י |
‘am·mî |
that make my people |
H5971 |
Noun |
הַנֹּשְׁכִ֤ים |
han·nō·šə·ḵîm |
that bite |
H5391 |
Verb |
בְּשִׁנֵּיהֶם֙ |
bə·šin·nê·hem |
with their teeth |
H8127 |
Noun |
וְקָרְא֣וּ |
wə·qā·rə·’ū |
and cry |
H7121 |
Verb |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm |
Peace |
H7965 |
Noun |
וַאֲשֶׁר֙ |
wa·’ă·šer |
and he who |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יִתֵּ֣ן |
yit·tên |
do puts |
H5414 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
פִּיהֶ֔ם |
pî·hem |
their mouths |
H6310 |
Noun |
וְקִדְּשׁ֥וּ |
wə·qid·də·šū |
and they even prepare |
H6942 |
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw |
against |
H5921 |
Prep |
מִלְחָמָֽה |
mil·ḥā·māh |
war |
H4421 |
Noun |
(Micah 3:6) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
לַ֤יְלָה |
lay·lāh |
night |
H3915 |
Noun |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
מֵֽחָז֔וֹן |
mê·ḥā·zō·wn |
that you shall have a vision |
H2377 |
Noun |
וְחָשְׁכָ֥ה |
wə·ḥā·šə·ḵāh |
and it shall be dark |
H2821 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
מִקְּסֹ֑ם |
miq·qə·sōm |
that you shall divine |
H7080 |
Verb |
וּבָ֤אָה |
ū·ḇā·’āh |
and shall go down |
H935 |
Verb |
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
haš·še·meš |
the sun |
H8121 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
וְקָדַ֥ר |
wə·qā·ḏar |
and shall be dark |
H6937 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem |
over |
H5921 |
Prep |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm |
the day |
H3117 |
Noun |
(Micah 3:11) |
רָאשֶׁ֣יהָ ׀ |
rā·še·hā |
The heads |
H7218 |
Noun |
בְּשֹׁ֣חַד |
bə·šō·ḥaḏ |
for a bribe |
H7810 |
Noun |
יִשְׁפֹּ֗טוּ |
yiš·pō·ṭū |
thereof judge |
H8199 |
Verb |
וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ |
wə·ḵō·hă·ne·hā |
and the priests |
H3548 |
Noun |
בִּמְחִ֣יר |
bim·ḥîr |
for a price |
H4242 |
Noun |
יוֹר֔וּ |
yō·w·rū |
thereof teach |
H3384 |
Verb |
וּנְבִיאֶ֖יהָ |
ū·nə·ḇî·’e·hā |
and the prophets |
H5030 |
Noun |
בְּכֶ֣סֶף |
bə·ḵe·sep̄ |
for money |
H3701 |
Noun |
יִקְסֹ֑מוּ |
yiq·sō·mū |
thereof divine |
H7080 |
Verb |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
יִשָּׁעֵ֣נוּ |
yiš·šā·‘ê·nū |
yet will they lean |
H8172 |
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
say |
H559 |
Verb |
הֲל֤וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
[is] the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּקִרְבֵּ֔נוּ |
bə·qir·bê·nū |
in our midst |
H7130 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
none |
H3808 |
Adv |
תָב֥וֹא |
ṯā·ḇō·w |
can come |
H935 |
Verb |
עָלֵ֖ינוּ |
‘ā·lê·nū |
on |
H5921 |
Prep |
רָעָֽה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
(Zephaniah 3:4) |
נְבִיאֶ֙יהָ֙ |
nə·ḇî·’e·hā |
prophets [are] |
H5030 |
Noun |
פֹּֽחֲזִ֔ים |
pō·ḥă·zîm |
light |
H6348 |
Verb |
אַנְשֵׁ֖י |
’an·šê |
persons |
H582 |
Noun |
בֹּֽגְד֑וֹת |
bō·ḡə·ḏō·wṯ |
treacherous her |
H900 |
Noun |
כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ |
kō·hă·ne·hā |
priests |
H3548 |
Noun |
חִלְּלוּ־ |
ḥil·lə·lū- |
have polluted |
H2490 |
Verb |
קֹ֔דֶשׁ |
qō·ḏeš |
the sanctuary |
H6944 |
Noun |
חָמְס֖וּ |
ḥā·mə·sū |
they have done violence |
H2554 |
Verb |
תּוֹרָֽה |
tō·w·rāh |
to the law |
H8451 |
Noun |
(Zechariah 1:4) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּהְי֣וּ |
tih·yū |
do Be |
H1961 |
Verb |
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם |
ḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
as your fathers |
H1 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
קָרְאֽוּ־ |
qā·rə·’ū- |
have cried |
H7121 |
Verb |
אֲלֵיהֶם֩ |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
הַנְּבִיאִ֨ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
hā·ri·šō·nîm |
former |
H7223 |
Adj |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
כֹּ֤ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֙ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
שׁ֤וּבוּ |
šū·ḇū |
Turn you |
H7725 |
Verb |
נָא֙ |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם |
mid·dar·ḵê·ḵem |
ways |
H1870 |
Noun |
הָרָעִ֔ים |
hā·rā·‘îm |
from your evil |
H7451 |
Adj |
[וּמַעֲלִילֵיכֶם |
[ū·ma·‘ă·lî·lê·ḵem |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם |
(ū·ma·‘al·lê·ḵem |
doings |
H4611 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
הָֽרָעִ֑ים |
hā·rā·‘îm |
[from] and your evil |
H7451 |
Adj |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
but not |
H3808 |
Adv |
שָׁמְע֛וּ |
šā·mə·‘ū |
do hear |
H8085 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
הִקְשִׁ֥יבוּ |
hiq·šî·ḇū |
Listen |
H7181 |
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Zechariah 1:6) |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוִּ֙יתִי֙ |
ṣiw·wî·ṯî |
I commanded |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲבָדַ֣י |
‘ă·ḇā·ḏay |
my servants |
H5650 |
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הֲל֥וֹא |
hă·lō·w |
did they not |
H3808 |
Adv |
הִשִּׂ֖יגוּ |
hiś·śî·ḡū |
do take hold |
H5381 |
Verb |
אֲבֹתֵיכֶ֑ם |
’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
of your fathers |
H1 |
Noun |
וַיָּשׁ֣וּבוּ |
way·yā·šū·ḇū |
and they returned |
H7725 |
Verb |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer |
Like as |
H834 |
Prt |
זָמַ֜ם |
zā·mam |
thought |
H2161 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to do |
H6213 |
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ |
kiḏ·rā·ḵê·nū |
in accordance with our ways |
H1870 |
Noun |
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ |
ū·ḵə·ma·‘ă·lā·lê·nū |
and according to our doings |
H4611 |
Noun |
כֵּ֖ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh |
has he dealt |
H6213 |
Verb |
אִתָּֽנוּ |
’it·tā·nū |
with |
H854 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
אַ֣ךְ ׀ |
’aḵ |
But |
H389 |
Adv |
דְּבָרַ֣י |
də·ḇā·ray |
my words |
H1697 |
Noun |
וְחֻקַּ֗י |
wə·ḥuq·qay |
and my statutes |
H2706 |
Noun |
(Zechariah 7:3) |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
to speak |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַכֹּֽהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm |
the priests |
H3548 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that [were] |
H834 |
Prt |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ- |
in the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
הַנְּבִיאִ֖ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הַֽאֶבְכֶּה֙ |
ha·’eḇ·keh |
Should I weep |
H1058 |
Verb |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in the month |
H2320 |
Noun |
הַחֲמִשִׁ֔י |
ha·ḥă·mi·šî |
fifth |
H2549 |
Adj |
הִנָּזֵ֕ר |
hin·nā·zêr |
separating myself |
H5144 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
I have done |
H6213 |
Verb |
זֶ֖ה |
zeh |
these |
H2088 |
Pro |
כַּמֶּ֥ה |
kam·meh |
so many |
H4100 |
Pro |
שָׁנִֽים |
šā·nîm |
years |
H8141 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Zechariah 7:7) |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדְּבָרִ֗ים |
had·də·ḇā·rîm |
[hear] the words |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
קָרָ֤א |
qā·rā |
has cried |
H7121 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ |
by |
H3027 |
Noun |
הַנְּבִיאִ֣ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הָרִֽאשֹׁנִ֔ים |
hā·ri·šō·nîm |
former |
H7223 |
Adj |
בִּהְי֤וֹת |
bih·yō·wṯ |
was |
H1961 |
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
yə·rū·šā·lim |
when Jerusalem |
H3389 |
Noun |
יֹשֶׁ֣בֶת |
yō·še·ḇeṯ |
was inhabited |
H3427 |
Verb |
וּשְׁלֵוָ֔ה |
ū·šə·lê·wāh |
and in prosperity |
H7961 |
Adj |
וְעָרֶ֖יהָ |
wə·‘ā·re·hā |
and the cities |
H5892 |
Noun |
סְבִיבֹתֶ֑יהָ |
sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā |
thereof around |
H5439 |
Subst |
וְהַנֶּ֥גֶב |
wə·han·ne·ḡeḇ |
and the south |
H5045 |
Noun |
וְהַשְּׁפֵלָ֖ה |
wə·haš·šə·p̄ê·lāh |
when the plain |
H8219 |
Noun |
יֹשֵֽׁב |
yō·šêḇ |
inhabited |
H3427 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Zechariah 7:12) |
וְלִבָּ֞ם |
wə·lib·bām |
and their hearts |
H3820 |
Noun |
שָׂ֣מוּ |
śā·mū |
they made |
H7760 |
Verb |
שָׁמִ֗יר |
šā·mîr |
[as] an adamant stone |
H8068 |
Noun |
מִ֠שְּׁמוֹעַ |
miš·šə·mō·w·a‘ |
lest they should hear |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַתּוֹרָ֤ה |
hat·tō·w·rāh |
the law |
H8451 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַדְּבָרִים֙ |
had·də·ḇā·rîm |
the words |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
שָׁלַ֜ח |
šā·laḥ |
has sent |
H7971 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
בְּרוּח֔וֹ |
bə·rū·ḥōw |
by His Spirit |
H7307 |
Noun |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ |
by |
H3027 |
Noun |
הַנְּבִיאִ֣ים |
han·nə·ḇî·’îm |
the prophets |
H5030 |
Noun |
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים |
hā·ri·šō·nîm |
former |
H7223 |
Adj |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî |
therefore came |
H1961 |
Verb |
קֶ֣צֶף |
qe·ṣep̄ |
a wrath |
H7110 |
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
מֵאֵ֖ת |
mê·’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאֽוֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
(Zechariah 8:9) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֒ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
תֶּחֱזַ֣קְנָה |
te·ḥĕ·zaq·nāh |
be strong |
H2388 |
Verb |
יְדֵיכֶ֔ם |
yə·ḏê·ḵem |
Let your hands you |
H3027 |
Noun |
הַשֹּֽׁמְעִים֙ |
haš·šō·mə·‘îm |
that hear |
H8085 |
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh |
in these |
H428 |
Pro |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
מִפִּי֙ |
mip·pî |
from the mouth |
H6310 |
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm |
of the prophets |
H5030 |
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
that [were] |
H834 |
Prt |
בְּי֞וֹם |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
יֻסַּ֨ד |
yus·saḏ |
was laid |
H3245 |
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ- |
of the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֛וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
הַהֵיכָ֖ל |
ha·hê·ḵāl |
that the temple |
H1964 |
Noun |
לְהִבָּנֽוֹת |
lə·hib·bā·nō·wṯ |
might be build |
H1129 |
Verb |
(Zechariah 13:2) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
נְאֻ֣ם ׀ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אַכְרִ֞ית |
’aḵ·rîṯ |
[that] I will cut off |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁמ֤וֹת |
šə·mō·wṯ |
the names |
H8034 |
Noun |
הָֽעֲצַבִּים֙ |
hā·‘ă·ṣab·bîm |
of the idols |
H6091 |
Noun |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יִזָּכְר֖וּ |
yiz·zā·ḵə·rū |
do be remembered |
H2142 |
Verb |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
וְגַ֧ם |
wə·ḡam |
and also |
H1571 |
Adv |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנְּבִיאִ֛ים |
han·nə·ḇî·’îm |
I will cause the prophets |
H5030 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ |
spirit |
H7307 |
Noun |
הַטֻּמְאָ֖ה |
haṭ·ṭum·’āh |
the unclean |
H2932 |
Noun |
אַעֲבִ֥יר |
’a·‘ă·ḇîr |
to pass |
H5674 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
(Zechariah 13:4) |
וְהָיָ֣ה ׀ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
in that |
H1931 |
Pro |
יֵבֹ֧שׁוּ |
yê·ḇō·šū |
shall be ashamed |
H954 |
Verb |
הַנְּבִיאִ֛ים |
han·nə·ḇî·’îm |
[that] the prophets |
H5030 |
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
מֵחֶזְיֹנ֖וֹ |
mê·ḥez·yō·nōw |
of his vision |
H2384 |
Noun |
בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ |
bə·hin·nā·ḇə·’ō·ṯōw |
when he has prophesied |
H5012 |
Verb |
וְלֹ֧א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִלְבְּשׁ֛וּ |
yil·bə·šū |
shall they wear |
H3847 |
Verb |
אַדֶּ֥רֶת |
’ad·de·reṯ |
garment |
H155 |
Noun |
שֵׂעָ֖ר |
śê·‘ār |
a rough |
H8181 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
כַּחֵֽשׁ |
ka·ḥêš |
to deceive |
H3584 |
Verb |