οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἰδοῦσα |
idousa
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἦς |
ēs
|
you had been |
G1510
|
V-IIA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
would have died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔνιψα |
enipsa
|
have washed |
G3538
|
V-AIA-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὀφείλετε |
opheilete
|
ought |
G3784
|
V-PIA-2P |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
of one another |
G240
|
RecPro-GMP |
νίπτειν |
niptein
|
to wash |
G3538
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
μακάριοί |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ποιῆτε |
poiēte
|
you do |
G4160
|
V-PSA-2P |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
Is glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δοξάσει |
doxasei
|
will glorify |
G1392
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὑτῷ |
hautō
|
himself |
G848
|
PPro-DM3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δοξάσει |
doxasei
|
will glorify |
G1392
|
V-FIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐγνώκειτέ |
egnōkeite
|
you had known |
G1097
|
V-LIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ᾔδειτε› |
ēdeite
|
you would have known |
G1492
|
V-LIA-2P |
γινώσκετε |
ginōskete
|
you know |
G1097
|
V-PIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἑωράκατε |
heōrakate
|
have seen |
G3708
|
V-RIA-2P |
‹αὐτόν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
You heard |
G191
|
V-AIA-2P |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ὑπάγω |
Hypagō
|
I am going away |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγαπᾶτέ |
ēgapate
|
you loved |
G25
|
V-IIA-2P |
ἐχάρητε |
echarēte
|
you would have rejoiced |
G5463
|
V-AIP-2P |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I am going |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
μισεῖ |
misei
|
hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
γινώσκετε |
ginōskete
|
you know |
G1097
|
V-PIA-2P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
πρῶτον |
prōton
|
before |
G4412
|
Adv-S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
μεμίσηκεν |
memisēken
|
it has hated |
G3404
|
V-RIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
τὸ |
to
|
[as] its |
G3588
|
Art-ANS |
ἴδιον |
idion
|
own |
G2398
|
Adj-ANS |
ἐφίλει |
ephilei
|
would love [you] |
G5368
|
V-IIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἐστέ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἐξελεξάμην |
exelexamēn
|
chose |
G1586
|
V-AIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
μισεῖ |
misei
|
hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
they will persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐτήρησαν |
etērēsan
|
they kept |
G5083
|
V-AIA-3P |
ὑμέτερον |
hymeteron
|
yours |
G5212
|
PPro-AM2P |
τηρήσουσιν |
tērēsousin
|
they will keep |
G5083
|
V-FIA-3P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Εἶπον |
Eipon
|
I have told |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
ὑπάγειν |
hypagein
|
to go away |
G5217
|
V-PNA |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κακῶς |
kakōs
|
evil |
G2560
|
Adv |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
μαρτύρησον |
martyrēson
|
bear witness |
G3140
|
V-AMA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κακοῦ |
kakou
|
evil |
G2556
|
Adj-GNS |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
δέρεις |
dereis
|
strike you |
G1194
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμή |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
attendants |
G5257
|
N-NMP |
ἄν ⇔ |
an
|
anyhow |
G302
|
Art-NMP |
ἐμοὶ |
emoi
|
my |
G1699
|
PPro-D1S |
ἠγωνίζοντο» |
ēgōnizonto
|
would fight |
G75
|
V-IIM/P-3P |
παραδοθῶ |
paradothō
|
I might be betrayed |
G3860
|
V-ASP-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
κλαίεις |
klaieis
|
do you weep |
G2799
|
V-PIA-2S |
τίνα |
tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
ζητεῖς |
zēteis
|
do you seek |
G2212
|
V-PIA-2S |
ἐκείνη |
ekeinē
|
She |
G1565
|
DPro-NFS |
δοκοῦσα |
dokousa
|
thinking |
G1380
|
V-PPA-NFS |
κηπουρός |
kēpouros
|
gardener |
G2780
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἐβάστασας |
ebastasas
|
have carried off |
G941
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπέ |
eipe
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔθηκας |
ethēkas
|
you have laid |
G5087
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀρῶ |
arō
|
will take away |
G142
|
V-FIA-1S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ἀνακρινόμεθα |
anakrinometha
|
are being examined |
G350
|
V-PIM/P-1P |
εὐεργεσίᾳ |
euergesia
|
a good work |
G2108
|
N-DFS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
[to the] man |
G444
|
N-GMS |
ἀσθενοῦς |
asthenous
|
crippled |
G772
|
Adj-GMS |
τίνι |
tini
|
what [means] |
G5101
|
IPro-DNS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
σέσωσται |
sesōstai
|
has been healed |
G4982
|
V-RIM/P-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δυνήσεσθε |
dynēsesthe
|
you will not be able |
G1410
|
V-FIM-2P |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to overthrow |
G2647
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
it |
G846
|
PPro-AM3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
θεομάχοι |
theomachoi
|
fighting against God |
G2314
|
Adj-NMP |
εὑρεθῆτε |
heurethēte
|
you would be found |
G2147
|
V-ASP-2P |
μετανόησον |
metanoēson
|
Repent |
G3340
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κακίας |
kakias
|
wickedness |
G2549
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of yours |
G4771
|
PPro-G2S |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
δεήθητι |
deēthēti
|
pray earnestly to |
G1189
|
V-AMP-2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἀφεθήσεταί |
aphethēsetai
|
will be forgiven |
G863
|
V-FIP-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐπίνοια |
epinoia
|
intent |
G1963
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
{εἰπε |
eipe
|
said |
G2036
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
πιστεύεις |
pisteueis
|
you believe |
G4100
|
V-PIA-2S |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
τὴς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-AFP |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
He answered |
G611
|
V-APP-NMS |
εἷπε |
heipe
|
he said |
G2036
|
V-AIA-3S |
Πιστεύω |
Pisteuō
|
I believe |
G4100
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὑιὸν |
huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐιναι |
einai
|
to be |
G1511
|
V-PNA |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Χριστόν} |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀνάγνωσιν |
anagnōsin
|
reading |
G320
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
sent |
G649
|
V-AIA-3P |
ἀρχισυνάγωγοι |
archisynagōgoi
|
rulers of the synagogue |
G752
|
N-NMP |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τίς |
tis
|
any |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
λόγος |
logos
|
a word |
G3056
|
N-NMS |
παρακλήσεως |
paraklēseōs
|
of exhortaion |
G3874
|
N-GFS |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
λέγετε |
legete
|
speak |
G3004
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐβαπτίσθη |
ebaptisthē
|
she was baptized |
G907
|
V-AIP-3S |
οἶκος |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
παρεκάλεσεν |
parekalesen
|
she begged |
G3870
|
V-AIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
κεκρίκατέ |
kekrikate
|
you have judged |
G2919
|
V-RIA-2P |
πιστὴν |
pistēn
|
faithful |
G4103
|
Adj-AFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
εἰσελθόντες |
eiselthontes
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μένετε |
menete
|
abide |
G3306
|
V-PMA-2P |
παρεβιάσατο |
parebiasato
|
she persuaded |
G3849
|
V-AIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ζητεῖν |
zētein
|
to seek |
G2212
|
V-PNA |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἄρα |
ara
|
perhaps |
G687
|
Conj |
ψηλαφήσειαν |
psēlaphēseian
|
they might palpate for |
G5584
|
V-AOA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εὕροιεν |
heuroien
|
might find him |
G2147
|
V-AOA-3P |
γε |
ge
|
besides |
G1065
|
Prtcl |
μακρὰν |
makran
|
far |
G3112
|
Adj-AFS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἑκάστου |
hekastou
|
each |
G1538
|
Adj-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ὑπάρχοντα |
hyparchonta
|
He is |
G5225
|
V-PPA-AMS |