ἔρχονται |
erchontai
|
they come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
χωρίον |
chōrion
|
a place |
G5564
|
N-ANS |
οὗ |
hou
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNS |
ὄνομα |
onoma
|
name [is] |
G3686
|
N-NNS |
Γεθσημανί* |
Gethsēmani
|
Gethsemane |
G1068
|
N-NNS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Καθίσατε |
Kathisate
|
Sit |
G2523
|
V-AMA-2P |
ἕως |
heōs
|
while |
G2193
|
Conj |
προσεύξωμαι |
proseuxōmai
|
I shall pray |
G4336
|
V-ASM-1S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
καθεύδεις |
katheudeis
|
are you asleep |
G2518
|
V-PIA-2S |
ἴσχυσας |
ischysas
|
were you able |
G2480
|
V-AIA-2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
γρηγορῆσαι |
grēgorēsai
|
to watch |
G1127
|
V-ANA |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καθεύδετε |
Katheudete
|
are you sleeping |
G2518
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
Still |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀναπαύεσθε |
anapauesthe
|
taking your rest |
G373
|
V-PIM-2P |
ἀπέχει |
apechei
|
It is enough |
G568
|
V-PIA-3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
has come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is delivered up |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having arrived |
G2064
|
V-APA-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
κατεφίλησεν |
katephilēsen
|
kissed |
G2705
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
[the] high priest |
G749
|
N-NMS |
διαρρήξας |
diarrēxas
|
having torn |
G1284
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
garments |
G5509
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
μαρτύρων |
martyrōn
|
of witnesses |
G3144
|
N-GMP |
ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
was fulfilled |
G4137
|
V-AIP-3S |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
says |
G3004
|
V-PPA-NFS |
μετὰ |
meta
|
with [the] |
G3326
|
Prep |
ἀνόμων |
anomōn
|
lawless |
G459
|
Adj-GMP |
ἐλογίσθη⧽ |
elogisthē
|
he was reckoned |
G3049
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐταῖς |
autais
|
to them |
G846
|
PPro-DF3P |
ἐκθαμβεῖσθε |
ekthambeisthe
|
be amazed |
G1568
|
V-PMM/P-2P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Ναζαρηνὸν |
Nazarēnon
|
Nazarene |
G3479
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
ἐσταυρωμένον |
estaurōmenon
|
having been crucified |
G4717
|
V-RPM/P-AMS |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
He is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
ἔστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔθηκαν |
ethēkan
|
they laid |
G5087
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔλεγεν |
elegen
|
he says |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
tunics |
G5509
|
N-AMP |
μεταδότω |
metadotō
|
let him impart |
G3330
|
V-AMA-3S |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
ποιείτω |
poieitō
|
let him do |
G4160
|
V-PMA-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
πιὼν |
piōn
|
having drunk |
G4095
|
V-APA-NMS |
παλαιὸν |
palaion
|
old [wine] |
G3820
|
Adj-AMS |
θέλει |
thelei
|
desires |
G2309
|
V-PIA-3S |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
παλαιὸς |
palaios
|
old |
G3820
|
Adj-NMS |
χρηστός |
chrēstos
|
better |
G5543
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-NNS |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐξέλθῃ |
exelthē
|
is gone out |
G1831
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
διέρχεται |
dierchetai
|
it goes |
G1330
|
V-PIM/P-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἀνύδρων |
anydrōn
|
waterless |
G504
|
Adj-GMP |
τόπων |
topōn
|
places |
G5117
|
N-GMP |
ζητοῦν |
zētoun
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NNS |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
εὑρίσκον |
heuriskon
|
finding [any] |
G2147
|
V-PPA-NNS |
[τότε] |
tote
|
then |
G5119
|
Adv |
λέγει |
legei
|
it says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ὑποστρέψω |
Hypostrepsō
|
I will return |
G5290
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Adv |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
I came out |
G1831
|
V-AIA-1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
Ἔχουσι |
Echousi
|
They have |
G2192
|
V-PIA-3P |
Μωϋσέα |
Mōusea
|
Moses |
G3475
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
ἀκουσάτωσαν |
akousatōsan
|
let them hear |
G191
|
V-AMA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Ἀκούσατε |
Akousate
|
Hear |
G191
|
V-AMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
κριτὴς |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
ἀδικίας |
adikias
|
unrighteous |
G93
|
N-GFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματός |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κρίνω |
krinō
|
I will judge |
G2919
|
V-FIA-1S |
πονηρὲ |
ponēre
|
evil |
G4190
|
Adj-VMS |
δοῦλε |
doule
|
servant |
G1401
|
N-VMS |
ᾔδεις |
ēdeis
|
you knew |
G1492
|
V-LIA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
αὐστηρός |
austēros
|
harsh |
G840
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
αἴρων |
airōn
|
taking up |
G142
|
V-PPA-NMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔθηκα |
ethēka
|
I did lay down |
G5087
|
V-AIA-1S |
θερίζων |
therizōn
|
reaping |
G2325
|
V-PPA-NMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔσπειρα |
espeira
|
I did sow |
G4687
|
V-AIA-1S |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
βίβλῳ |
biblō
|
[the] book |
G976
|
N-DFS |
ψαλμῶν |
psalmōn
|
of Psalms |
G5568
|
N-GMP |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Κάθου |
Kathou
|
Sit |
G2521
|
V-PMM/P-2S |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐρεῖτε |
ereite
|
you will say |
G2046
|
V-FIA-2P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
οἰκοδεσπότῃ |
oikodespotē
|
master |
G3617
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
Λέγει |
Legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατάλυμα |
katalyma
|
guest room |
G2646
|
N-NNS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
φάγω |
phagō
|
I might eat |
G5315
|
V-ASA-1S |
Ταῦτα |
Tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαλούντων |
lalountōn
|
as they were telling |
G2980
|
V-PPA-GMP |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Εἰρήνη |
Eirēnē
|
Peace |
G1515
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan
|
they asked |
G2065
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
εἰμί |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Τῇ |
Tē
|
On the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
βλέπει |
blepei
|
he sees |
G991
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἀμνὸς |
Amnos
|
Lamb |
G286
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αἴρων |
airōn
|
taking away |
G142
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἐμβλέψας |
emblepsas
|
having looked at |
G1689
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
περιπατοῦντι |
peripatounti
|
walking |
G4043
|
V-PPA-DMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
Ἀμνὸς |
Amnos
|
Lamb |
G286
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |