ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Βλέπετε |
Blepete
|
Take heed |
G991
|
V-PMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ᾧ |
hō
|
what |
G3739
|
RelPro-DNS |
μέτρῳ |
metrō
|
measure |
G3358
|
N-DNS |
μετρεῖτε |
metreite
|
you measure |
G3354
|
V-PIA-2P |
μετρηθήσεται |
metrēthēsetai
|
it will be measured |
G3354
|
V-FIP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
προστεθήσεται |
prostethēsetai
|
more will be added |
G4369
|
V-FIP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
βάλῃ |
balē
|
should cast |
G906
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σπόρον |
sporon
|
seed |
G4703
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πῶς |
Pōs
|
To what |
G4459
|
Adv |
ὁμοιώσωμεν |
homoiōsōmen
|
shall we liken |
G3666
|
V-ASA-1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τίνι |
tini
|
what |
G5101
|
IPro-DFS |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
παραβολῇ |
parabolē
|
parable |
G3850
|
N-DFS |
θῶμεν |
thōmen
|
shall we present |
G5087
|
V-ASA-1P |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
φόβον |
phobon
|
[with] fear |
G5401
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
each other |
G240
|
RecPro-AMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
ὑπακούει |
hypakouei
|
obey |
G5219
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he was saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DN3S |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
You come forth |
G1831
|
V-AMA-2S |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-VNS |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-VNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
she said |
G3004
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἅψωμαι |
hapsōmai
|
I shall touch |
G680
|
V-ASM-1S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἱματίων |
himatiōn
|
garments |
G2440
|
N-GNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σωθήσομαι |
sōthēsomai
|
I will be cured |
G4982
|
V-FIP-1S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐπιγνοὺς |
epignous
|
having known |
G1921
|
V-APA-NMS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δύναμιν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
ἐξελθοῦσαν |
exelthousan
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-AFS |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἥψατο |
hēpsato
|
touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἱματίων |
himatiōn
|
garments |
G2440
|
N-GNP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Βλέπεις |
Blepeis
|
You see |
G991
|
V-PIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
συνθλίβοντά |
synthlibonta
|
pressing on |
G4918
|
V-PPA-AMS |
λέγεις |
legeis
|
say you |
G3004
|
V-PIA-2S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἥψατο |
hēpsato
|
touched |
G680
|
V-AIM-3S |
κρατήσας |
kratēsas
|
having taken |
G2902
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ταλιθὰ |
Talitha
|
Talitha |
G5008
|
N-VFS |
κούμ |
koum
|
cumi |
G2891
|
V-AMA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
κοράσιον |
korasion
|
little girl |
G2877
|
N-VNS |
σοὶ |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἔγειρε |
egeire
|
arise |
G1453
|
V-PMA-2S |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
a prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἄτιμος |
atimos
|
without honor |
G820
|
Adj-NMS |
πατρίδι |
patridi
|
hometown |
G3968
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
συγγενεῦσιν |
syngeneusin
|
relatives |
G4773
|
Adj-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οἰκίᾳ |
oikia
|
household |
G3614
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὅπου |
Hopou
|
wherever |
G3699
|
Adv |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
οἰκίαν |
oikian
|
a house |
G3614
|
N-AFS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
μένετε |
menete
|
remain |
G3306
|
V-PMA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἐξέλθητε |
exelthēte
|
you go out |
G1831
|
V-ASA-2P |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod [of him] |
G2264
|
N-NMS |
φανερὸν |
phaneron
|
well known |
G5318
|
Adj-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
Βαπτίζων |
Baptizōn
|
Baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
ἐγήγερται |
egēgertai
|
is risen |
G1453
|
V-RIM/P-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐνεργοῦσιν |
energousin
|
operate |
G1754
|
V-PIA-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
ἐστίν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
προφήτης |
prophētēs
|
A prophet |
G4396
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Ἡρῴδῃ |
Hērōdē
|
to Herod |
G2264
|
N-DMS |
ἔξεστίν |
exestin
|
It is lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔχειν |
echein
|
to have |
G2192
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καλῶς |
Kalōs
|
Well |
G2573
|
Adv |
ἀθετεῖτε |
atheteite
|
do you set aside |
G114
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐντολὴν |
entolēn
|
commandment |
G1785
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τηρήσητε |
tērēsēte
|
you might keep |
G5083
|
V-ASA-2P |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀκούσατέ |
Akousate
|
Hear you |
G191
|
V-AMA-2P |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
σύνετε |
synete
|
understand |
G4920
|
V-AMA-2P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
she answered |
G611
|
V-AIP-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
〈Ναί〉 |
Nai
|
Yes |
G3483
|
Prtcl |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
καὶ |
kai
|
for even |
G2532
|
Conj |
κυνάρια |
kynaria
|
dogs |
G2952
|
N-NNP |
ὑποκάτω |
hypokatō
|
under |
G5270
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τραπέζης |
trapezēs
|
table |
G5132
|
N-GFS |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ψιχίων |
psichiōn
|
crumbs |
G5589
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
παιδίων |
paidiōn
|
children |
G3813
|
N-GNP |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οὔπω |
Oupō
|
not yet |
G3768
|
Adv |
συνίετε |
syniete
|
do you understand |
G4920
|
V-PIA-2P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰσίν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ὧδε ⇔ |
hōde
|
here |
G5602
|
Adv |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἑστηκότων |
hestēkotōn
|
standing |
G2476
|
V-RPA-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
γεύσωνται |
geusōntai
|
shall taste |
G1089
|
V-ASM-3P |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they see |
G3708
|
V-ASA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐληλυθυῖαν |
elēlythuian
|
having come |
G2064
|
V-RPA-AFS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
let us make |
G4160
|
V-ASA-1P |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
σκηνάς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |