εἰδῆτε |
eidēte
|
you might know |
G1492
|
V-RSA-2P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀφιέναι |
aphienai
|
to forgive |
G863
|
V-PNA |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
παραλυτικῷ |
paralytikō
|
paralytic |
G3885
|
Adj-DMS |
Ἐγερθεὶς* |
Egertheis
|
Having arisen |
G1453
|
V-APP-NMS |
ἆρόν |
aron
|
take up |
G142
|
V-AMA-2S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
κλίνην |
klinēn
|
mat |
G2825
|
N-AFS |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
γάμος |
gamos
|
[the] wedding feast |
G1062
|
N-NMS |
ἕτοιμός |
hetoimos
|
ready |
G2092
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κεκλημένοι |
keklēmenoi
|
having been invited |
G2564
|
V-RPM/P-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἄξιοι |
axioi
|
worthy |
G514
|
Adj-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
‹αὐτῷ› |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar's |
G2541
|
N-GMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἀπόδοτε |
Apodote
|
give |
G591
|
V-AMA-2P |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔλεγεν |
elegen
|
He said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
θερισμὸς |
therismos
|
[the] harvest [is] |
G2326
|
N-NMS |
πολύς |
polys
|
plentiful |
G4183
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐργάται |
ergatai
|
[the] workmen |
G2040
|
N-NMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
[are] few |
G3641
|
Adj-NMP |
δεήθητε |
deēthēte
|
pray earnestly to |
G1189
|
V-AMP-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he might send out |
G1544
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θερισμὸν |
therismon
|
harvest |
G2326
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
He said |
G3004
|
V-IIA-3S |
οὖν |
oun
|
moreover |
G3767
|
Conj |
Τίνι |
Tini
|
To what |
G5101
|
IPro-DNS |
ὁμοία |
homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τίνι |
tini
|
to what |
G5101
|
IPro-DNS |
ὁμοιώσω |
homoiōsō
|
will I liken |
G3666
|
V-FIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
κεκληκότι |
keklēkoti
|
having invited |
G2564
|
V-RPA-DMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
ποιῇς |
poiēs
|
you make |
G4160
|
V-PSA-2S |
ἄριστον |
ariston
|
a dinner |
G712
|
N-ANS |
δεῖπνον |
deipnon
|
a supper |
G1173
|
N-ANS |
φώνει |
phōnei
|
call |
G5455
|
V-PMA-2S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
relatives |
G4773
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γείτονας |
geitonas
|
neighbors |
G1069
|
N-AMP |
πλουσίους |
plousious
|
rich |
G4145
|
Adj-AMP |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀντικαλέσωσίν |
antikalesōsin
|
should invite in return |
G479
|
V-ASA-3P |
γένηται |
genētai
|
be made |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἀνταπόδομά |
antapodoma
|
a recompense |
G468
|
N-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he was saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἐγερθήσεται |
Egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-NNS |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
ἔπειτα |
epeita
|
Then |
G1899
|
Adv |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
Ἄγωμεν |
Agōmen
|
Let us go |
G71
|
V-PSA-1P |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
μαθητῇ |
mathētē
|
disciple |
G3101
|
N-DMS |
Ἴδε |
Ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἔλαβεν |
elaben
|
took |
G2983
|
V-AIA-3S |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Θωμᾷ |
Thōma
|
to Thomas |
G2381
|
N-DMS |
Φέρε |
Phere
|
Bring |
G5342
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἴδε |
ide
|
see |
G3708
|
V-AMA-2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖράς |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
φέρε |
phere
|
bring |
G5342
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρά |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
βάλε |
bale
|
put [it] |
G906
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευράν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γίνου |
ginou
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2S |
ἄπιστος |
apistos
|
unbelieving |
G571
|
Adj-NMS |
πιστός |
pistos
|
believing |
G4103
|
Adj-NMS |
δι’ |
di’
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πάντως |
pantōs
|
altogether |
G3843
|
Adv |
λέγει |
legei
|
is he speaking |
G3004
|
V-PIA-3S |
δι’ |
di’
|
for sake of |
G1223
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐγράφη |
egraphē
|
it was written |
G1125
|
V-AIP-3S |
ὀφείλει |
opheilei
|
ought |
G3784
|
V-PIA-3S |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀροτριῶν |
arotriōn
|
plowing |
G722
|
V-PPA-NMS |
ἀροτριᾶν |
arotrian
|
to plow |
G722
|
V-PNA |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀλοῶν |
aloōn
|
threshing |
G248
|
V-PPA-NMS |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
μετέχειν |
metechein
|
to partake |
G3348
|
V-PNA |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ὅρα |
Hora
|
See |
G3708
|
V-PMA-2S |
μή |
mē
|
not [to do this] |
G3361
|
Adv |
σύνδουλός |
syndoulos
|
fellow servant |
G4889
|
N-NMS |
σού |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
τηρούντων |
tērountōn
|
keeping |
G5083
|
V-PPA-GMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
βιβλίου |
bibliou
|
book |
G975
|
N-GNS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
προσκύνησον |
proskynēson
|
Worship |
G4352
|
V-AMA-2S |