| βαστάζων |
|
bastazōn
|
| bearing |
|
G941
|
| V-PPA-NMS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| [his] own |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [place] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λεγόμενον |
|
legomenon
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AMS |
| Κρανίου |
|
Kraniou
|
| of the Skull |
|
G2898
|
| N-GNS |
| τόπον |
|
topon
|
| [the] Place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἑβραϊστὶ |
|
Hebraisti
|
| in Aramaic |
|
G1447
|
| Adv |
| Γολγοθᾶ |
|
Golgotha
|
| Golgotha |
|
G1115
|
| N-NFS |
| Θωμᾶς |
|
Thōmas
|
| Thomas |
|
G2381
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GMP |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Δίδυμος |
|
Didymos
|
| Didymus |
|
G1324
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| They were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ὁμοῦ |
|
homou
|
| together |
|
G3674
|
| Adv |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Θωμᾶς |
|
Thōmas
|
| Thomas |
|
G2381
|
| N-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Δίδυμος |
|
Didymos
|
| Didymus |
|
G1324
|
| N-NMS |
| Ναθαναὴλ |
|
Nathanaēl
|
| Nathanael |
|
G3482
|
| N-NMS |
| Κανᾶ |
|
Kana
|
| Cana |
|
G2580
|
| N-GFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| the [sons] |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Ζεβεδαίου |
|
Zebedaiou
|
| of Zebedee |
|
G2199
|
| N-GMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| χωλὸς |
|
chōlos
|
| lame |
|
G5560
|
| Adj-NMS |
| κοιλίας |
|
koilias
|
| womb |
|
G2836
|
| N-GFS |
| μητρὸς |
|
mētros
|
| of mother |
|
G3384
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| ἐβαστάζετο |
|
ebastazeto
|
| was being carried |
|
G941
|
| V-IIM/P-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐτίθουν |
|
etithoun
|
| they placed |
|
G5087
|
| V-IIA-3P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| gate |
|
G2374
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| λεγομένην |
|
legomenēn
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AFS |
| Ὡραίαν |
|
Hōraian
|
| Beautiful |
|
G5611
|
| Adj-AFS |
| αἰτεῖν |
|
aitein
|
| to ask |
|
G154
|
| V-PNA |
| ἐλεημοσύνην |
|
eleēmosynēn
|
| alms |
|
G1654
|
| N-AFS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| εἰσπορευομένων |
|
eisporeuomenōn
|
| were going |
|
G1531
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἱερόν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἀνέστησαν |
|
anestēsan
|
| arose |
|
G450
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λεγομένης |
|
legomenēs
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-GFS |
| Λιβερτίνων |
|
Libertinōn
|
| Freedmen |
|
G3032
|
| N-GMP |
| Κυρηναίων |
|
Kyrēnaiōn
|
| of Cyrenians |
|
G2956
|
| N-GMP |
| Ἀλεξανδρέων |
|
Alexandreōn
|
| of Alexandrians |
|
G221
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| Ἀσίας |
|
Asias
|
| Asia |
|
G773
|
| N-GFS |
| συζητοῦντες* |
|
syzētountes
|
| disputing |
|
G4802
|
| V-PPA-NMP |
| Στεφάνῳ |
|
Stephanō
|
| Stephen |
|
G4736
|
| N-DMS |
| Ἰόππῃ |
|
Ioppē
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-DFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| μαθήτρια |
|
mathētria
|
| disicple |
|
G3102
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ταβιθά* |
|
Tabitha
|
| Tabitha |
|
G5000
|
| N-NFS |
| ἣ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NFS |
| διερμηνευομένη |
|
diermēneuomenē
|
| translated |
|
G1329
|
| V-PPM/P-NFS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Δορκάς |
|
Dorkas
|
| Dorcas |
|
G1393
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| She |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full of |
|
G4134
|
| Adj-NFS |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GNP |
| ἐλεημοσυνῶν |
|
eleēmosynōn
|
| of alms |
|
G1654
|
| N-GFP |
| ὧν |
|
hōn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFP |
| ἐποίει |
|
epoiei
|
| she continually did |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| εἴπερ |
|
eiper
|
| if indeed |
|
G1512
|
| Conj |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| λεγόμενοι |
|
legomenoi
|
| [those] called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| lords |
|
G2962
|
| N-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| Διὸ |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| μνημονεύετε |
|
mnēmoneuete
|
| remember |
|
G3421
|
| V-PMA-2P |
| ποτὲ |
|
pote
|
| formerly |
|
G4218
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| σαρκί |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| the ones |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| λεγόμενοι |
|
legomenoi
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| [the] uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λεγομένης |
|
legomenēs
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-GFS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| σαρκὶ |
|
sarki
|
| [the] flesh |
|
G4561
|
| N-DFS |
| χειροποιήτου |
|
cheiropoiētou
|
| made by hand |
|
G5499
|
| Adj-GFS |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Ἰοῦστος |
|
Ioustos
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-NMS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| μόνοι |
|
monoi
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-NMP |
| συνεργοὶ |
|
synergoi
|
| fellow workers |
|
G4904
|
| Adj-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| ἐγενήθησάν |
|
egenēthēsan
|
| have been |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| παρηγορία |
|
parēgoria
|
| a comfort |
|
G3931
|
| N-NFS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἀντικείμενος |
|
antikeimenos
|
| opposing |
|
G480
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὑπεραιρόμενος |
|
hyperairomenos
|
| exalting himself |
|
G5229
|
| V-PPM/P-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| λεγόμενον |
|
legomenon
|
| so-called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-AMS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| god |
|
G2316
|
| N-AMS |
| σέβασμα |
|
sebasma
|
| object of worship |
|
G4574
|
| N-ANS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as for |
|
G5620
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ναὸν |
|
naon
|
| temple |
|
G3485
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καθίσαι |
|
kathisai
|
| to sit down |
|
G2523
|
| V-ANA |
| ἀποδεικνύντα |
|
apodeiknynta
|
| setting forth |
|
G584
|
| V-PPA-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| he himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| his is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τελείωσις |
|
teleiōsis
|
| perfection |
|
G5050
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Λευιτικῆς* |
|
Leuitikēs
|
| Levitical |
|
G3020
|
| Adj-GFS |
| ἱερωσύνης |
|
hierōsynēs
|
| priesthood |
|
G2420
|
| N-GFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| νενομοθέτηται |
|
nenomothetētai
|
| had received [the] law |
|
G3549
|
| V-RIM/P-3S |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| χρεία |
|
chreia
|
| need [was there] |
|
G5532
|
| N-NFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τάξιν |
|
taxin
|
| order |
|
G5010
|
| N-AFS |
| Μελχισέδεκ |
|
Melchisedek
|
| of Melchizadek |
|
G3198
|
| N-GMS |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| [for] another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| ἀνίστασθαι |
|
anistasthai
|
| to arise |
|
G450
|
| V-PNM |
| ἱερέα |
|
hierea
|
| priest |
|
G2409
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τάξιν |
|
taxin
|
| order |
|
G5010
|
| N-AFS |
| Ἀαρὼν |
|
Aarōn
|
| of Aaron |
|
G2
|
| N-GMS |
| λέγεσθαι |
|
legesthai
|
| to be named |
|
G3004
|
| V-PNM/P |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| a tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατεσκευάσθη |
|
kateskeuasthē
|
| was prepared |
|
G2680
|
| V-AIP-3S |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first [room] |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which [were] |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| λυχνία |
|
lychnia
|
| [the] lampstand |
|
G3087
|
| N-NFS |
| τράπεζα |
|
trapeza
|
| table |
|
G5132
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| πρόθεσις |
|
prothesis
|
| Presence |
|
G4286
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| bread |
|
G740
|
| N-GMP |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἅγια |
|
Hagia
|
| [the] Holy [Place] |
|
G40
|
| Adj-NNP |
| μετὰ |
|
meta
|
| behind |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δεύτερον |
|
deuteron
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-ANS |
| καταπέτασμα |
|
katapetasma
|
| veil |
|
G2665
|
| N-ANS |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| [was] a tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| λεγομένη |
|
legomenē
|
| being called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NFS |
| Ἅγια |
|
Hagia
|
| [the] Holy |
|
G40
|
| Adj-NNP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| of holies |
|
G40
|
| Adj-GNP |
| Πίστει |
|
Pistei
|
| By faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| grown |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ἠρνήσατο |
|
ērnēsato
|
| refused |
|
G720
|
| V-AIM-3S |
| λέγεσθαι |
|
legesthai
|
| to be called |
|
G3004
|
| V-PNM/P |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| θυγατρὸς |
|
thygatros
|
| of [the] daughter |
|
G2364
|
| N-GFS |
| Φαραώ |
|
Pharaō
|
| of Pharaoh |
|
G5328
|
| N-GMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀστέρος |
|
asteros
|
| star |
|
G792
|
| N-GMS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἄψινθος |
|
Apsinthos
|
| Wormwood |
|
G894
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τρίτον |
|
triton
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| ἄψινθον |
|
apsinthon
|
| wormwood |
|
G894
|
| N-AFS |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἀπέθανον |
|
apethanon
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐπικράνθησαν |
|
epikranthēsan
|
| they were made bitter |
|
G4087
|
| V-AIP-3P |