| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָב֞וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יֹאכְל֤וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָנִים֙ |
|
ḇā·nîm
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּתוֹכֵ֔ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וּבָנִ֖ים |
|
ū·ḇā·nîm
|
| and the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאכְל֣וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֲבוֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֤יתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and I will execute |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁפָטִ֔ים |
|
šə·p̄ā·ṭîm
|
| judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| וְזֵרִיתִ֥י |
|
wə·zê·rî·ṯî
|
| of you will I scatter |
|
H2219
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ |
|
šə·’ê·rî·ṯêḵ
|
| remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the winds |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ |
|
šə·li·ši·ṯêḵ
|
| A third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בַּדֶּ֣בֶר |
|
bad·de·ḇer
|
| by plague |
|
H1698
|
| Noun |
| יָמ֗וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| of you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבָֽרָעָב֙ |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| יִכְל֣וּ |
|
yiḵ·lū
|
| shall they be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֔ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפְּל֣וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| סְבִיבוֹתָ֑יִךְ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯā·yiḵ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְהַשְּׁלִישִׁית֙ |
|
wə·haš·šə·lî·šîṯ
|
| and a third part |
|
H7992
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the winds |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱזָרֶ֔ה |
|
’ĕ·zā·reh
|
| you and I will scatter |
|
H2219
|
| Verb |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָרִ֥יק |
|
’ā·rîq
|
| I will draw out |
|
H7324
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| [מִבְרָחֹו |
|
[miḇ·rā·ḥōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מִבְרָחָ֤יו |
|
(miḇ·rā·ḥāw
|
| his fugitives |
|
H4015
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲגַפָּיו֙ |
|
’ă·ḡap·pāw
|
| his bands |
|
H102
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּ֔לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים |
|
wə·han·niš·’ā·rîm
|
| and they who remain |
|
H7604
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| winds |
|
H7307
|
| Noun |
| יִפָּרֵ֑שׂוּ |
|
yip·pā·rê·śū
|
| shall be scattered |
|
H6566
|
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֕ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּֽרְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הָר֑וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אָ֠דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֨ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַרְבַּ֤ע |
|
mê·’ar·ba‘
|
| from the four |
|
H702
|
| Noun |
| רוּחוֹת֙ |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| winds |
|
H7307
|
| Noun |
| בֹּ֣אִי |
|
bō·’î
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| הָר֔וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| O breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וּפְחִ֛י |
|
ū·p̄ə·ḥî
|
| and breathe |
|
H5301
|
| Verb |
| בַּהֲרוּגִ֥ים |
|
ba·hă·rū·ḡîm
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| on these |
|
H428
|
| Pro |
| וְיִֽחְיֽוּ |
|
wə·yiḥ·yū
|
| that they may live |
|
H2421
|
| Verb |