| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| The breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אַפֵּ֙ינוּ֙ |
|
’ap·pê·nū
|
| of our nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| מְשִׁ֣יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| the anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִלְכַּ֖ד |
|
nil·kaḏ
|
| was taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם |
|
biš·ḥî·ṯō·w·ṯām
|
| in their pits |
|
H7825
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔רְנוּ |
|
’ā·mar·nū
|
| we said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּצִלּ֖וֹ |
|
bə·ṣil·lōw
|
| Under his shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| נִֽחְיֶ֥ה |
|
niḥ·yeh
|
| we shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בַגּוֹיִֽם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לָעֲצָמ֖וֹת |
|
lā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| to these |
|
H428
|
| Pro |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲנִ֜י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| to enter |
|
H935
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| will cause breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וִחְיִיתֶֽם |
|
wiḥ·yî·ṯem
|
| and you shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְנָתַתִּי֩ |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will lay |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גִּדִ֜ים |
|
gi·ḏîm
|
| sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| וְֽהַעֲלֵתִ֧י |
|
wə·ha·‘ă·lê·ṯî
|
| you and will bring up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| make flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְקָרַמְתִּ֤י |
|
wə·qā·ram·tî
|
| you and cover |
|
H7159
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| .. .. .. you |
|
H5921
|
| Prep |
| ע֔וֹר |
|
‘ō·wr
|
| with skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וִחְיִיתֶ֑ם |
|
wiḥ·yî·ṯem
|
| and you shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרָאִ֜יתִי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| when I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּֽה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גִּדִים֙ |
|
gi·ḏîm
|
| the sinews |
|
H1517
|
| Noun |
| וּבָשָׂ֣ר |
|
ū·ḇā·śār
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֧ם |
|
way·yiq·ram
|
| and covered |
|
H7159
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| them |
|
H5921
|
| Prep |
| ע֖וֹר |
|
‘ō·wr
|
| and the skin them |
|
H5785
|
| Noun |
| מִלְמָ֑עְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וְר֖וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| [there was] breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| but no |
|
H369
|
| Prt |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| he unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הָר֑וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֣א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| אָ֠דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֨ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַרְבַּ֤ע |
|
mê·’ar·ba‘
|
| from the four |
|
H702
|
| Noun |
| רוּחוֹת֙ |
|
rū·ḥō·wṯ
|
| winds |
|
H7307
|
| Noun |
| בֹּ֣אִי |
|
bō·’î
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| הָר֔וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| O breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וּפְחִ֛י |
|
ū·p̄ə·ḥî
|
| and breathe |
|
H5301
|
| Verb |
| בַּהֲרוּגִ֥ים |
|
ba·hă·rū·ḡîm
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| on these |
|
H428
|
| Pro |
| וְיִֽחְיֽוּ |
|
wə·yiḥ·yū
|
| that they may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהִנַּבֵּ֖אתִי |
|
wə·hin·nab·bê·ṯî
|
| so I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֑נִי |
|
ṣiw·wā·nî
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וַתָּבוֹא֩ |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| בָהֶ֨ם |
|
ḇā·hem
|
| in me |
|
H
|
| Prep |
| הָר֜וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| and the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| וַיִּֽחְי֗וּ |
|
way·yiḥ·yū
|
| and they lived |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood up |
|
H5975
|
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
|
raḡ·lê·hem
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| army |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֥וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹד־ |
|
mə·’ōḏ-
|
| an exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| אֹמֵ֤ר |
|
’ō·mêr
|
| to him who said |
|
H559
|
| Verb |
| לָעֵץ֙ |
|
lā·‘êṣ
|
| to a [piece of] wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָקִ֔יצָה |
|
hā·qî·ṣāh
|
| Awake |
|
H6974
|
| Verb |
| ע֖וּרִי |
|
‘ū·rî
|
| Arise |
|
H5782
|
| Verb |
| לְאֶ֣בֶן |
|
lə·’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| דּוּמָ֑ם |
|
dū·mām
|
| to the mute |
|
H1748
|
| Noun |
| יוֹרֶ֔ה |
|
yō·w·reh
|
| [is] shall teach |
|
H3384
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תָּפוּשׂ֙ |
|
tā·p̄ūś
|
| [is] laid over |
|
H8610
|
| Verb |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֔סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and at all |
|
H3605
|
| Noun |
| ר֖וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [there is] breath |
|
H7307
|
| Noun |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |