| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| And afterwards |
|
H310
|
| Adv |
| יָ֣לְדָה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בַּ֑ת |
|
baṯ
|
| a daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֖הּ |
|
šə·māh
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| דִּינָֽה |
|
dî·nāh
|
| Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֧א |
|
wat·tiq·rā
|
| And she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֛וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יֹסֵ֧ף |
|
yō·sêp̄
|
| shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַחֵֽר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְרָחֵ֣ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וּלְלֵאָ֑ה |
|
ū·lə·lê·’āh
|
| and Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| to the field |
|
H7704
|
| Noun |
| צֹאנֽוֹ |
|
ṣō·nōw
|
| his flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and called it |
|
H7121
|
| Verb |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| שָׂהֲדוּתָ֑א |
|
śā·hă·ḏū·ṯā
|
| Jegar-sahadutha |
|
H3026
|
| Noun |
| וְיַֽעֲקֹ֔ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| but Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| קָ֥רָא |
|
qā·rā
|
| called it |
|
H7121
|
| Verb |
| גַּלְעֵֽד |
|
gal·‘êḏ
|
| Galeed |
|
H1567
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֔ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| הַגַּ֨ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֥ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| עֵ֛ד |
|
‘êḏ
|
| [is] a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינְךָ֖ |
|
ū·ḇê·nə·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| of it |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| גַּלְעֵֽד |
|
gal·‘êḏ
|
| Galeed |
|
H1567
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֨ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| and offered |
|
H2076
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְאֶחָ֖יו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לֶאֱכָל־ |
|
le·’ĕ·ḵāl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אכְלוּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
|
way·yā·lî·nū
|
| and remained all night |
|
H3885
|
| Verb |
| בָּהָֽר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֔ם |
|
rā·’ām
|
| he saw them |
|
H7200
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| The camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| זֶ֑ה |
|
zeh
|
| This [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| מַֽחֲנָֽיִם |
|
ma·ḥă·nā·yim
|
| Mahanaim |
|
H4266
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| פְּנִיאֵ֑ל |
|
pə·nî·’êl
|
| Peniel |
|
H6439
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאִ֤יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִ֔ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתִּנָּצֵ֖ל |
|
wat·tin·nā·ṣêl
|
| and is preserved |
|
H5337
|
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
|
nap̄·šî
|
| my life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹב֙ |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| And Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נָסַ֣ע |
|
nā·sa‘
|
| journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| סֻכֹּ֔תָה |
|
suk·kō·ṯāh
|
| to Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| וַיִּ֥בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| ל֖וֹ |
|
lōw
|
| to himself |
|
H
|
| Prep |
| בָּ֑יִת |
|
bā·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ |
|
ū·lə·miq·nê·hū
|
| and for his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| סֻכֹּ֔ת |
|
suk·kōṯ
|
| shelters |
|
H5521
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| is called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| סֻכּֽוֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| וַיִּ֤בֶן |
|
way·yi·ḇen
|
| And he built |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִזְבֵּ֔חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמָּק֔וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| God of |
|
H410
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִגְל֤וּ |
|
niḡ·lū
|
| appeared |
|
H1540
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּבָרְח֖וֹ |
|
bə·ḇā·rə·ḥōw
|
| when he fled |
|
H1272
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַתָּ֤מָת |
|
wat·tā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| דְּבֹרָה֙ |
|
də·ḇō·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| מֵינֶ֣קֶת |
|
mê·ne·qeṯ
|
| nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| רִבְקָ֔ה |
|
riḇ·qāh
|
| of Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וַתִּקָּבֵ֛ר |
|
wat·tiq·qā·ḇêr
|
| and she was buried |
|
H6912
|
| Verb |
| מִתַּ֥חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath |
|
H8478
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| - |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָֽאַלּ֑וֹן |
|
hā·’al·lō·wn
|
| an oak |
|
H437
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| בָּכֽוּת |
|
bā·ḵūṯ
|
| Allon-bachuth |
|
H439
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁמְךָ֣ |
|
šim·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| [is] Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| יִקָּרֵא֩ |
|
yiq·qā·rê
|
| will be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֨ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| anymore |
|
H5750
|
| Subst |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| since |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֥וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵֽל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּצֵ֤את |
|
bə·ṣêṯ
|
| as was departing |
|
H3318
|
| Verb |
| נַפְשָׁהּ֙ |
|
nap̄·šāh
|
| her soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵ֔תָה |
|
mê·ṯāh
|
| she died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| that she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אוֹנִ֑י |
|
’ō·w·nî
|
| Ben-oni |
|
H1126
|
| Noun |
| וְאָבִ֖יו |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| but his father |
|
H1
|
| Noun |
| קָֽרָא־ |
|
qā·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| בִנְיָמִֽין |
|
ḇin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַתַּ֖הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַתַּ֥הַר |
|
wat·ta·har
|
| And she conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אוֹנָֽן |
|
’ō·w·nān
|
| Onan |
|
H209
|
| Noun |
| וַתֹּ֤סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she conceived |
|
H3254
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שֵׁלָ֑ה |
|
šê·lāh
|
| Shelah |
|
H7956
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִכְזִ֖יב |
|
ḇiḵ·zîḇ
|
| at Chezib |
|
H3580
|
| Noun |
| בְּלִדְתָּ֥הּ |
|
bə·liḏ·tāh
|
| when she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּמֵשִׁ֣יב |
|
kə·mê·šîḇ
|
| as he drew back |
|
H7725
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| פָּרַ֖צְתָּ |
|
pā·raṣ·tā
|
| have you broken forth |
|
H6555
|
| Verb |
| עָלֶ֣יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּ֑רֶץ |
|
pā·reṣ
|
| [this] breach |
|
H6556
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| פָּֽרֶץ |
|
pā·reṣ
|
| Perez |
|
H6557
|
| Noun |
| וְאַחַר֙ |
|
wə·’a·ḥar
|
| And afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֑י |
|
haš·šā·nî
|
| had the scarlet thread |
|
H8144
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| זָֽרַח |
|
zā·raḥ
|
| Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֞א |
|
wat·tiq·rā
|
| then she called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְאַנְשֵׁ֣י |
|
lə·’an·šê
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵיתָ֗הּ |
|
ḇê·ṯāh
|
| of her household |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רְא֗וּ |
|
rə·’ū
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| הֵ֥בִיא |
|
hê·ḇî
|
| he has brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לָ֛נוּ |
|
lā·nū
|
| to us to make |
|
H
|
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖י |
|
‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| לְצַ֣חֶק |
|
lə·ṣa·ḥeq
|
| to laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| בָּ֑נוּ |
|
bā·nū
|
| at us |
|
H
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לִשְׁכַּ֣ב |
|
liš·kaḇ
|
| to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמִּ֔י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וָאֶקְרָ֖א |
|
wā·’eq·rā
|
| and I cried |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּק֥וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| in a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| loud |
|
H1419
|
| Adj |