| כִּ֛י |
|
kî
|
| When [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| נַ֥עַר |
|
na·‘ar
|
| a child |
|
H5288
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וָאֹהֲבֵ֑הוּ |
|
wā·’ō·hă·ḇê·hū
|
| then I loved |
|
H157
|
| Verb |
| וּמִמִּצְרַ֖יִם |
|
ū·mim·miṣ·ra·yim
|
| and out of Egypt him |
|
H4714
|
| Noun |
| קָרָ֥אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לִבְנִֽי |
|
liḇ·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| קָרְא֖וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| [As] they called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הָלְכ֣וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| לַבְּעָלִ֣ים |
|
lab·bə·‘ā·lîm
|
| to the Baals |
|
H1168
|
| Noun |
| יְזַבֵּ֔חוּ |
|
yə·zab·bê·ḥū
|
| they sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| וְלַפְּסִלִ֖ים |
|
wə·lap·pə·si·lîm
|
| and to graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| יְקַטֵּרֽוּן |
|
yə·qaṭ·ṭê·rūn
|
| burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וְעַמִּ֥י |
|
wə·‘am·mî
|
| And my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְלוּאִ֖ים |
|
ṯə·lū·’îm
|
| are bent |
|
H8511
|
| Verb |
| לִמְשֽׁוּבָתִ֑י |
|
lim·šū·ḇā·ṯî
|
| on turning them |
|
H4878
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַל֙ |
|
‘al
|
| the most High |
|
H5920
|
| Subst |
| יִקְרָאֻ֔הוּ |
|
yiq·rā·’u·hū
|
| though they called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַ֖חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| at all |
|
H3162
|
| Noun |
| יְרוֹמֵם |
|
yə·rō·w·mêm
|
| would exalt |
|
H7311
|
| Verb |