| אָנֹכִ֨י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| .. .. .. |
|
H595
|
| Pro |
| מֹחֶ֥ה |
|
mō·ḥeh
|
| [am] that blots out |
|
H4229
|
| Verb |
| פְשָׁעֶ֖יךָ |
|
p̄ə·šā·‘e·ḵā
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| לְמַעֲנִ֑י |
|
lə·ma·‘ă·nî
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| וְחַטֹּאתֶ֖יךָ |
|
wə·ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā
|
| and your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אֶזְכֹּֽר |
|
’ez·kōr
|
| do remember |
|
H2142
|
| Verb |
| מָחִ֤יתִי |
|
mā·ḥî·ṯî
|
| I have blotted out |
|
H4229
|
| Verb |
| כָעָב֙ |
|
ḵā·‘āḇ
|
| as a thick cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| פְּשָׁעֶ֔יךָ |
|
pə·šā·‘e·ḵā
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וְכֶעָנָ֖ן |
|
wə·ḵe·‘ā·nān
|
| and as a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| חַטֹּאותֶ֑יךָ |
|
ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| שׁוּבָ֥ה |
|
šū·ḇāh
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| גְאַלְתִּֽיךָ |
|
ḡə·’al·tî·ḵā
|
| I have redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| [is] the bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִית֤וּת |
|
kə·rî·ṯūṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| אִמְּכֶם֙ |
|
’im·mə·ḵem
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁלַּחְתִּ֔יהָ |
|
šil·laḥ·tî·hā
|
| I have put away |
|
H7971
|
| Verb |
| מִ֣י |
|
mî
|
| to whom |
|
H4310
|
| Pro |
| מִנּוֹשַׁ֔י |
|
min·nō·wō·šay
|
| of My creditors |
|
H5383
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| מָכַ֥רְתִּי |
|
mā·ḵar·tî
|
| [is it] I have sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| you? Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
|
ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| for your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| נִמְכַּרְתֶּ֔ם |
|
nim·kar·tem
|
| have you sold yourselves |
|
H4376
|
| Verb |
| וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem
|
| for your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| שֻׁלְּחָ֥ה |
|
šul·lə·ḥāh
|
| put away |
|
H7971
|
| Verb |
| אִמְּכֶֽם |
|
’im·mə·ḵem
|
| is your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| But he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְחֹלָ֣ל |
|
mə·ḥō·lāl
|
| wounded |
|
H2490
|
| Verb |
| מִפְּשָׁעֵ֔נוּ |
|
mip·pə·šā·‘ê·nū
|
| for our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| מְדֻכָּ֖א |
|
mə·ḏuk·kā
|
| [he was] bruised |
|
H1792
|
| Verb |
| מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ |
|
mê·‘ă·wō·nō·ṯê·nū
|
| for our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| מוּסַ֤ר |
|
mū·sar
|
| the chastisement |
|
H4148
|
| Noun |
| שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ |
|
šə·lō·w·mê·nū
|
| of our peace |
|
H7965
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבַחֲבֻרָת֖וֹ |
|
ū·ḇa·ḥă·ḇu·rā·ṯōw
|
| and with his stripes |
|
H2250
|
| Noun |
| נִרְפָּא־ |
|
nir·pā-
|
| we are healed |
|
H7495
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּ֤וּ |
|
rab·bū
|
| abundance |
|
H7235
|
| Verb |
| פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ |
|
p̄ə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| נֶגְדֶּ֔ךָ |
|
neḡ·de·ḵā
|
| before you |
|
H5048
|
| Subst |
| וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ |
|
wə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·nū
|
| And our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| עָ֣נְתָה |
|
‘ā·nə·ṯāh
|
| testify |
|
H6030
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פְשָׁעֵ֣ינוּ |
|
p̄ə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אִתָּ֔נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ |
|
wa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū
|
| and our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| יְדַֽעֲנֽוּם |
|
yə·ḏa·‘ă·nūm
|
| we know |
|
H3045
|
| Verb |