| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| Circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| profits |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| πράσσῃς |
|
prassēs
|
| you practice |
|
G4238
|
| V-PSA-2S |
| παραβάτης |
|
parabatēs
|
| a transgressor |
|
G3848
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ᾖς |
|
ēs
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PSA-2S |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| δικαιώματα |
|
dikaiōmata
|
| requirements |
|
G1345
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| φυλάσσῃ |
|
phylassē
|
| keeps |
|
G5442
|
| V-PSA-3S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περιτομὴν |
|
peritomēn
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-AFS |
| λογισθήσεται |
|
logisthēsetai
|
| will be reckoned |
|
G3049
|
| V-FIP-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὕπανδρος |
|
hypandros
|
| married |
|
G5220
|
| Adj-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| husband |
|
G435
|
| N-DMS |
| δέδεται |
|
dedetai
|
| is bound |
|
G1210
|
| V-RIM/P-3S |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| by law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| husband |
|
G435
|
| N-NMS |
| κατήργηται |
|
katērgētai
|
| she is cleared |
|
G2673
|
| V-RIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνδρός |
|
andros
|
| husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| being alive |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| [her] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνδρὸς |
|
andros
|
| husband |
|
G435
|
| N-GMS |
| μοιχαλὶς |
|
moichalis
|
| an adulteress |
|
G3428
|
| N-NFS |
| χρηματίσει |
|
chrēmatisei
|
| she will be called |
|
G5537
|
| V-FIA-3S |
| γένηται |
|
genētai
|
| she is [joined] |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| ἀνήρ |
|
anēr
|
| husband |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἐλευθέρα |
|
eleuthera
|
| free |
|
G1658
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| she is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| she |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| μοιχαλίδα |
|
moichalida
|
| an adulteress |
|
G3428
|
| N-AFS |
| γενομένην |
|
genomenēn
|
| having been [married] |
|
G1096
|
| V-APM-AFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| ὁμολογήσῃς |
|
homologēsēs
|
| you confess |
|
G3670
|
| V-ASA-2S |
| ῥῆμα) |
|
rhēma
|
| saying |
|
G4487
|
| N-ANS |
| στόματί |
|
stomati
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [the] Lord [is] |
|
G2962
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| πιστεύσῃς |
|
pisteusēs
|
| believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2S |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| raised |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| ἐκ |
|
ek
|
| from among [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| σωθήσῃ |
|
sōthēsē
|
| you will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χρηστότητα |
|
chrēstotēta
|
| [the] kindness |
|
G5544
|
| N-AFS |
| ἀποτομίαν |
|
apotomian
|
| severity |
|
G663
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πεσόντας |
|
pesontas
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-AMP |
| ἀποτομία |
|
apotomia
|
| severity |
|
G663
|
| N-NFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| toward |
|
G1909
|
| Prep |
| χρηστότης |
|
chrēstotēs
|
| kindness |
|
G5544
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπιμένῃς |
|
epimenēs
|
| you continue in |
|
G1961
|
| V-PSA-2S |
| χρηστότητι |
|
chrēstotēti
|
| kindness |
|
G5544
|
| N-DFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἐκκοπήσῃ |
|
ekkopēsē
|
| will be cut off |
|
G1581
|
| V-FIP-2S |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| On the contrary |
|
G235
|
| Conj |
| πεινᾷ |
|
peina
|
| should hunger |
|
G3983
|
| V-PSA-3S |
| ἐχθρός |
|
echthros
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ψώμιζε |
|
psōmize
|
| feed |
|
G5595
|
| V-PMA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διψᾷ |
|
dipsa
|
| he should thirst |
|
G1372
|
| V-PSA-3S |
| πότιζε |
|
potize
|
| give drink |
|
G4222
|
| V-PMA-2S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| ἄνθρακας |
|
anthrakas
|
| coals |
|
G440
|
| N-AMP |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| of fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| σωρεύσεις |
|
sōreuseis
|
| you will heap |
|
G4987
|
| V-FIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κεφαλὴν |
|
kephalēn
|
| head |
|
G2776
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διάκονός |
|
diakonos
|
| servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you practice |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| be afraid |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰκῇ |
|
eikē
|
| in vain |
|
G1500
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| φορεῖ |
|
phorei
|
| he bears |
|
G5409
|
| V-PIA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διάκονός |
|
diakonos
|
| a servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔκδικος |
|
ekdikos
|
| an avenger |
|
G1558
|
| Adj-NMS |
| ὀργὴν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| πράσσοντι |
|
prassonti
|
| doing |
|
G4238
|
| V-PPA-DMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| διακρινόμενος |
|
diakrinomenos
|
| doubting |
|
G1252
|
| V-PPM-NMS |
| φάγῃ |
|
phagē
|
| he eats |
|
G5315
|
| V-ASA-3S |
| κατακέκριται |
|
katakekritai
|
| has been condemned |
|
G2632
|
| V-RIM/P-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because [it is] |
|
G3754
|
| Conj |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| anything |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| that [is] |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὡς |
|
hōs
|
| whenever |
|
G5613
|
| Adv |
| πορεύωμαι |
|
poreuōmai
|
| I might go |
|
G4198
|
| V-PSM/P-1S |
| Σπανίαν |
|
Spanian
|
| Spain |
|
G4681
|
| N-AFS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διαπορευόμενος |
|
diaporeuomenos
|
| going through |
|
G1279
|
| V-PPM/P-NMS |
| θεάσασθαι |
|
theasasthai
|
| to see |
|
G2300
|
| V-ANM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προπεμφθῆναι |
|
propemphthēnai
|
| to be equipped |
|
G4311
|
| V-ANP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μέρους |
|
merous
|
| part |
|
G3313
|
| N-GNS |
| ἐμπλησθῶ |
|
emplēsthō
|
| I should be filled |
|
G1705
|
| V-ASP-1S |