λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
ἐλήλυθεν |
elēlythen
|
has come |
G2064
|
V-RIA-3S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they did |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἤθελον |
ēthelon
|
they desired |
G2309
|
V-IIA-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἠγανάκτησεν |
ēganaktēsen
|
was indignant |
G23
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἄφετε |
Aphete
|
Permit |
G863
|
V-AMA-2P |
παιδία |
paidia
|
little children |
G3813
|
N-ANP |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
κωλύετε |
kōlyete
|
do hinder |
G2967
|
V-PMA-2P |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τῶν |
tōn
|
to the |
G3588
|
Art-GNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοιούτων |
toioutōn
|
such |
G5108
|
DPro-GNP |
ἐστὶν |
estin
|
belongs |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λάβῃ |
labē
|
shall take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἑκατονταπλασίονα |
hekatontaplasiona
|
a hundredfold |
G1542
|
Adj-ANP |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
οἰκίας |
oikias
|
houses |
G3614
|
N-AFP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἀδελφὰς |
adelphas
|
sisters |
G79
|
N-AFP |
μητέρας |
mēteras
|
mothers |
G3384
|
N-AFP |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ἀγροὺς |
agrous
|
lands |
G68
|
N-AMP |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
διωγμῶν |
diōgmōn
|
persecutions |
G1375
|
N-GMP |
αἰῶνι |
aiōni
|
age |
G165
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
which |
G3588
|
Art-DMS |
ἐρχομένῳ |
erchomenō
|
is coming |
G2064
|
V-PPM/P-DMS |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἔρχονται |
erchontai
|
they come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἐκβάλλειν |
ekballein
|
to cast out |
G1544
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
πωλοῦντας |
pōlountas
|
selling |
G4453
|
V-PPA-AMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀγοράζοντας |
agorazontas
|
buying |
G59
|
V-PPA-AMP |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τραπέζας |
trapezas
|
tables |
G5132
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κολλυβιστῶν |
kollybistōn
|
money changers |
G2855
|
N-GMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
καθέδρας |
kathedras
|
seats |
G2515
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
πωλούντων |
pōlountōn
|
selling |
G4453
|
V-PPA-GMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
περιστερὰς |
peristeras
|
doves |
G4058
|
N-AFP |
κατέστρεψεν |
katestrepsen
|
he overturned |
G2690
|
V-AIA-3S |
ἔρχονται |
erchontai
|
they come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
περιπατοῦντος |
peripatountos
|
is walking |
G4043
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
as he |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
πρεσβύτεροι |
presbyteroi
|
elders |
G4245
|
Adj-NMP |
τί |
ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
[οὖν] |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἐλεύσεται |
eleusetai
|
He will come |
G2064
|
V-FIM-3S |
ἀπολέσει |
apolesei
|
will destroy |
G622
|
V-FIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γεωργούς |
geōrgous
|
tenants |
G1092
|
N-AMP |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ἄλλοις |
allois
|
to others |
G243
|
Adj-DMP |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
they say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἀληθὴς |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
μέλει |
melei
|
there is care |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
οὐδενός |
oudenos
|
no one |
G3762
|
Adj-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
βλέπεις |
blepeis
|
you look |
G991
|
V-PIA-2S |
εἰς |
eis
|
on [the] |
G1519
|
Prep |
πρόσωπον |
prosōpon
|
appearance |
G4383
|
N-ANS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διδάσκεις |
didaskeis
|
teach |
G1321
|
V-PIA-2S |
ἔξεστιν |
exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
κῆνσον |
kēnson
|
tribute |
G2778
|
N-AMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
δῶμεν |
dōmen
|
pay |
G1325
|
V-ASA-1P |
δῶμεν |
dōmen
|
pay |
G1325
|
V-ASA-1P |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi
|
Sadducees |
G4523
|
N-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
a resurrection |
G386
|
N-AFS |
εἶναι |
einai
|
there is |
G1510
|
V-PNA |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
they questioned |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
πλανήσουσιν |
planēsousin
|
they will mislead |
G4105
|
V-FIA-3P |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καθεύδετε |
Katheudete
|
are you sleeping |
G2518
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
Still |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀναπαύεσθε |
anapauesthe
|
taking your rest |
G373
|
V-PIM-2P |
ἀπέχει |
apechei
|
It is enough |
G568
|
V-PIA-3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
has come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is delivered up |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having arrived |
G2064
|
V-APA-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come up |
G4334
|
V-APA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
κατεφίλησεν |
katephilēsen
|
kissed |
G2705
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δραμὼν |
dramōn
|
having run |
G5143
|
V-APA-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
γεμίσας |
gemisas
|
having filled |
G1072
|
V-APA-NMS |
σπόγγον |
spongon
|
a sponge |
G4699
|
N-AMS |
ὄξους |
oxous
|
with vinegar |
G3690
|
N-GNS |
περιθεὶς |
peritheis
|
having put [it] on |
G4060
|
V-APA-NMS |
καλάμῳ |
kalamō
|
a reed |
G2563
|
N-DMS |
ἐπότιζεν |
epotizen
|
gave to drink |
G4222
|
V-IIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἄφετε |
Aphete
|
Let be |
G863
|
V-AMA-2P |
ἴδωμεν |
idōmen
|
let us see |
G3708
|
V-ASA-1P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
καθελεῖν |
kathelein
|
to take down |
G2507
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διαγενομένου |
diagenomenou
|
having been past |
G1230
|
V-APM-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σαββάτου |
sabbatou
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνὴ |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [mother] |
G3588
|
Art-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Σαλώμη |
Salōmē
|
Salome |
G4539
|
N-NFS |
ἠγόρασαν |
ēgorasan
|
bought |
G59
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |
ἐλθοῦσαι |
elthousai
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFP |
ἀλείψωσιν |
aleipsōsin
|
they might anoint |
G218
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔλθῃ |
elthē
|
should come |
G2064
|
V-ASA-3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
σοί |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Ναζαρηνέ |
Nazarēne
|
of Nazareth |
G3479
|
N-VMS |
ἦλθες |
ēlthes
|
Are you come |
G2064
|
V-AIA-2S |
ἀπολέσαι |
apolesai
|
to destroy |
G622
|
V-ANA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
οἶδά |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy [One] |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
κατένευσαν |
kateneusan
|
they beckoned |
G2656
|
V-AIA-3P |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μετόχοις |
metochois
|
partners |
G3353
|
Adj-DMP |
ἑτέρῳ |
heterō
|
other |
G2087
|
Adj-DNS |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
ἐλθόντας |
elthontas
|
having come |
G2064
|
V-APA-AMP |
συλλαβέσθαι |
syllabesthai
|
to help |
G4815
|
V-ANM |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἦλθον* |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἔπλησαν |
eplēsan
|
filled |
G4130
|
V-AIA-3P |
ἀμφότερα |
amphotera
|
both |
G297
|
Adj-ANP |
πλοῖα |
ploia
|
boats |
G4143
|
N-ANP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
βυθίζεσθαι |
bythizesthai
|
were sinking |
G1036
|
V-PNM/P |
αὐτά |
auta
|
they |
G846
|
PPro-AN3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
μιᾷ |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἦσαν |
ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting by |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
νομοδιδάσκαλοι |
nomodidaskaloi
|
teachers of the law |
G3547
|
N-NMP |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἐληλυθότες |
elēlythotes
|
come |
G2064
|
V-RPA-NMP |
πάσης |
pasēs
|
every |
G3956
|
Adj-GFS |
κώμης |
kōmēs
|
village |
G2968
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
of Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
δύναμις |
dynamis
|
[the] power |
G1411
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἦν |
ēn
|
was [there] |
G1510
|
V-IIA-3S |
εἰς |
eis
|
for [him] |
G1519
|
Prep |
ἰᾶσθαι |
iasthai
|
to heal |
G2390
|
V-PNM/P |
αὐτόν |
auton
|
them |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀπαρθῇ |
aparthē
|
shall be taken away |
G522
|
V-ASP-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
νηστεύσουσιν |
nēsteusousin
|
they will fast |
G3522
|
V-FIA-3P |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
he sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πρεσβυτέρους |
presbyterous
|
elders |
G4245
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐρωτῶν |
erōtōn
|
begging |
G2065
|
V-PPA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
διασώσῃ |
diasōsē
|
he might cure |
G1295
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλον |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὸ |
dio
|
therefore |
G1352
|
Conj |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
ἐμαυτὸν |
emauton
|
myself |
G1683
|
PPro-AM1S |
ἠξίωσα |
ēxiōsa
|
counted I worthy |
G515
|
V-AIA-1S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
εἰπὲ |
eipe
|
say |
G3004
|
V-AMA-2S |
λόγῳ |
logō
|
by a word |
G3056
|
N-DMS |
ἰαθήτω |
iathētō
|
shall be healed |
G2390
|
V-AMP-3S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |