| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I went |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| κλίματα |
|
klimata
|
| regions |
|
G2824
|
| N-ANP |
| Συρίας |
|
Syrias
|
| of Syria |
|
G4947
|
| N-GFS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| came |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τινας |
|
tinas
|
| certain ones |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| Ἰακώβου |
|
Iakōbou
|
| James |
|
G2385
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| συνήσθιεν |
|
synēsthien
|
| he was eating |
|
G4906
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| ὑπέστελλεν |
|
hypestellen
|
| he was drawing back |
|
G5288
|
| V-IIA-3S |
| ἀφώριζεν |
|
aphōrizen
|
| was separating |
|
G873
|
| V-IIA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| being afraid of |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| Πρὸ |
|
Pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| came |
|
G2064
|
| V-ANA |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐφρουρούμεθα |
|
ephrouroumetha
|
| we were held captive |
|
G5432
|
| V-IIM/P-1P |
| συνκλειόμενοι |
|
synkleiomenoi
|
| having been imprisoned |
|
G4788
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μέλλουσαν |
|
mellousan
|
| being about to |
|
G3195
|
| V-PPA-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| ἀποκαλυφθῆναι |
|
apokalyphthēnai
|
| to be revealed |
|
G601
|
| V-ANP |