οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
μαρτυρίαν |
martyrian
|
a witness |
G3141
|
N-AFS |
μαρτυρήσῃ |
martyrēsē
|
he might testify |
G3140
|
V-ASA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
φωτός |
phōtos
|
light |
G5457
|
N-GNS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
πιστεύσωσιν |
pisteusōsin
|
might believe |
G4100
|
V-ASA-3P |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἴδιοι |
idioi
|
own |
G2398
|
Adj-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
παρέλαβον |
parelabon
|
received |
G3880
|
V-AIA-3P |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἔρχεσθε |
Erchesthe
|
Come |
G2064
|
V-PMM/P-2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
ἦλθαν |
ēlthan
|
They went |
G2064
|
V-AIA-3P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
μένει |
menei
|
he abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔμειναν |
emeinan
|
they stayed |
G3306
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐκείνην |
ekeinēn
|
that |
G1565
|
DPro-AFS |
ὥρα |
hōra
|
[The] hour |
G5610
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
It was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεκάτη |
dekatē
|
[the] tenth |
G1182
|
Adj-NFS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐλήλυθας |
elēlythas
|
you have come |
G2064
|
V-RIA-2S |
διδάσκαλος |
didaskalos
|
a teacher |
G1320
|
N-NMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ποιεῖν |
poiein
|
to do |
G4160
|
V-PNA |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ποιεῖς |
poieis
|
do |
G4160
|
V-PIA-2S |
ᾖ |
ē
|
should be |
G1510
|
V-PSA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μετὰ |
Meta
|
After |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judean |
G2453
|
N-AFS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
διέτριβεν |
dietriben
|
he stayed |
G1304
|
V-IIA-3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐβάπτιζεν |
ebaptizen
|
was baptizing |
G907
|
V-IIA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
ὃς |
hos
|
he who |
G3739
|
RelPro-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
μεμαρτύρηκας |
memartyrēkas
|
have borne witness |
G3140
|
V-RIA-2S |
ἴδε |
ide
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
βαπτίζει |
baptizei
|
baptizes |
G907
|
V-PIA-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἔρχονται |
erchontai
|
come |
G2064
|
V-PIM/P-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
ἦλθαν |
ēlthan
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
γυναικὸς |
gynaikos
|
a woman |
G1135
|
N-GFS |
ἐλάλει |
elalei
|
he was speaking |
G2980
|
V-IIA-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
μέντοι |
mentoi
|
however |
G3305
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ζητεῖς |
zēteis
|
seek you |
G2212
|
V-PIA-2S |
λαλεῖς |
laleis
|
speak you |
G2980
|
V-PIA-2S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
They went forth |
G1831
|
V-AIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
ἤρχοντο |
ērchonto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3P |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἦλθεν |
Ēlthen
|
He came |
G2064
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Κανὰ |
Kana
|
Cana |
G2580
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he had made |
G4160
|
V-AIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
βασιλικὸς |
basilikos
|
royal official |
G937
|
Adj-NMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἠσθένει |
ēsthenei
|
was sick |
G770
|
V-IIA-3S |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-DFS |
ἀλλὰ |
alla
|
but other |
G235
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
πλοιάρια |
ploiaria
|
boats |
G4142
|
N-NNP |
Τιβεριάδος |
Tiberiados
|
Tiberias |
G5085
|
N-GFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τόπου |
topou
|
place |
G5117
|
N-GMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
they ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐχαριστήσαντος |
eucharistēsantos
|
having given thanks |
G2168
|
V-APA-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐνέβησαν |
enebēsan
|
they entered |
G1684
|
V-AIA-3P |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
πλοιάρια |
ploiaria
|
boats |
G4142
|
N-ANP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
ζητοῦντες |
zētountes
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ἦλθον |
Ēlthon
|
Came |
G2064
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
officers |
G5257
|
N-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-AMP |
Φαρισαίους |
Pharisaious
|
Pharisees |
G5330
|
N-AMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
they |
G1565
|
DPro-NMP |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἠγάγετε |
ēgagete
|
did you bring |
G71
|
V-AIA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Νικόδημος |
Nikodēmos
|
Nicodemus |
G3530
|
N-NMS |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
[τὸ] |
to
|
the |
G3588
|
Art-ANS |
πρότερον |
proteron
|
former |
G4386
|
Adj-ANS-C |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ὄρθρου |
Orthrou
|
early morning |
G3722
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
παρεγένετο |
paregeneto
|
he came |
G3854
|
V-AIM-3S |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἤρχετο |
ērcheto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he was teaching |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Κἂν |
Kan
|
Even if |
G2579
|
Adv |
μαρτυρῶ |
martyrō
|
am bearing witness |
G3140
|
V-PSA-1S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
ἀληθής |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μαρτυρία |
martyria
|
testimony |
G3141
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go |
G5217
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
πόθεν |
pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ὑπάγω |
hypagō
|
I go |
G5217
|
V-PIA-1S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
νίψαι |
nipsai
|
wash |
G3538
|
V-AMM-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κολυμβήθραν |
kolymbēthran
|
pool |
G2861
|
N-AFS |
Σιλωάμ |
Silōam
|
of Siloam |
G4611
|
N-GMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἑρμηνεύεται |
hermēneuetai
|
means |
G2059
|
V-PIM/P-3S |
Ἀπεσταλμένος* |
Apestalmenos
|
Sent |
G649
|
V-RPM/P-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
He went |
G565
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐνίψατο |
enipsato
|
washed |
G3538
|
V-AIM-3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came [back] |
G2064
|
V-AIA-3S |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
πάντες |
pantes
|
All |
G3956
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
who ever |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
κλέπται |
kleptai
|
thieves |
G2812
|
N-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
λῃσταί |
lēstai
|
robbers |
G3027
|
N-NMP |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
did hear |
G191
|
V-AIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
Ἐλθὼν |
Elthōn
|
Having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εὗρεν |
heuren
|
found |
G2147
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τέσσαρας |
tessaras
|
four |
G5064
|
Adj-AFP |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ἔχοντα |
echonta
|
having been |
G2192
|
V-PPA-AMS |
μνημείῳ |
mnēmeiō
|
tomb |
G3419
|
N-DNS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐληλύθεισαν |
elēlytheisan
|
had come |
G2064
|
V-LIA-3P |
πρὸς |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
Μάρθαν |
Marthan
|
Martha |
G3136
|
N-AFS |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
παραμυθήσωνται |
paramythēsōntai
|
they might console |
G3888
|
V-ASM-3P |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
ἐκείνη |
ekeinē
|
She |
G1565
|
DPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
she heard |
G191
|
V-AIA-3S |
ἠγέρθη* |
ēgerthē
|
rises up |
G1453
|
V-AIP-3S |
ταχὺ |
tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἤρχετο |
ērcheto
|
comes |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |