| (Job 9:24) |
| אֶ֤רֶץ ׀ |
| ’e·reṣ |
| The earth |
| H776 |
| Noun |
| נִתְּנָ֬ה |
| nit·tə·nāh |
| is given |
| H5414 |
| Verb |
| בְֽיַד־ |
| ḇə·yaḏ- |
| into the hand |
| H3027 |
| Noun |
| רָשָׁ֗ע |
| rā·šā‘ |
| of the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| פְּנֵֽי־ |
| pə·nê- |
| the faces |
| H6440 |
| Noun |
| שֹׁפְטֶ֥יהָ |
| šō·p̄ə·ṭe·hā |
| of the judges |
| H8199 |
| Verb |
| יְכַסֶּ֑ה |
| yə·ḵas·seh |
| he covers |
| H3680 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֖א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵפ֣וֹא |
| ’ê·p̄ō·w |
| where |
| H645 |
| Prt |
| מִי־ |
| mî- |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| הֽוּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| (Isaiah 3:15) |
| [מַלָּכֶם |
| [mal·lā·ḵem |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מַה־ |
| (mah- |
| - |
| H |
| לָּכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| at |
| H4480 |
| Prep |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| תְּדַכְּא֣וּ |
| tə·ḏak·kə·’ū |
| to pieces |
| H1792 |
| Verb |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וּפְנֵ֥י |
| ū·p̄ə·nê |
| and the faces |
| H6440 |
| Noun |
| עֲנִיִּ֖ים |
| ‘ă·nî·yîm |
| of the poor |
| H6041 |
| Adj |
| תִּטְחָ֑נוּ |
| tiṭ·ḥā·nū |
| grind |
| H2912 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 13:8) |
| וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ |
| wə·niḇ·hā·lū |
| And they shall be afraid |
| H926 |
| Verb |
| צִירִ֤ים |
| ṣî·rîm |
| pangs |
| H6735 |
| Noun |
| וַֽחֲבָלִים֙ |
| wa·ḥă·ḇā·lîm |
| and sorrows |
| H2256 |
| Noun |
| יֹֽאחֵז֔וּן |
| yō·ḥê·zūn |
| shall take hold |
| H270 |
| Verb |
| כַּיּוֹלֵדָ֖ה |
| kay·yō·w·lê·ḏāh |
| as a women that travails |
| H3205 |
| Verb |
| יְחִיל֑וּן |
| yə·ḥî·lūn |
| they shall be in pain |
| H2342 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| יִתְמָ֔הוּ |
| yiṯ·mā·hū |
| they shall be terrified |
| H8539 |
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| their faces |
| H6440 |
| Noun |
| לְהָבִ֖ים |
| lə·hā·ḇîm |
| [shall be as] flames |
| H3851 |
| Noun |
| פְּנֵיהֶֽם |
| pə·nê·hem |
| .. .. .. |
| H6440 |
| Noun |
| (Isaiah 25:8) |
| בִּלַּ֤ע |
| bil·la‘ |
| He will swallow up |
| H1104 |
| Verb |
| הַמָּ֙וֶת֙ |
| ham·mā·weṯ |
| death |
| H4194 |
| Noun |
| לָנֶ֔צַח |
| lā·ne·ṣaḥ |
| for all |
| H5331 |
| Noun |
| וּמָחָ֨ה |
| ū·mā·ḥāh |
| and will wipe away |
| H4229 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֧י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| דִּמְעָ֖ה |
| dim·‘āh |
| tears |
| H1832 |
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| פָּנִ֑ים |
| pā·nîm |
| faces |
| H6440 |
| Noun |
| וְחֶרְפַּ֣ת |
| wə·ḥer·paṯ |
| and the rebuke |
| H2781 |
| Noun |
| עַמּ֗וֹ |
| ‘am·mōw |
| of his people |
| H5971 |
| Noun |
| יָסִיר֙ |
| yā·sîr |
| shall he take away |
| H5493 |
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
| dib·bêr |
| has spoken |
| H1696 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 53:3) |
| נִבְזֶה֙ |
| niḇ·zeh |
| He is despised |
| H959 |
| Verb |
| וַחֲדַ֣ל |
| wa·ḥă·ḏal |
| and rejected |
| H2310 |
| Adj |
| אִישִׁ֔ים |
| ’î·šîm |
| of men |
| H376 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| מַכְאֹב֖וֹת |
| maḵ·’ō·ḇō·wṯ |
| of sorrows |
| H4341 |
| Noun |
| וִיד֣וּעַ |
| wî·ḏū·a‘ |
| acquainted |
| H3045 |
| Verb |
| חֹ֑לִי |
| ḥō·lî |
| with grief |
| H2483 |
| Noun |
| וּכְמַסְתֵּ֤ר |
| ū·ḵə·mas·têr |
| and we hid |
| H4564 |
| Noun |
| פָּנִים֙ |
| pā·nîm |
| [our] as it were faces |
| H6440 |
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
| mim·men·nū |
| from him |
| H4480 |
| Prep |
| נִבְזֶ֖ה |
| niḇ·zeh |
| he was despised |
| H959 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| חֲשַׁבְנֻֽהוּ |
| ḥă·šaḇ·nu·hū |
| do we esteemed |
| H2803 |
| Verb |
| (Jeremiah 1:8) |
| אַל־ |
| ’al- |
| Be not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָ֖א |
| tî·rā |
| do afraid |
| H3372 |
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
| mip·pə·nê·hem |
| of their faces |
| H6440 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִתְּךָ֥ |
| ’it·tə·ḵā |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| לְהַצִּלֶ֖ךָ |
| lə·haṣ·ṣi·le·ḵā |
| For I am with you to deliver you |
| H5337 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| God |
| H3069 |
| Noun |
| (Jeremiah 1:17) |
| וְאַתָּה֙ |
| wə·’at·tāh |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| תֶּאְזֹ֣ר |
| te’·zōr |
| therefore gird up |
| H247 |
| Verb |
| מָתְנֶ֔יךָ |
| mā·ṯə·ne·ḵā |
| your loins |
| H4975 |
| Noun |
| וְקַמְתָּ֙ |
| wə·qam·tā |
| and arise |
| H6965 |
| Verb |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
| wə·ḏib·bar·tā |
| and speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ |
| ’ă·ṣaw·we·kā |
| command |
| H6680 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| be not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּחַת֙ |
| tê·ḥaṯ |
| do dismayed |
| H2865 |
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֔ם |
| mip·pə·nê·hem |
| at their faces |
| H6440 |
| Noun |
| פֶּֽן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| אֲחִתְּךָ֖ |
| ’ă·ḥit·tə·ḵā |
| I confound you |
| H2865 |
| Verb |
| לִפְנֵיהֶֽם |
| lip̄·nê·hem |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| (Jeremiah 5:3) |
| יְהֹוָ֗ה |
| Yah·weh |
| O LORD [are] |
| H3068 |
| Noun |
| עֵינֶיךָ֮ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| לֶאֱמוּנָה֒ |
| le·’ĕ·mū·nāh |
| on the truth |
| H530 |
| Noun |
| הִכִּ֤יתָה |
| hik·kî·ṯāh |
| you have stricken |
| H5221 |
| Verb |
| אֹתָם֙ |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וְֽלֹא־ |
| wə·lō- |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| חָ֔לוּ |
| ḥā·lū |
| do grieved |
| H2342 |
| Verb |
| כִּלִּיתָ֕ם |
| kil·lî·ṯām |
| you have consumed |
| H3615 |
| Verb |
| מֵאֲנ֖וּ |
| mê·’ă·nū |
| they have refused |
| H3985 |
| Verb |
| קַ֣חַת |
| qa·ḥaṯ |
| to receive |
| H3947 |
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
| mū·sār |
| correction |
| H4148 |
| Noun |
| חִזְּק֤וּ |
| ḥiz·zə·qū |
| harder |
| H2388 |
| Verb |
| פְנֵיהֶם֙ |
| p̄ə·nê·hem |
| they have made their faces |
| H6440 |
| Noun |
| מִסֶּ֔לַע |
| mis·se·la‘ |
| than a rock |
| H5553 |
| Noun |
| מֵאֲנ֖וּ |
| mê·’ă·nū |
| they have refused |
| H3985 |
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
| lā·šūḇ |
| to repent |
| H7725 |
| Verb |
| (Jeremiah 7:19) |
| הַאֹתִ֛י |
| ha·’ō·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֵ֥ם |
| hêm |
| Do they |
| H1992 |
| Pro |
| מַכְעִסִ֖ים |
| maḵ·‘i·sîm |
| Do they spite |
| H3707 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְמַ֖עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| בֹּ֥שֶׁת |
| bō·šeṯ |
| [provoke] the confusion |
| H1322 |
| Noun |
| פְּנֵיהֶֽם |
| pə·nê·hem |
| of their own faces |
| H6440 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 30:6) |
| שַׁאֲלוּ־ |
| ša·’ă·lū- |
| Ask you |
| H7592 |
| Verb |
| נָ֣א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| וּרְא֔וּ |
| ū·rə·’ū |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| whether |
| H518 |
| Conj |
| יֹלֵ֖ד |
| yō·lêḏ |
| does travail with child |
| H3205 |
| Verb |
| זָכָ֑ר |
| zā·ḵār |
| a man |
| H2145 |
| Noun |
| מַדּוּעַ֩ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| רָאִ֨יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| do I see |
| H7200 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| גֶּ֜בֶר |
| ge·ḇer |
| man |
| H1397 |
| Noun |
| יָדָ֤יו |
| yā·ḏāw |
| with his hands |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲלָצָיו֙ |
| ḥă·lā·ṣāw |
| his loins |
| H2504 |
| Noun |
| כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה |
| kay·yō·w·lê·ḏāh |
| as a women in travail |
| H3205 |
| Verb |
| וְנֶהֶפְכ֥וּ |
| wə·ne·hep̄·ḵū |
| and are turned |
| H2015 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
| pā·nîm |
| faces |
| H6440 |
| Noun |
| לְיֵרָקֽוֹן |
| lə·yê·rā·qō·wn |
| into paleness |
| H3420 |
| Noun |
| (Jeremiah 42:15) |
| וְעַתָּ֕ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| לָכֵ֛ן |
| lā·ḵên |
| therefore |
| H3651 |
| Adj |
| שִׁמְע֥וּ |
| šim·‘ū |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| remnant |
| H7611 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֩ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| אַ֠תֶּם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| שׂ֣וֹם |
| śō·wm |
| If you wholly |
| H7760 |
| Verb |
| תְּשִׂמ֤וּן |
| tə·śi·mūn |
| set |
| H7760 |
| Verb |
| פְּנֵיכֶם֙ |
| pə·nê·ḵem |
| your faces |
| H6440 |
| Noun |
| לָבֹ֣א |
| lā·ḇō |
| to enter |
| H935 |
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וּבָאתֶ֖ם |
| ū·ḇā·ṯem |
| and go |
| H935 |
| Verb |
| לָג֥וּר |
| lā·ḡūr |
| in to reside |
| H1481 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Jeremiah 42:17) |
| וְיִֽהְי֣וּ |
| wə·yih·yū |
| so shall it be |
| H1961 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֨מוּ |
| śā·mū |
| set |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּנֵיהֶ֜ם |
| pə·nê·hem |
| their faces |
| H6440 |
| Noun |
| לָב֤וֹא |
| lā·ḇō·w |
| to go |
| H935 |
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לָג֣וּר |
| lā·ḡūr |
| to reside |
| H1481 |
| Verb |
| שָׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| יָמ֕וּתוּ |
| yā·mū·ṯū |
| they shall die |
| H4191 |
| Verb |
| בַּחֶ֖רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| בָּרָעָ֣ב |
| bā·rā·‘āḇ |
| by famine |
| H7458 |
| Noun |
| וּבַדָּ֑בֶר |
| ū·ḇad·dā·ḇer |
| and by the pestilence |
| H1698 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and none |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶ֤ה |
| yih·yeh |
| of them shall |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| שָׂרִ֣יד |
| śā·rîḏ |
| remain |
| H8300 |
| Noun |
| וּפָלִ֔יט |
| ū·p̄ā·lîṭ |
| or escape |
| H6412 |
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
| mip·pə·nê |
| the from |
| H6440 |
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
| hā·rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֖י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מֵבִ֥יא |
| mê·ḇî |
| will bring |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
| ‘ă·lê·hem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 44:12) |
| וְלָקַחְתִּ֞י |
| wə·lā·qaḥ·tî |
| And I will take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁאֵרִ֣ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the remnant |
| H7611 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֨מוּ |
| śā·mū |
| have set |
| H7760 |
| Verb |
| פְנֵיהֶ֜ם |
| p̄ə·nê·hem |
| their faces |
| H6440 |
| Noun |
| לָב֣וֹא |
| lā·ḇō·w |
| on entering |
| H935 |
| Verb |
| אֶֽרֶץ־ |
| ’e·reṣ- |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לָג֣וּר |
| lā·ḡūr |
| to reside |
| H1481 |
| Verb |
| שָׁם֒ |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| וְתַ֨מּוּ |
| wə·ṯam·mū |
| and be consumed |
| H8552 |
| Verb |
| כֹ֜ל |
| ḵōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּאֶ֧רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֣יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| יִפֹּ֗לוּ |
| yip·pō·lū |
| fall |
| H5307 |
| Verb |
| בַּחֶ֤רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| בָּֽרָעָב֙ |
| bā·rā·‘āḇ |
| by famine |
| H7458 |
| Noun |
| יִתַּ֔מּוּ |
| yit·tam·mū |
| [even] they shall be consumed |
| H8552 |
| Verb |
| מִקָּטֹן֙ |
| miq·qā·ṭōn |
| from the least |
| H6996 |
| Adj |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even to |
| H5704 |
| Prep |
| גָּד֔וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| the greatest |
| H1419 |
| Adj |
| בַּחֶ֥רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| וּבָרָעָ֖ב |
| ū·ḇā·rā·‘āḇ |
| and by the famine |
| H7458 |
| Noun |
| יָמֻ֑תוּ |
| yā·mu·ṯū |
| they shall die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהָיוּ֙ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאָלָ֣ה |
| lə·’ā·lāh |
| an execration |
| H423 |
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
| lə·šam·māh |
| an astonishment |
| H8047 |
| Noun |
| וְלִקְלָלָ֖ה |
| wə·liq·lā·lāh |
| and a curse |
| H7045 |
| Noun |
| וּלְחֶרְפָּֽה |
| ū·lə·ḥer·pāh |
| and a reproach |
| H2781 |
| Noun |
| (Jeremiah 50:5) |
| צִיּ֣וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| to Zion |
| H6726 |
| Noun |
| יִשְׁאָ֔לוּ |
| yiš·’ā·lū |
| They shall ask |
| H7592 |
| Verb |
| דֶּ֖רֶךְ |
| de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| הֵ֣נָּה |
| hên·nāh |
| thitherward |
| H2008 |
| Adv |
| פְנֵיהֶ֑ם |
| p̄ə·nê·hem |
| with their faces |
| H6440 |
| Noun |
| בֹּ֚אוּ |
| bō·’ū |
| [saying] Come |
| H935 |
| Verb |
| וְנִלְו֣וּ |
| wə·nil·wū |
| and let us join ourselves |
| H3867 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּרִ֥ית |
| bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| in a perpetual |
| H5769 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׁכֵֽחַ |
| ṯiš·šā·ḵê·aḥ |
| do [that] be forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 51:51) |
| בֹּ֚שְׁנוּ |
| bō·šə·nū |
| We are confounded |
| H954 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁמַ֣עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| we have heard |
| H8085 |
| Verb |
| חֶרְפָּ֔ה |
| ḥer·pāh |
| reproach |
| H2781 |
| Noun |
| כִּסְּתָ֥ה |
| kis·sə·ṯāh |
| has covered |
| H3680 |
| Verb |
| כְלִמָּ֖ה |
| ḵə·lim·māh |
| shame |
| H3639 |
| Noun |
| פָּנֵ֑ינוּ |
| pā·nê·nū |
| our faces |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָּ֣אוּ |
| bā·’ū |
| have come |
| H935 |
| Verb |
| זָרִ֔ים |
| zā·rîm |
| strangers |
| H2114 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| מִקְדְּשֵׁ֖י |
| miq·də·šê |
| the sanctuaries |
| H4720 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |