| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְזִקְנֵ֣י |
|
lə·ziq·nê
|
| for the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּ֣שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| לְבַֽעֲבוּר֙ |
|
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| נַסּ֣וֹת |
|
nas·sō·wṯ
|
| to test |
|
H5254
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבַעֲב֗וּר |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָת֛וֹ |
|
yir·’ā·ṯōw
|
| his fear |
|
H3374
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵיכֶ֖ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| your faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| תֶחֱטָֽאוּ |
|
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū
|
| that you shall sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וְהָי֣וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall |
|
H1961
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִים֩ |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| פֹּרְשֵׂ֨י |
|
pō·rə·śê
|
| stretch forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כְנָפַ֜יִם |
|
ḵə·nā·p̄a·yim
|
| [their] wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לְמַ֗עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| on high |
|
H4605
|
| Subst |
| סֹכְכִ֤ים |
|
sō·ḵə·ḵîm
|
| covering |
|
H5526
|
| Verb |
| בְּכַנְפֵיהֶם֙ |
|
bə·ḵan·p̄ê·hem
|
| with their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכַּפֹּ֔רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶ֖ם |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| [shall look] one |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַכַּפֹּ֔רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the faces |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִֽים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַכְּרֻבִים֩ |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| פֹּרְשֵׂ֨י |
|
pō·rə·śê
|
| spread out |
|
H6566
|
| Verb |
| כְנָפַ֜יִם |
|
ḵə·nā·p̄a·yim
|
| [their] wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לְמַ֗עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| on high |
|
H4605
|
| Subst |
| סֹֽכְכִ֤ים |
|
sō·ḵə·ḵîm
|
| covered |
|
H5526
|
| Verb |
| בְּכַנְפֵיהֶם֙ |
|
bə·ḵan·p̄ê·hem
|
| with their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכַּפֹּ֔רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶ֖ם |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and with their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| הַכַּפֹּ֔רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| [even] the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the faces |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִֽים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| of the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |