כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מַשְׁחִתִ֣ים |
maš·ḥi·ṯîm
|
are about to destroy |
H7843
|
Verb |
אֲנַ֔חְנוּ |
’ă·naḥ·nū
|
we |
H587
|
Pro |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
גָֽדְלָ֤ה |
ḡā·ḏə·lāh
|
has become great |
H1431
|
Verb |
צַעֲקָתָם֙ |
ṣa·‘ă·qā·ṯām
|
the cry |
H6818
|
Noun |
אֶת־ |
’eṯ-
|
before |
H854
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ |
way·šal·lə·ḥê·nū
|
and has sent us |
H7971
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְשַׁחֲתָֽהּ |
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
to destroy it |
H7843
|
Verb |
וְעָֽנְתָה־ |
wə·‘ā·nə·ṯāh-
|
and shall answer |
H6030
|
Verb |
בִּ֤י |
bî
|
in honesty |
H
|
Prep |
צִדְקָתִי֙ |
ṣiḏ·qā·ṯî
|
my righteousness |
H6666
|
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm
|
in time |
H3117
|
Noun |
מָחָ֔ר |
mā·ḥār
|
later |
H4279
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
תָב֥וֹא |
ṯā·ḇō·w
|
it shall come |
H935
|
Verb |
שְׂכָרִ֖י |
śə·ḵā·rî
|
my wages |
H7939
|
Noun |
לְפָנֶ֑יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before your face |
H6440
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אֵינֶנּוּ֩ |
’ê·nen·nū
|
not |
H369
|
Prt |
נָקֹ֨ד |
nā·qōḏ
|
[are] speckled |
H5348
|
Adj |
וְטָל֜וּא |
wə·ṭā·lū
|
and spotted |
H2921
|
Verb |
בָּֽעִזִּ֗ים |
bā·‘iz·zîm
|
among the goats |
H5795
|
Noun |
וְחוּם֙ |
wə·ḥūm
|
and black |
H2345
|
Adj |
בַּכְּשָׂבִ֔ים |
bak·kə·śā·ḇîm
|
among the lambs |
H3775
|
Noun |
גָּנ֥וּב |
gā·nūḇ
|
shall be counted stolen |
H1589
|
Verb |
אִתִּֽי |
’it·tî
|
with |
H854
|
Prep |
וַיִּבְרַ֥ח |
way·yiḇ·raḥ
|
and fled |
H1272
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [was] |
H834
|
Prt |
וַיָּ֖קָם |
way·yā·qām
|
and he rose up |
H6965
|
Verb |
וַיַּעֲבֹ֣ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
and crossed over |
H5674
|
Verb |
הַנָּהָ֑ר |
han·nā·hār
|
the river |
H5104
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem
|
and set |
H7760
|
Verb |
פָּנָ֖יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
[toward] the mount |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
wa·’ă·mar·tem
|
And say you |
H559
|
Verb |
גַּ֗ם |
gam
|
moreover |
H1571
|
Adv |
הִנֵּ֛ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עַבְדְּךָ֥ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אַחֲרֵ֑ינוּ |
’a·ḥă·rê·nū
|
[is] behind us |
H310
|
Adv |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אָמַ֞ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
אֲכַפְּרָ֣ה |
’ă·ḵap·pə·rāh
|
I will appease |
H3722
|
Verb |
פָנָ֗יו |
p̄ā·nāw
|
before his face |
H6440
|
Noun |
בַּמִּנְחָה֙ |
bam·min·ḥāh
|
with the present |
H4503
|
Noun |
הַהֹלֶ֣כֶת |
ha·hō·le·ḵeṯ
|
that goes |
H1980
|
Verb |
לְפָנָ֔י |
lə·p̄ā·nāy
|
unto me |
H6440
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
and afterward |
H310
|
Adv |
אֶרְאֶ֣ה |
’er·’eh
|
I will see |
H7200
|
Verb |
פָנָ֔יו |
p̄ā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
אוּלַ֖י |
’ū·lay
|
perhaps |
H194
|
Adv |
יִשָּׂ֥א |
yiś·śā
|
he will accept |
H5375
|
Verb |
פָנָֽי |
p̄ā·nāy
|
my face |
H6440
|
Noun |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יַעֲקֹ֛ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
פְּנִיאֵ֑ל |
pə·nî·’êl
|
Peniel |
H6439
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
רָאִ֤יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
פָּנִ֣ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
פָּנִ֔ים |
pā·nîm
|
face |
H6440
|
Noun |
וַתִּנָּצֵ֖ל |
wat·tin·nā·ṣêl
|
and is preserved |
H5337
|
Verb |
נַפְשִֽׁי |
nap̄·šî
|
my life |
H5315
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יַעֲקֹ֗ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî
|
I have found |
H4672
|
Verb |
חֵן֙ |
ḥên
|
grace |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
וְלָקַחְתָּ֥ |
wə·lā·qaḥ·tā
|
then receive |
H3947
|
Verb |
מִנְחָתִ֖י |
min·ḥā·ṯî
|
my present |
H4503
|
Noun |
מִיָּדִ֑י |
mî·yā·ḏî
|
from my hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
רָאִ֣יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
פָנֶ֗יךָ |
p̄ā·ne·ḵā
|
your face |
H6440
|
Noun |
כִּרְאֹ֛ת |
kir·’ōṯ
|
as one sees |
H7200
|
Verb |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַתִּרְצֵֽנִי |
wat·tir·ṣê·nî
|
and you were pleased |
H7521
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
ק֛וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
עֲלֵ֥ה |
‘ă·lêh
|
go up |
H5927
|
Verb |
אֵ֖ל |
’êl
|
Bethel |
H1008
|
Noun |
וְשֶׁב־ |
wə·šeḇ-
|
and dwell |
H3427
|
Verb |
שָׁ֑ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and make |
H6213
|
Verb |
שָׁ֣ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לָאֵל֙ |
lā·’êl
|
to God |
H410
|
Noun |
הַנִּרְאֶ֣ה |
han·nir·’eh
|
who appeared |
H7200
|
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
בְּבָרְחֲךָ֔ |
bə·ḇā·rə·ḥă·ḵā
|
when you fled |
H1272
|
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
from the face |
H6440
|
Noun |
עֵשָׂ֥ו |
‘ê·śāw
|
of Esau |
H6215
|
Noun |
אָחִֽיךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
וַיִּ֤בֶן |
way·yi·ḇen
|
And he built |
H1129
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לַמָּק֔וֹם |
lam·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֵ֖ל |
’êl
|
God of |
H410
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
שָׁ֗ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
נִגְל֤וּ |
niḡ·lū
|
appeared |
H1540
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בְּבָרְח֖וֹ |
bə·ḇā·rə·ḥōw
|
when he fled |
H1272
|
Verb |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
from the face |
H6440
|
Noun |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
עֵשָׂ֡ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
נָ֠שָׁיו |
nā·šāw
|
his wives |
H802
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּנָ֣יו |
bā·nāw
|
his sons |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּנֹתָיו֮ |
bə·nō·ṯāw
|
his daughers |
H1323
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
נַפְשׁ֣וֹת |
nap̄·šō·wṯ
|
the persons |
H5315
|
Noun |
בֵּיתוֹ֒ |
bê·ṯōw
|
of his house |
H1004
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מִקְנֵ֣הוּ |
miq·nê·hū
|
his livestock |
H4735
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּהֶמְתּ֗וֹ |
bə·hem·tōw
|
his beasts |
H929
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
קִנְיָנ֔וֹ |
qin·yā·nōw
|
his possessions |
H7075
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
רָכַ֖שׁ |
rā·ḵaš
|
he had got |
H7408
|
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ
|
the country |
H776
|
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
away from the face |
H6440
|
Noun |
יַעֲקֹ֥ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
אָחִֽיו |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
וַיִּרְאֶ֣הָ |
way·yir·’e·hā
|
when saw her |
H7200
|
Verb |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ |
way·yaḥ·šə·ḇe·hā
|
he thought |
H2803
|
Verb |
לְזוֹנָ֑ה |
lə·zō·w·nāh
|
[to be] her a harlot |
H2181
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
כִסְּתָ֖ה |
ḵis·sə·ṯāh
|
she had covered |
H3680
|
Verb |
פָּנֶֽיהָ |
pā·ne·hā
|
her face |
H6440
|
Noun |
וְהָרָעָ֣ב |
wə·hā·rā·‘āḇ
|
And the famine |
H7458
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּפְתַּ֨ח |
way·yip̄·taḥ
|
And opened |
H6605
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
the storehouses |
H834
|
Prt |
בָּהֶם֙ |
bā·hem
|
in it |
H
|
Prep |
וַיִּשְׁבֹּ֣ר |
way·yiš·bōr
|
and sold |
H7666
|
Verb |
לְמִצְרַ֔יִם |
lə·miṣ·ra·yim
|
unto the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיֶּחֱזַ֥ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and became severe |
H2388
|
Verb |
הָֽרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
to the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
but spoke |
H559
|
Verb |
אֵלָ֛יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָעֵ֣ד |
hā·‘êḏ
|
did warn |
H5749
|
Verb |
הֵעִד֩ |
hê·‘iḏ
|
solemnly warn |
H5749
|
Verb |
בָּ֨נוּ |
bā·nū
|
unto us |
H
|
Prep |
הָאִ֤ישׁ |
hā·’îš
|
The man |
H376
|
Noun |
לֵאמֹר֙ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תִרְא֣וּ |
ṯir·’ū
|
you will see |
H7200
|
Verb |
פָנַ֔י |
p̄ā·nay
|
my face |
H6440
|
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother [is] |
H251
|
Noun |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
But if |
H518
|
Conj |
אֵינְךָ֥ |
’ê·nə·ḵā
|
not |
H369
|
Prt |
מְשַׁלֵּ֖חַ |
mə·šal·lê·aḥ
|
you send him |
H7971
|
Verb |
נֵרֵ֑ד |
nê·rêḏ
|
we will go down |
H3381
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָאִ֞ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֵלֵ֙ינוּ֙ |
’ê·lê·nū
|
unto us |
H413
|
Prep |
תִרְא֣וּ |
ṯir·’ū
|
you will see |
H7200
|
Verb |
פָנַ֔י |
p̄ā·nay
|
my face |
H6440
|
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother [is] |
H251
|
Noun |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
וַיִּרְחַ֥ץ |
way·yir·ḥaṣ
|
And he washed |
H7364
|
Verb |
פָּנָ֖יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
וַיֵּצֵ֑א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק |
way·yiṯ·’ap·paq
|
and refrained himself |
H662
|
Verb |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שִׂ֥ימוּ |
śî·mū
|
Set on |
H7760
|
Verb |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and you said |
H559
|
Verb |
עֲבָדֶ֔יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
יֵרֵ֛ד |
yê·rêḏ
|
comes down |
H3381
|
Verb |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem
|
your brother |
H251
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
youngest |
H6996
|
Adj |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
תֹסִפ֖וּן |
ṯō·si·p̄ūn
|
again |
H3254
|
Verb |
לִרְא֥וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
will you see |
H7200
|
Verb |
פָּנָֽי |
pā·nāy
|
my face |
H6440
|
Noun |
וַנֹּ֕אמֶר |
wan·nō·mer
|
And we said |
H559
|
Verb |
נוּכַ֖ל |
nū·ḵal
|
we may |
H3201
|
Verb |
לָרֶ֑דֶת |
lā·re·ḏeṯ
|
go down |
H3381
|
Verb |
אָחִ֨ינוּ |
’ā·ḥî·nū
|
brother |
H251
|
Noun |
הַקָּטֹ֤ן |
haq·qā·ṭōn
|
our youngest |
H6996
|
Adj |
אִתָּ֙נוּ֙ |
’it·tā·nū
|
with us |
H854
|
Prep |
וְיָרַ֔דְנוּ |
wə·yā·raḏ·nū
|
then will we go down |
H3381
|
Verb |
נוּכַ֗ל |
nū·ḵal
|
we can |
H3201
|
Verb |
לִרְאוֹת֙ |
lir·’ō·wṯ
|
see |
H7200
|
Verb |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
of the man |
H376
|
Noun |
וְאָחִ֥ינוּ |
wə·’ā·ḥî·nū
|
but our brother |
H251
|
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn
|
youngest |
H6996
|
Adj |
אֵינֶ֥נּוּ |
’ê·nen·nū
|
except [is] |
H369
|
Prt |
אִתָּֽנוּ |
’it·tā·nū
|
with us |
H854
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
יְהוּדָ֞ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
שָׁלַ֤ח |
šā·laḥ
|
he sent |
H7971
|
Verb |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw
|
before him |
H6440
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
לְהוֹרֹ֥ת |
lə·hō·w·rōṯ
|
to point |
H3384
|
Verb |
לְפָנָ֖יו |
lə·p̄ā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
גֹּ֑שְׁנָה |
gō·šə·nāh
|
to Goshen |
H1657
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
אַ֥רְצָה |
’ar·ṣāh
|
into the land |
H776
|
Noun |
גֹּֽשֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אָמ֣וּתָה |
’ā·mū·ṯāh
|
let me die |
H4191
|
Verb |
הַפָּ֑עַם |
hap·pā·‘am
|
now |
H6471
|
Noun |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
since |
H310
|
Adv |
רְאוֹתִ֣י |
rə·’ō·w·ṯî
|
I have seen |
H7200
|
Verb |
פָּנֶ֔יךָ |
pā·ne·ḵā
|
your face |
H6440
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
עוֹדְךָ֖ |
‘ō·wḏ·ḵā
|
still |
H5750
|
Subst |
חָֽי |
ḥāy
|
[you are] alive |
H2416
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
רְאֹ֥ה |
rə·’ōh
|
to see |
H7200
|
Verb |
פָנֶ֖יךָ |
p̄ā·ne·ḵā
|
your face |
H6440
|
Noun |
פִלָּ֑לְתִּי |
p̄il·lā·lə·tî
|
I expected |
H6419
|
Verb |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
הֶרְאָ֥ה |
her·’āh
|
has let see |
H7200
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
זַרְעֶֽךָ |
zar·‘e·ḵā
|
your children |
H2233
|
Noun |
וַיִּפֹּ֥ל |
way·yip·pōl
|
And fell |
H5307
|
Verb |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
אָבִ֑יו |
’ā·ḇîw
|
of on his father |
H1
|
Noun |
וַיֵּ֥בְךְּ |
way·yê·ḇək
|
and wept |
H1058
|
Verb |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |