וַיַּשְׁכִּ֤מוּ |
way·yaš·ki·mū
|
when arose early |
H7925
|
Verb |
אַשְׁדּוֹדִים֙ |
’aš·dō·w·ḏîm
|
they of Ashdod |
H796
|
Adj |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וְהִנֵּ֣ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
דָג֗וֹן |
ḏā·ḡō·wn
|
Dagon [was] |
H1712
|
Noun |
נֹפֵ֤ל |
nō·p̄êl
|
fallen |
H5307
|
Verb |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw
|
on his face |
H6440
|
Noun |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּקְחוּ֙ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
דָּג֔וֹן |
dā·ḡō·wn
|
Dagon |
H1712
|
Noun |
וַיָּשִׁ֥בוּ |
way·yā·ši·ḇū
|
and set |
H7725
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
לִמְקוֹמֽוֹ |
lim·qō·w·mōw
|
in his place |
H4725
|
Noun |
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
way·yaš·ki·mū
|
when they arose early |
H7925
|
Verb |
בַבֹּקֶר֮ |
ḇab·bō·qer
|
morning |
H1242
|
Noun |
מִֽמָּחֳרָת֒ |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וְהִנֵּ֣ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
דָג֗וֹן |
ḏā·ḡō·wn
|
Dagon [was] |
H1712
|
Noun |
נֹפֵ֤ל |
nō·p̄êl
|
fallen |
H5307
|
Verb |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw
|
on his face |
H6440
|
Noun |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the ground |
H776
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְרֹ֨אשׁ |
wə·rōš
|
and the head |
H7218
|
Noun |
דָּג֜וֹן |
dā·ḡō·wn
|
of Dagon |
H1712
|
Noun |
וּשְׁתֵּ֣י ׀ |
ū·šə·tê
|
and both |
H8147
|
Noun |
כַּפּ֣וֹת |
kap·pō·wṯ
|
the palms |
H3709
|
Noun |
יָדָ֗יו |
yā·ḏāw
|
of his hands [were] |
H3027
|
Noun |
כְּרֻתוֹת֙ |
kə·ru·ṯō·wṯ
|
cut off |
H3772
|
Verb |
הַמִּפְתָּ֔ן |
ham·mip̄·tān
|
the threshold |
H4670
|
Noun |
דָּג֖וֹן |
dā·ḡō·wn
|
[the stump of] Dagon |
H1712
|
Noun |
נִשְׁאַ֥ר |
niš·’ar
|
was left |
H7604
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
to |
H5921
|
Prep |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
And put |
H7971
|
Verb |
דָּוִ֨ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
יָד֜וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
הַכֶּ֗לִי |
hak·ke·lî
|
his bag |
H3627
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
מִשָּׁ֥ם |
miš·šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אֶ֙בֶן֙ |
’e·ḇen
|
a stone |
H68
|
Noun |
וַיְקַלַּ֔ע |
way·qal·la‘
|
and slung [it] |
H7049
|
Verb |
וַיַּ֥ךְ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
hap·pə·liš·tî
|
the Philistine |
H6430
|
Adj |
מִצְח֑וֹ |
miṣ·ḥōw
|
on his forehead |
H4696
|
Noun |
וַתִּטְבַּ֤ע |
wat·tiṭ·ba‘
|
that sunk |
H2883
|
Verb |
הָאֶ֙בֶן֙ |
hā·’e·ḇen
|
the stone |
H68
|
Noun |
בְּמִצְח֔וֹ |
bə·miṣ·ḥōw
|
into his forehead |
H4696
|
Noun |
וַיִּפֹּ֥ל |
way·yip·pōl
|
and he fell |
H5307
|
Verb |
פָּנָ֖יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
תַכְרִ֧ת |
ṯaḵ·riṯ
|
do [also] cut off |
H3772
|
Verb |
חַסְדְּךָ֛ |
ḥas·də·ḵā
|
your covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
בֵּיתִ֖י |
bê·ṯî
|
my house |
H1004
|
Noun |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
וְלֹ֗א |
wə·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
בְּהַכְרִ֤ת |
bə·haḵ·riṯ
|
has cut off |
H3772
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
when the LORD |
H3068
|
Noun |
אֹיְבֵ֣י |
’ō·yə·ḇê
|
the enemies |
H341
|
Noun |
דָוִ֔ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
אִ֕ישׁ |
’îš
|
every one |
H376
|
Noun |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
from the face |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
וַתֵּ֤רֶא |
wat·tê·re
|
when saw |
H7200
|
Verb |
אֲבִיגַ֙יִל֙ |
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
Abigail |
H26
|
Noun |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
וַתְּמַהֵ֕ר |
wat·tə·ma·hêr
|
and she hurried |
H4116
|
Verb |
וַתֵּ֖רֶד |
wat·tê·reḏ
|
and came to |
H3381
|
Verb |
מֵעַ֣ל |
mê·‘al
|
off |
H5921
|
Prep |
הַחֲמ֑וֹר |
ha·ḥă·mō·wr
|
the donkey |
H2543
|
Noun |
וַתִּפֹּ֞ל |
wat·tip·pōl
|
and fell |
H5307
|
Verb |
לְאַפֵּ֤י |
lə·’ap·pê
|
before |
H639
|
Noun |
דָוִד֙ |
ḏā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
on her |
H5921
|
Prep |
פָּנֶ֔יהָ |
pā·ne·hā
|
face |
H6440
|
Noun |
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
wat·tiš·ta·ḥū
|
and bowed |
H7812
|
Verb |
אָֽרֶץ |
’ā·reṣ
|
herself to the ground |
H776
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יִפֹּ֤ל |
yip·pōl
|
do let fall |
H5307
|
Verb |
דָּֽמִי֙ |
dā·mî
|
my blood |
H1818
|
Noun |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
מִנֶּ֖גֶד |
min·ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יָצָ֞א |
yā·ṣā
|
has come out |
H3318
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
for the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְבַקֵּשׁ֙ |
lə·ḇaq·qêš
|
to seek |
H1245
|
Verb |
פַּרְעֹ֣שׁ |
par·‘ōš
|
a flea |
H6550
|
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as when |
H834
|
Prt |
יִרְדֹּ֥ף |
yir·dōp̄
|
does hunt |
H7291
|
Verb |
הַקֹּרֵ֖א |
haq·qō·rê
|
a partridge |
H7124
|
Noun |
בֶּהָרִֽים |
be·hā·rîm
|
in the mountains |
H2022
|
Noun |