| אַשְׁרֵ֣י |
|
’aš·rê
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| הָ֭עָם |
|
hā·‘ām
|
| [is] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹדְעֵ֣י |
|
yō·wḏ·‘ê
|
| that know |
|
H3045
|
| Verb |
| תְרוּעָ֑ה |
|
ṯə·rū·‘āh
|
| the joyful sound |
|
H8643
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּֽאוֹר־ |
|
bə·’ō·wr-
|
| in the light |
|
H216
|
| Noun |
| פָּנֶ֥יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהַלֵּכֽוּן |
|
yə·hal·lê·ḵūn
|
| they shall walk |
|
H1980
|
| Verb |
| (שַׁתָּ֣ה |
|
(šat·tāh
|
| have set |
|
H7896
|
| Verb |
| עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·nū
|
| our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| לְנֶגְדֶּ֑ךָ |
|
lə·neḡ·de·ḵā
|
| before you |
|
H5048
|
| Subst |
| עֲ֝לֻמֵ֗נוּ |
|
‘ă·lu·mê·nū
|
| Our secret |
|
H5956
|
| Verb |
| לִמְא֥וֹר |
|
lim·’ō·wr
|
| [sins] in the light |
|
H3974
|
| Noun |
| פָּנֶֽיךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| of Your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׂ֭מֵחַ |
|
mê·aḥ
|
| merry |
|
H8056
|
| Adj |
| יֵיטִ֣ב |
|
yê·ṭiḇ
|
| makes a cheerful |
|
H3190
|
| Verb |
| פָּנִ֑ים |
|
pā·nîm
|
| countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וּבְעַצְּבַת־ |
|
ū·ḇə·‘aṣ·ṣə·ḇaṯ-
|
| but by sorrow |
|
H6094
|
| Noun |
| לֵ֝ב |
|
lêḇ
|
| of the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| נְכֵאָֽה |
|
nə·ḵê·’āh
|
| is broken |
|
H5218
|
| Adj |
| בְּאוֹר־ |
|
bə·’ō·wr-
|
| In the light |
|
H216
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּ֝רְצוֹנ֗וֹ |
|
ū·rə·ṣō·w·nōw
|
| and his favor |
|
H7522
|
| Noun |
| כְּעָ֣ב |
|
kə·‘āḇ
|
| [is] as a cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| מַלְקֽוֹשׁ |
|
mal·qō·wōš
|
| with the spring |
|
H4456
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| צָ֭פוֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| The north |
|
H6828
|
| Noun |
| תְּח֣וֹלֵֽל |
|
tə·ḥō·w·lêl
|
| drives away |
|
H2342
|
| Verb |
| גָּ֑שֶׁם |
|
gā·šem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| וּפָנִ֥ים |
|
ū·p̄ā·nîm
|
| and countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| נִ֝זְעָמִ֗ים |
|
niz·‘ā·mîm
|
| [doth] so an angry |
|
H2194
|
| Verb |
| לְשׁ֣וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| סָֽתֶר |
|
sā·ṯer
|
| a backbiting |
|
H5643
|
| Noun |
| בַּרְזֶ֣ל |
|
bar·zel
|
| Iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בְּבַרְזֶ֣ל |
|
bə·ḇar·zel
|
| iron |
|
H1270
|
| Noun |
| יָ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| sharpens |
|
H2300
|
| Verb |
| וְ֝אִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| so a man |
|
H376
|
| Noun |
| יַ֣חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| sharpens |
|
H2300
|
| Verb |
| פְּנֵֽי־ |
|
pə·nê-
|
| the countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| רֵעֵֽהוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| of his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| כַּ֖עַס |
|
ka·‘as
|
| Sorrow |
|
H3708
|
| Noun |
| מִשְּׂחֹ֑ק |
|
miś·śə·ḥōq
|
| than laughter |
|
H7814
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְרֹ֥עַ |
|
ḇə·rō·a‘
|
| by the sadness |
|
H7455
|
| Noun |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| of the countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| יִ֥יטַב |
|
yî·ṭaḇ
|
| is made better |
|
H3190
|
| Verb |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַכָּרַ֤ת |
|
hak·kā·raṯ
|
| The show |
|
H1971
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶם֙ |
|
pə·nê·hem
|
| of their countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| עָ֣נְתָה |
|
‘ā·nə·ṯāh
|
| does witness |
|
H6030
|
| Verb |
| וְחַטָּאתָ֛ם |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| כִּסְדֹ֥ם |
|
kis·ḏōm
|
| as Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| הִגִּ֖ידוּ |
|
hig·gî·ḏū
|
| and they declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כִחֵ֑דוּ |
|
ḵi·ḥê·ḏū
|
| do they hide [it] |
|
H3582
|
| Verb |
| לְנַפְשָׁ֔ם |
|
lə·nap̄·šām
|
| to their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָמְל֥וּ |
|
ḡā·mə·lū
|
| they have rewarded |
|
H1580
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִיִּ֔ים |
|
hā·’î·yîm
|
| of the isles |
|
H339
|
| Noun |
| שָׁמְמ֖וּ |
|
šā·mə·mū
|
| shall be astonished |
|
H8074
|
| Verb |
| עָלָ֑יִךְ |
|
‘ā·lā·yiḵ
|
| at you |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמַלְכֵיהֶם֙ |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׂ֣עֲרוּ |
|
śā·‘ă·rū
|
| shall afraid |
|
H8175
|
| Verb |
| שַׂ֔עַר |
|
śa·‘ar
|
| be very |
|
H8178
|
| Noun |
| רָעֲמ֖וּ |
|
rā·‘ă·mū
|
| they shall be troubled |
|
H7481
|
| Verb |
| פָּנִֽים |
|
pā·nîm
|
| [their] in countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וּֽבְאַחֲרִית֙ |
|
ū·ḇə·’a·ḥă·rîṯ
|
| and in the latter time |
|
H319
|
| Noun |
| מַלְכוּתָ֔ם |
|
mal·ḵū·ṯām
|
| of their rule |
|
H4438
|
| Noun |
| כְּהָתֵ֖ם |
|
kə·hā·ṯêm
|
| have come to the full |
|
H8552
|
| Verb |
| הַפֹּשְׁעִ֑ים |
|
hap·pō·šə·‘îm
|
| when the transgressors |
|
H6586
|
| Verb |
| יַעֲמֹ֛ד |
|
ya·‘ă·mōḏ
|
| shall stand up |
|
H5975
|
| Verb |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַז־ |
|
‘az-
|
| of fierce |
|
H5794
|
| Adj |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וּמֵבִ֥ין |
|
ū·mê·ḇîn
|
| and understanding |
|
H995
|
| Verb |
| חִידֽוֹת |
|
ḥî·ḏō·wṯ
|
| dark sentences |
|
H2420
|
| Noun |