וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הַשְׁלִיכֵ֣הוּ |
haš·lî·ḵê·hū
|
Cast |
H7993
|
Verb |
אַ֔רְצָה |
’ar·ṣāh
|
it on the ground |
H776
|
Noun |
וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ |
way·yaš·lî·ḵê·hū
|
And he cast |
H7993
|
Verb |
אַ֖רְצָה |
’ar·ṣāh
|
it on the ground |
H776
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְנָחָ֑שׁ |
lə·nā·ḥāš
|
a serpent |
H5175
|
Noun |
וַיָּ֥נָס |
way·yā·nās
|
and fled |
H5127
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפָּנָֽיו |
mip·pā·nāw
|
from its face |
H6440
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּלֶכְתְּךָ֙ |
bə·leḵ·tə·ḵā
|
When you go |
H1980
|
Verb |
לָשׁ֣וּב |
lā·šūḇ
|
to return |
H7725
|
Verb |
מִצְרַ֔יְמָה |
miṣ·ray·māh
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
רְאֵ֗ה |
rə·’êh
|
see |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמֹּֽפְתִים֙ |
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
those wonders |
H4159
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî
|
I have put |
H7760
|
Verb |
בְיָדֶ֔ךָ |
ḇə·yā·ḏe·ḵā
|
in your power |
H3027
|
Noun |
וַעֲשִׂיתָ֖ם |
wa·‘ă·śî·ṯām
|
that you do |
H6213
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî
|
but I |
H589
|
Pro |
אֲחַזֵּ֣ק |
’ă·ḥaz·zêq
|
will harden |
H2388
|
Verb |
לִבּ֔וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יְשַׁלַּ֖ח |
yə·šal·laḥ
|
will he let go |
H7971
|
Verb |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֵ֤ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū
|
listened |
H8085
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְאֵיךְ֙ |
wə·’êḵ
|
how |
H349
|
Adv |
יִשְׁמָעֵ֣נִי |
yiš·mā·‘ê·nî
|
shall hear me |
H8085
|
Verb |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
עֲרַ֥ל |
‘ă·ral
|
of uncircumcised |
H6189
|
Noun |
שְׂפָתָֽיִם |
śə·p̄ā·ṯā·yim
|
lips |
H8193
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הֵ֤ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
אֲנִי֙ |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
עֲרַ֣ל |
‘ă·ral
|
of uncircumcised |
H6189
|
Noun |
שְׂפָתַ֔יִם |
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
lips |
H8193
|
Noun |
וְאֵ֕יךְ |
wə·’êḵ
|
and how |
H349
|
Adv |
יִשְׁמַ֥ע |
yiš·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
shall Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יְדַבֵּ֨ר |
yə·ḏab·bêr
|
shall speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵכֶ֤ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנ֥וּ |
tə·nū
|
show |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to me |
H
|
Prep |
מוֹפֵ֑ת |
mō·w·p̄êṯ
|
a miracle |
H4159
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
then you shall say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֗ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
מַטְּךָ֛ |
maṭ·ṭə·ḵā
|
your staff |
H4294
|
Noun |
וְהַשְׁלֵ֥ךְ |
wə·haš·lêḵ
|
and cast [it] |
H7993
|
Verb |
לִפְנֵֽי־ |
lip̄·nê-
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יְהִ֥י |
yə·hî
|
it shall become |
H1961
|
Verb |
לְתַנִּֽין |
lə·ṯan·nîn
|
a serpent |
H8577
|
Noun |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And went in |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹן֙ |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיַּ֣עַשׂוּ |
way·ya·‘a·śū
|
and they did |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ |
way·yaš·lêḵ
|
and cast down |
H7993
|
Verb |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
מַטֵּ֗הוּ |
maṭ·ṭê·hū
|
his staff |
H4294
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֛ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלִפְנֵ֥י |
wə·lip̄·nê
|
and before |
H6440
|
Noun |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
לְתַנִּֽין |
lə·ṯan·nîn
|
a serpent |
H8577
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֤ם |
haš·kêm
|
Rise up early |
H7925
|
Verb |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִתְיַצֵּב֙ |
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stand |
H3320
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הִנֵּ֖ה |
hin·nêh
|
see |
H2009
|
Prt |
יוֹצֵ֣א |
yō·w·ṣê
|
he comes forth |
H3318
|
Verb |
הַמָּ֑יְמָה |
ham·mā·yə·māh
|
to the water |
H4325
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
וַיִּקְח֞וּ |
way·yiq·ḥū
|
And they took |
H3947
|
Verb |
פִּ֣יחַ |
pî·aḥ
|
ashes |
H6368
|
Noun |
הַכִּבְשָׁ֗ן |
hak·kiḇ·šān
|
of the furnace |
H3536
|
Noun |
וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
way·ya·‘am·ḏū
|
and stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּזְרֹ֥ק |
way·yiz·rōq
|
and sprinkled |
H2236
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יְמָה |
haš·šā·mā·yə·māh
|
up toward heaven |
H8064
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
שְׁחִין֙ |
šə·ḥîn
|
boils |
H7822
|
Noun |
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת |
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ
|
[with] sores |
H76
|
Noun |
פֹּרֵ֕חַ |
pō·rê·aḥ
|
breaking forth |
H6524
|
Verb |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָֽה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and on beast |
H929
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֣וּ |
yā·ḵə·lū
|
could |
H3201
|
Verb |
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
the magicians |
H2748
|
Noun |
לַעֲמֹ֛ד |
la·‘ă·mōḏ
|
stand |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
because of |
H6440
|
Noun |
הַשְּׁחִ֑ין |
haš·šə·ḥîn
|
of the boils |
H7822
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
were |
H1961
|
Verb |
הַשְּׁחִ֔ין |
haš·šə·ḥîn
|
the boils |
H7822
|
Noun |
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
on the magicians |
H2748
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and on all |
H3605
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֣ם |
haš·kêm
|
Rise up early |
H7925
|
Verb |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וְהִתְיַצֵּ֖ב |
wə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
and stand |
H3320
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā
|
and say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
וַיָּבֹ֨א |
way·yā·ḇō
|
And went |
H935
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹן֮ |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
פַּרְעֹה֒ |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֔ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
מָתַ֣י |
mā·ṯay
|
when |
H4970
|
Int |
מֵאַ֔נְתָּ |
mê·’an·tā
|
will you refuse |
H3985
|
Verb |
לֵעָנֹ֖ת |
lê·‘ā·nōṯ
|
to humble yourself |
H6031
|
Verb |
מִפָּנָ֑י |
mip·pā·nāy
|
before me |
H6440
|
Noun |
שַׁלַּ֥ח |
šal·laḥ
|
Let go |
H7971
|
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
וְיַֽעַבְדֻֽנִי |
wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî
|
that they may serve me |
H5647
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
יְהִ֨י |
yə·hî
|
be |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
Let the LORD |
H3068
|
Noun |
עִמָּכֶ֔ם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
אֲשַׁלַּ֥ח |
’ă·šal·laḥ
|
I will let go |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
טַפְּכֶ֑ם |
ṭap·pə·ḵem
|
your little ones |
H2945
|
Noun |
רְא֕וּ |
rə·’ū
|
you look |
H7200
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
indeed |
H3588
|
Conj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
for evil |
H7451
|
Adj |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
פְּנֵיכֶֽם |
pə·nê·ḵem
|
the face |
H6440
|
Noun |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
And went up |
H5927
|
Verb |
הָֽאַרְבֶּ֗ה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֕נַח |
way·yā·naḥ
|
and rested |
H5117
|
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the territory |
H1366
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
לְ֠פָנָיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
there were |
H1961
|
Verb |
אַרְבֶּה֙ |
’ar·beh
|
locusts |
H697
|
Noun |
כָּמֹ֔הוּ |
kā·mō·hū
|
as this |
H3644
|
Adv |
וְאַחֲרָ֖יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
וּמֹשֶׁ֣ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֗ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עָשׂ֛וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמֹּפְתִ֥ים |
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
wonders |
H4159
|
Noun |
הָאֵ֖לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
פַרְעֹ֑ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֤ק |
way·ḥaz·zêq
|
and hardened |
H2388
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֥ח |
šil·laḥ
|
did he let go |
H7971
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
out of his land |
H776
|
Noun |
וַֽיהוָ֡ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הֹלֵךְ֩ |
hō·lêḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֨ם |
lip̄·nê·hem
|
before them |
H6440
|
Noun |
יוֹמָ֜ם |
yō·w·mām
|
by day |
H3119
|
Subst |
בְּעַמּ֤וּד |
bə·‘am·mūḏ
|
in a pillar |
H5982
|
Noun |
עָנָן֙ |
‘ā·nān
|
of a cloud |
H6051
|
Noun |
לַנְחֹתָ֣ם |
lan·ḥō·ṯām
|
to lead |
H5148
|
Verb |
הַדֶּ֔רֶךְ |
had·de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
וְלַ֛יְלָה |
wə·lay·lāh
|
and by night |
H3915
|
Noun |
בְּעַמּ֥וּד |
bə·‘am·mūḏ
|
in a pillar |
H5982
|
Noun |
אֵ֖שׁ |
’êš
|
of fire |
H784
|
Noun |
לְהָאִ֣יר |
lə·hā·’îr
|
to give light |
H215
|
Verb |
לָהֶ֑ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
לָלֶ֖כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to travel |
H1980
|
Verb |
יוֹמָ֥ם |
yō·w·mām
|
by day |
H3119
|
Subst |
וָלָֽיְלָה |
wā·lā·yə·lāh
|
and night |
H3915
|
Noun |
יָמִ֞ישׁ |
yā·mîš
|
He took away |
H4185
|
Verb |
עַמּ֤וּד |
‘am·mūḏ
|
the pillar |
H5982
|
Noun |
הֶֽעָנָן֙ |
he·‘ā·nān
|
of the cloud |
H6051
|
Noun |
יוֹמָ֔ם |
yō·w·mām
|
by day |
H3119
|
Subst |
וְעַמּ֥וּד |
wə·‘am·mūḏ
|
nor the pillar |
H5982
|
Noun |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
of fire |
H784
|
Noun |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
from before |
H6440
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
דַּבֵּר֮ |
dab·bêr
|
Speak |
H1696
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְיָשֻׁ֗בוּ |
wə·yā·šu·ḇū
|
that they turn back |
H7725
|
Verb |
וְיַחֲנוּ֙ |
wə·ya·ḥă·nū
|
and encamp |
H2583
|
Verb |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
in front of |
H6440
|
Noun |
הַחִירֹ֔ת |
ha·ḥî·rōṯ
|
Pi-hahiroth |
H6367
|
Noun |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
מִגְדֹּ֖ל |
miḡ·dōl
|
Migdol |
H4024
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
הַיָּ֑ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
in front |
H6440
|
Noun |
צְפֹ֔ן |
ṣə·p̄ōn
|
Baal-zephon |
H1189
|
Noun |
נִכְח֥וֹ |
niḵ·ḥōw
|
before it |
H5226
|
Subst |
תַחֲנ֖וּ |
ṯa·ḥă·nū
|
shall you encamp |
H2583
|
Verb |
הַיָּֽם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וַיִּרְדְּפ֨וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
מִצְרַ֜יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
way·yaś·śî·ḡū
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
חֹנִ֣ים |
ḥō·nîm
|
encamping |
H2583
|
Verb |
הַיָּ֔ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
סוּס֙ |
sūs
|
the horses |
H5483
|
Noun |
רֶ֣כֶב |
re·ḵeḇ
|
[and] chariots |
H7393
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּפָרָשָׁ֖יו |
ū·p̄ā·rā·šāw
|
and his horsemen |
H6571
|
Noun |
וְחֵיל֑וֹ |
wə·ḥê·lōw
|
and his army |
H2428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
beside |
H5921
|
Prep |
הַֽחִירֹ֔ת |
ha·ḥî·rōṯ
|
Pi-hahiroth |
H6367
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
in front |
H6440
|
Noun |
צְפֹֽן |
ṣə·p̄ōn
|
Baal-zephon |
H1189
|
Noun |
וַיִּסַּ֞ע |
way·yis·sa‘
|
And moved |
H5265
|
Verb |
מַלְאַ֣ךְ |
mal·’aḵ
|
the angel |
H4397
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
הַהֹלֵךְ֙ |
ha·hō·lêḵ
|
who went |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֵּ֖לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם |
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
behind them |
H310
|
Adv |
וַיִּסַּ֞ע |
way·yis·sa‘
|
and went |
H5265
|
Verb |
עַמּ֤וּד |
‘am·mūḏ
|
the pillar |
H5982
|
Noun |
הֶֽעָנָן֙ |
he·‘ā·nān
|
of the cloud |
H6051
|
Noun |
מִפְּנֵיהֶ֔ם |
mip·pə·nê·hem
|
from before their face |
H6440
|
Noun |
וַיַּֽעֲמֹ֖ד |
way·ya·‘ă·mōḏ
|
and stood |
H5975
|
Verb |
מֵאַחֲרֵיהֶֽם |
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
behind them |
H310
|
Adv |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַת֙ |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
קִרְב֖וּ |
qir·ḇū
|
Come near |
H7126
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘
|
he has heard |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |