| ἢ |
|
ē
|
| [other] than |
|
G2228
|
| Conj |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκέκραξα |
|
ekekraxa
|
| I cried out |
|
G2896
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| Περὶ |
|
Peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| [the] resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| καταπεσόντων |
|
katapesontōn
|
| having fallen down |
|
G2667
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Ἑβραΐδι |
|
Hebraidi
|
| Hebrew |
|
G1446
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| persecute you |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| σκληρόν |
|
sklēron
|
| [it is] hard |
|
G4642
|
| Adj-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| κέντρα |
|
kentra
|
| [the] goads |
|
G2759
|
| N-ANP |
| λακτίζειν |
|
laktizein
|
| to kick |
|
G2979
|
| V-PNA |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπολογουμένου |
|
apologoumenou
|
| uttering in his defense |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMS |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| with loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| φησιν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Μαίνῃ |
|
Mainē
|
| You are insane |
|
G3105
|
| V-PIM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| πολλά |
|
polla
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| γράμματα |
|
grammata
|
| learning |
|
G1121
|
| N-NNP |
| μανίαν |
|
manian
|
| insanity |
|
G3130
|
| N-AFS |
| περιτρέπει |
|
peritrepei
|
| turns |
|
G4062
|
| V-PIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| εἰδῶ |
|
eidō
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RSA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of them |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| sound |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἔσομαι |
|
esomai
|
| I will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαλοῦντι |
|
lalounti
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-DMS |
| βάρβαρος |
|
barbaros
|
| a barbarian |
|
G915
|
| Adj-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| βάρβαρος |
|
barbaros
|
| a barbarian |
|
G915
|
| Adj-NMS |
| ἤθελον |
|
ēthelon
|
| I wish |
|
G2309
|
| V-IIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρεῖναι |
|
pareinai
|
| to be present |
|
G3918
|
| V-PNA |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἄρτι |
|
arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| ἀλλάξαι |
|
allaxai
|
| to change |
|
G236
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνήν |
|
phōnēn
|
| tone |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀποροῦμαι |
|
aporoumai
|
| I am perplexed |
|
G639
|
| V-PIM-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| κελεύσματι |
|
keleusmati
|
| a loud command |
|
G2752
|
| N-DNS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| the voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| ἀρχαγγέλου |
|
archangelou
|
| of an archangel |
|
G743
|
| N-GMS |
| σάλπιγγι |
|
salpingi
|
| [the] trumpet |
|
G4536
|
| N-DFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καταβήσεται |
|
katabēsetai
|
| will descend |
|
G2597
|
| V-FIM-3S |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| νεκροὶ |
|
nekroi
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἀναστήσονται |
|
anastēsontai
|
| will rise |
|
G450
|
| V-FIM-3P |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Διό |
|
Dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you should hear |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| λέγεσθαι |
|
legesthai
|
| it is said |
|
G3004
|
| V-PNM/P |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you should hear |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| σκληρύνητε |
|
sklērynēte
|
| harden |
|
G4645
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| παραπικρασμῷ |
|
parapikrasmō
|
| rebellion |
|
G3894
|
| N-DMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| τινὰ |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| ὁρίζει |
|
horizei
|
| he appoints |
|
G3724
|
| V-PIA-3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τοσοῦτον |
|
tosouton
|
| so long |
|
G5118
|
| DPro-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| just as |
|
G2531
|
| Adv |
| προείρηται |
|
proeirētai
|
| it has been said |
|
G4302
|
| V-RIM/P-3S |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούσητε |
|
akousēte
|
| you shall hear |
|
G191
|
| V-ASA-2P |
| σκληρύνητε |
|
sklērynēte
|
| harden |
|
G4645
|
| V-ASA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καρδίας |
|
kardias
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| σάλπιγγος |
|
salpingos
|
| of a trumpet |
|
G4536
|
| N-GFS |
| ἤχῳ |
|
ēchō
|
| to [the] sound |
|
G2279
|
| N-DMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| to a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| ῥημάτων |
|
rhēmatōn
|
| of words |
|
G4487
|
| N-GNP |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| παρῃτήσαντο |
|
parētēsanto
|
| excused themselves |
|
G3868
|
| V-AIM-3P |
| μὴ |
|
mē
|
| [asking] not |
|
G3361
|
| Adv |
| προστεθῆναι |
|
prostethēnai
|
| to be addressed |
|
G4369
|
| V-ANP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λόγον |
|
logon
|
| [the] word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐσάλευσεν |
|
esaleusen
|
| shook |
|
G4531
|
| V-AIA-3S |
| τότε |
|
tote
|
| at that time |
|
G5119
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπήγγελται |
|
epēngeltai
|
| he has promised |
|
G1861
|
| V-RIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἅπαξ |
|
hapax
|
| once [more] |
|
G530
|
| Adv |
| σείσω |
|
seisō
|
| will shake |
|
G4579
|
| V-FIA-1S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| Having received |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| τιμὴν |
|
timēn
|
| honor |
|
G5092
|
| N-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| ἐνεχθείσης |
|
enechtheisēs
|
| having been brought |
|
G5342
|
| V-APP-GFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τοιᾶσδε |
|
toiasde
|
| such as follows |
|
G5107
|
| DPro-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεγαλοπρεποῦς |
|
megaloprepous
|
| Majestic |
|
G3169
|
| Adj-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| Glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀγαπητός |
|
agapētos
|
| beloved |
|
G27
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εὐδόκησα |
|
eudokēsa
|
| have found delight |
|
G2106
|
| V-AIA-1S |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-1P |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐνεχθεῖσαν |
|
enechtheisan
|
| having been brought |
|
G5342
|
| V-APP-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἁγίῳ |
|
hagiō
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| ἔλεγξιν |
|
elenxin
|
| reproof |
|
G1649
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔσχεν |
|
eschen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-AIA-3S |
| ἰδίας |
|
idias
|
| for his own |
|
G2398
|
| Adj-GFS |
| παρανομίας |
|
paranomias
|
| wickedness |
|
G3892
|
| N-GFS |
| ὑποζύγιον |
|
hypozygion
|
| a donkey |
|
G5268
|
| N-NNS |
| ἄφωνον |
|
aphōnon
|
| mute |
|
G880
|
| Adj-NNS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| a man's |
|
G444
|
| N-GMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| φθεγξάμενον |
|
phthenxamenon
|
| having spoken |
|
G5350
|
| V-APM-NNS |
| ἐκώλυσεν |
|
ekōlysen
|
| restrained |
|
G2967
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| παραφρονίαν |
|
paraphronian
|
| rage |
|
G3913
|
| N-AFS |
| ἐγενόμην |
|
egenomēn
|
| I was |
|
G1096
|
| V-AIM-1S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| κυριακῇ |
|
kyriakē
|
| Lord's |
|
G2960
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| behind |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| ὡς |
|
hōs
|
| like that |
|
G5613
|
| Adv |
| σάλπιγγος |
|
salpingos
|
| of a trumpet |
|
G4536
|
| N-GFS |
| ἐπέστρεψα |
|
epestrepsa
|
| I turned |
|
G1994
|
| V-AIA-1S |
| βλέπειν |
|
blepein
|
| to see |
|
G991
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| that |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-AFP |
| λυχνίας |
|
lychnias
|
| lampstands |
|
G3087
|
| N-AFP |
| χρυσᾶς |
|
chrysas
|
| golden |
|
G5552
|
| Adj-AFP |
| πόδες |
|
podes
|
| feet |
|
G4228
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅμοιοι |
|
homoioi
|
| [were] like |
|
G3664
|
| Adj-NMP |
| χαλκολιβάνῳ |
|
chalkolibanō
|
| fine bronze |
|
G5474
|
| N-DNS |
| καμίνῳ |
|
kaminō
|
| a furnace |
|
G2575
|
| N-DFS |
| πεπυρωμένης |
|
pepyrōmenēs
|
| having been refined |
|
G4448
|
| V-RPM/P-GFS |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὡς |
|
hōs
|
| [was] like |
|
G5613
|
| Adv |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| [the] voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| ὑδάτων |
|
hydatōn
|
| of waters |
|
G5204
|
| N-GNP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἕστηκα |
|
hestēka
|
| I stand |
|
G2476
|
| V-RIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| κρούω |
|
krouō
|
| knock |
|
G2925
|
| V-PIA-1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἀκούσῃ |
|
akousē
|
| should hear |
|
G191
|
| V-ASA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀνοίξῃ |
|
anoixē
|
| open |
|
G455
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θύραν |
|
thyran
|
| door |
|
G2374
|
| N-AFS |
| εἰσελεύσομαι |
|
eiseleusomai
|
| I will come in |
|
G1525
|
| V-FIM-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δειπνήσω |
|
deipnēsō
|
| will dine |
|
G1172
|
| V-FIA-1S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| After |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I looked |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| θύρα |
|
thyra
|
| a door |
|
G2374
|
| N-NFS |
| ἠνεῳγμένη |
|
ēneōgmenē
|
| was standing open |
|
G455
|
| V-RPM/P-NFS |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-NFS |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard [was] |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| σάλπιγγος |
|
salpingos
|
| a trumpet |
|
G4536
|
| N-GFS |
| λαλούσης |
|
lalousēs
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GFS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀνάβα |
|
Anaba
|
| Come up |
|
G305
|
| V-AMA-2S |
| δείξω |
|
deixō
|
| I will show |
|
G1166
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to take place |
|
G1096
|
| V-ANM |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| an angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| ἰσχυρὸν |
|
ischyron
|
| strong |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| κηρύσσοντα |
|
kēryssonta
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-AMS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who is |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ἀνοῖξαι |
|
anoixai
|
| to open |
|
G455
|
| V-ANA |
| βιβλίον |
|
biblion
|
| scroll |
|
G975
|
| N-ANS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to break |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σφραγῖδας |
|
sphragidas
|
| seals |
|
G4973
|
| N-AFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GN3S |