| וַֽיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| [is] the true |
|
H571
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4428
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| מִקִּצְפּוֹ֙ |
|
miq·qiṣ·pōw
|
| At His wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| תִּרְעַ֣שׁ |
|
tir·‘aš
|
| shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִ֥לוּ |
|
yā·ḵi·lū
|
| do be able to abide |
|
H3557
|
| Verb |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| זַעְמֽוֹ |
|
za‘·mōw
|
| his indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וַֽיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| כְּגִבּ֣וֹר |
|
kə·ḡib·bō·wr
|
| [is] me as a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| עָרִ֔יץ |
|
‘ā·rîṣ
|
| terrible one |
|
H6184
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹדְפַ֥י |
|
rō·ḏə·p̄ay
|
| my persecutors |
|
H7291
|
| Verb |
| יִכָּשְׁל֖וּ |
|
yik·kā·šə·lū
|
| shall stumble |
|
H3782
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֻכָ֑לוּ |
|
yu·ḵā·lū
|
| do prevail |
|
H3201
|
| Verb |
| בֹּ֤שׁוּ |
|
bō·šū
|
| ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| they shall be greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִשְׂכִּ֔ילוּ |
|
hiś·kî·lū
|
| do prosper |
|
H7919
|
| Verb |
| כְּלִמַּ֥ת |
|
kə·lim·maṯ
|
| confusion |
|
H3639
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| [their] everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| תִשָּׁכֵֽחַ |
|
ṯiš·šā·ḵê·aḥ
|
| be forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will bring |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חֶרְפַּ֣ת |
|
ḥer·paṯ
|
| reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וּכְלִמּ֣וּת |
|
ū·ḵə·lim·mūṯ
|
| and shame you |
|
H3640
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| and a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִשָּׁכֵֽחַ |
|
ṯiš·šā·ḵê·aḥ
|
| do be forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| מֵרָח֕וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| to him from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָ֣ה |
|
nir·’āh
|
| has appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאַהֲבַ֤ת |
|
wə·’a·hă·ḇaṯ
|
| and love you |
|
H160
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| with an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲהַבְתִּ֔יךְ |
|
’ă·haḇ·tîḵ
|
| I have loved |
|
H157
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| מְשַׁכְתִּ֥יךְ |
|
mə·šaḵ·tîḵ
|
| have I drawn |
|
H4900
|
| Verb |
| חָֽסֶד |
|
ḥā·seḏ
|
| with covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְכָרַתִּ֤י |
|
wə·ḵā·rat·tî
|
| And I will make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָשׁוּב֙ |
|
’ā·šūḇ
|
| do turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| from them |
|
H310
|
| Adv |
| לְהֵיטִיבִ֖י |
|
lə·hê·ṭî·ḇî
|
| to do |
|
H3190
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יִרְאָתִי֙ |
|
yir·’ā·ṯî
|
| my fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| but I will put |
|
H5414
|
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔ם |
|
bil·ḇā·ḇām
|
| of Me in their hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that they shall |
|
H1115
|
| Subst |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלָֽי |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |