| וַ֠יִּזְבַּח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And he has slain |
|
H2076
|
| Verb |
| שׁ֥וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּֽמְרִיא־ |
|
ū·mə·rî-
|
| and fat livestock |
|
H4806
|
| Noun |
| וְצֹאן֮ |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לָרֹב֒ |
|
lā·rōḇ
|
| in abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and has called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְאֶבְיָתָר֙ |
|
ū·lə·’eḇ·yā·ṯār
|
| and Abiathar |
|
H54
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וּלְיֹאָ֖ב |
|
ū·lə·yō·’āḇ
|
| and Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the host |
|
H6635
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֥ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| but Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| קָרָֽא |
|
qā·rā
|
| do called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| me |
|
H589
|
| Pro |
| עַ֠בְדֶּךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| [even] your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וּלְצָדֹ֨ק |
|
ū·lə·ṣā·ḏōq
|
| and Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְלִבְנָיָ֧הוּ |
|
wə·liḇ·nā·yā·hū
|
| and Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹיָדָ֛ע |
|
yə·hō·w·yā·ḏā‘
|
| of Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| וְלִשְׁלֹמֹ֥ה |
|
wə·liš·lō·mōh
|
| and Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| קָרָֽא |
|
qā·rā
|
| do called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נִהְיָ֖ה |
|
nih·yāh
|
| done |
|
H1961
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| Is this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הוֹדַ֙עְתָּ֙ |
|
hō·w·ḏa‘·tā
|
| do showed to |
|
H3045
|
| Verb |
| [עַבְדֶּיךָ |
|
[‘aḇ·de·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (עַבְדְּךָ֔ |
|
(‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יֵשֵׁ֛ב |
|
yê·šêḇ
|
| should sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֥א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֻּגַּ֤ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹה֙ |
|
liš·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| fears |
|
H3372
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֑ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְ֠הִנֵּה |
|
wə·hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָחַ֞ז |
|
’ā·ḥaz
|
| he has caught hold |
|
H270
|
| Verb |
| בְּקַרְנ֤וֹת |
|
bə·qar·nō·wṯ
|
| of the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִשָּֽׁבַֽע־ |
|
yiš·šā·ḇa‘-
|
| swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כַיּוֹם֙ |
|
ḵay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| Let king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| that he will |
|
H518
|
| Conj |
| יָמִ֥ית |
|
yā·mîṯ
|
| slay |
|
H4191
|
| Verb |
| עַבְדּ֖וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בֶּחָֽרֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֤י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| The saying |
|
H1697
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| has said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| as my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֣ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֵּ֧שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֛י |
|
šim·‘î
|
| Shimei |
|
H8096
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֜יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֣ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִי֮ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| חֶ֣סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| גָּדוֹל֒ |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֨ךְ |
|
hā·laḵ
|
| he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֜יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בֶּאֱמֶ֧ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבִצְדָקָ֛ה |
|
ū·ḇiṣ·ḏā·qāh
|
| and in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וּבְיִשְׁרַ֥ת |
|
ū·ḇə·yiš·raṯ
|
| and in uprightness |
|
H3483
|
| Noun |
| לֵבָ֖ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| of heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַתִּשְׁמָר־ |
|
wat·tiš·mār-
|
| you and you have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| הַחֶ֤סֶד |
|
ha·ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| for him this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַתִּתֶּן־ |
|
wat·tit·ten-
|
| that you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵ֛ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֖וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הִמְלַ֣כְתָּ |
|
him·laḵ·tā
|
| king |
|
H4427
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| have made your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָֽנֹכִי֙ |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| נַ֣עַר |
|
na·‘ar
|
| child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֔ן |
|
qā·ṭōn
|
| [am but] a little |
|
H6996
|
| Adj |
| אֵדַ֖ע |
|
’ê·ḏa‘
|
| do I know |
|
H3045
|
| Verb |
| צֵ֥את |
|
ṣêṯ
|
| [how] to go out |
|
H3318
|
| Verb |
| וָבֹֽא |
|
wā·ḇō
|
| And or come in |
|
H935
|
| Verb |
| וְעַ֨בְדְּךָ֔ |
|
wə·‘aḇ·də·ḵā
|
| and your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחָ֑רְתָּ |
|
bā·ḥā·rə·tā
|
| you have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּנֶ֛ה |
|
yim·mā·neh
|
| do be numbered |
|
H4487
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| counted |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֨ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֜ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| therefore your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| an understanding |
|
H8085
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֣ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָבִ֖ין |
|
lə·hā·ḇîn
|
| to discern |
|
H995
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְרָ֑ע |
|
lə·rā‘
|
| bad |
|
H7451
|
| Adj |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| is able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֔ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַכָּבֵ֖ד |
|
hak·kā·ḇêḏ
|
| your so great |
|
H3515
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמַ֗רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֙ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| with Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וַתְּדַבֵּ֥ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּפִ֛יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| with Your mouth [it] |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבְיָדְךָ֥ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| with your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִלֵּ֖אתָ |
|
mil·lê·ṯā
|
| have fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁ֠מֹר |
|
mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֨ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| with Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֤ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֤רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you promised |
|
H1696
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִכָּרֵ֨ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| do fail |
|
H3772
|
| Verb |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְּפָנַ֔י |
|
mil·lə·p̄ā·nay
|
| in my sight |
|
H6440
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסֵּ֣א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִשְׁמְר֨וּ |
|
yiš·mə·rū
|
| take heed to you |
|
H8104
|
| Verb |
| בָנֶ֤יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| דַּרְכָּם֙ |
|
dar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֖כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֵאָ֤מֶן |
|
yê·’ā·men
|
| be verified |
|
H539
|
| Verb |
| [דְּבָרֶיךָ |
|
[də·ḇā·re·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (דְּבָ֣רְךָ֔ |
|
(də·ḇā·rə·ḵā
|
| let your word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֔רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֖ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| to Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָּוִ֥ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפָנִ֜יתָ |
|
ū·p̄ā·nî·ṯā
|
| and Yet have you respect |
|
H6437
|
| Verb |
| תְּפִלַּ֧ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנָּת֖וֹ |
|
tə·ḥin·nā·ṯōw
|
| his supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הָֽרִנָּה֙ |
|
hā·rin·nāh
|
| the cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַתְּפִלָּ֔ה |
|
hat·tə·p̄il·lāh
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִתְפַּלֵּ֥ל |
|
miṯ·pal·lêl
|
| prays |
|
H6419
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לִהְיוֹת֩ |
|
lih·yō·wṯ
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵינֶ֨ךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| That your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פְתֻח֜וֹת |
|
p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ
|
| may be open |
|
H6605
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לַ֣יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וָי֔וֹם |
|
wā·yō·wm
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַ֨מָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| [even] the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| you have said |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| My name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הַתְּפִלָּ֔ה |
|
hat·tə·p̄il·lāh
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִתְפַּלֵּ֣ל |
|
yiṯ·pal·lêl
|
| shall make |
|
H6419
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| And Listen you |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֤ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽתְפַּֽלְל֖וּ |
|
yiṯ·pal·lū
|
| they shall pray |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֞ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מְק֤וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| שִׁבְתְּךָ֙ |
|
šiḇ·tə·ḵā
|
| your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| when you hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְסָלָֽחְתָּ |
|
wə·sā·lā·ḥə·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לִהְי֨וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵינֶ֤יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| That your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פְתֻחוֹת֙ |
|
p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ
|
| may be open |
|
H6605
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֣ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנַּ֖ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| whenever |
|
H3605
|
| Noun |
| קָרְאָ֥ם |
|
qā·rə·’ām
|
| that they call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| for unto |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הִבְדַּלְתָּ֤ם |
|
hiḇ·dal·tām
|
| did separate |
|
H914
|
| Verb |
| לְֽנַחֲלָ֔ה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| as Your inheritance them |
|
H5159
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| from among all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
|
‘am·mê
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֜רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַ֣ד ׀ |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדֶּ֗ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּהוֹצִיאֲךָ֧ |
|
bə·hō·w·ṣî·’ă·ḵā
|
| when you brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲבֹתֵ֛ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּר֣וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| מְנוּחָה֙ |
|
mə·nū·ḥāh
|
| rest |
|
H4496
|
| Noun |
| לְעַמּ֣וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| to His people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּכֹ֖ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּ֑ר |
|
dib·bêr
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| נָפַ֞ל |
|
nā·p̄al
|
| do failed |
|
H5307
|
| Verb |
| דָּבָ֣ר |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָר֣וֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| promise |
|
H1697
|
| Noun |
| הַטּ֔וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| His good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| he promised |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְיִֽהְי֨וּ |
|
wə·yih·yū
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבָרַ֜י |
|
ḏə·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֵ֗לֶּה |
|
’êl·leh
|
| let these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ |
|
hiṯ·ḥan·nan·tî
|
| I have made supplication |
|
H2603
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קְרֹבִ֛ים |
|
qə·rō·ḇîm
|
| approach |
|
H7126
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלָ֑יְלָה |
|
wā·lā·yə·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת ׀ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| he maintain |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֣ט |
|
miš·paṭ
|
| the cause |
|
H4941
|
| Noun |
| עַבְדּ֗וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וּמִשְׁפַּ֛ט |
|
ū·miš·paṭ
|
| and the cause |
|
H4941
|
| Noun |
| עַמּ֥וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| as the matter |
|
H1697
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| at all times |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמֽוֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| shall require |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִי֙ |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| שִׁלַּ֣ח |
|
šil·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיְבָרֲכ֖וּ |
|
way·ḇā·ră·ḵū
|
| and they blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֣וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְאָהֳלֵיהֶ֗ם |
|
lə·’ā·ho·lê·hem
|
| to their tents |
|
H168
|
| Noun |
| שְׂמֵחִים֙ |
|
śə·mê·ḥîm
|
| joyful |
|
H8056
|
| Adj |
| וְט֣וֹבֵי |
|
wə·ṭō·w·ḇê
|
| and glad |
|
H2896
|
| Adj |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֗ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְדָוִ֣ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| עַבְדּ֔וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |