| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| Then you shall answer |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| That |
|
H834
|
| Prt |
| נִכְרְת֜וּ |
|
niḵ·rə·ṯū
|
| were cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵימֵ֤י |
|
mê·mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָבְרוֹ֙ |
|
bə·‘ā·ḇə·rōw
|
| when it passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּיַּרְדֵּ֔ן |
|
bay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| נִכְרְת֖וּ |
|
niḵ·rə·ṯū
|
| were cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְ֠הָיוּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאֲבָנִ֨ים |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| הָאֵ֧לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לְזִכָּר֛וֹן |
|
lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| And burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הָעָ֑י |
|
hā·‘āy
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיְשִׂימֶ֤הָ |
|
way·śî·me·hā
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| תֵּל־ |
|
têl-
|
| it a heap |
|
H8510
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| [even] a desolation |
|
H8077
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּשָּׁבַ֣ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| And swore |
|
H7650
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֮ |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Surely |
|
H518
|
| Conj |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| דָּרְכָ֤ה |
|
dā·rə·ḵāh
|
| have trodden |
|
H1869
|
| Verb |
| רַגְלְךָ֙ |
|
raḡ·lə·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֧ה |
|
ṯih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנַחֲלָ֛ה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וּלְבָנֶ֖יךָ |
|
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
|
| and of your children |
|
H1121
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִלֵּ֔אתָ |
|
mil·lê·ṯā
|
| you have wholly |
|
H4390
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| followed |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |