| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵאַ֣חֲרֵי |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| afterward |
|
H310
|
| Adv |
| כֵ֔ן |
|
ḵên
|
| after that [it] |
|
H3651
|
| Adj |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| he said [are] |
|
H559
|
| Verb |
| נָקִ֨י |
|
nā·qî
|
| guiltless |
|
H5355
|
| Adj |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּמַמְלַכְתִּ֛י |
|
ū·mam·laḵ·tî
|
| and my kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| before |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| eternity |
|
H5703
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| מִדְּמֵ֖י |
|
mid·də·mê
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אַבְנֵ֥ר |
|
’aḇ·nêr
|
| of Abner |
|
H74
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵֽר |
|
nêr
|
| of Ner |
|
H5369
|
| Noun |
| יִבְנֶה־ |
|
yiḇ·neh-
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַּ֖יִת |
|
ba·yiṯ
|
| a house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֑י |
|
liš·mî
|
| for My name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְכֹנַנְתִּ֛י |
|
wə·ḵō·nan·tî
|
| and I will establish |
|
H3559
|
| Verb |
| כִּסֵּ֥א |
|
kis·sê
|
| the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּ֖וֹ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְנֶאְמַ֨ן |
|
wə·ne’·man
|
| And shall be established |
|
H539
|
| Verb |
| בֵּיתְךָ֧ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ |
|
ū·mam·laḵ·tə·ḵā
|
| and your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽסְאֲךָ֔ |
|
kis·’ă·ḵā
|
| your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| established |
|
H3559
|
| Verb |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַתְּכ֣וֹנֵֽן |
|
wat·tə·ḵō·w·nên
|
| For you have confirmed |
|
H3559
|
| Verb |
| עַמְּךָ֨ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| to yourself your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְעָ֖ם |
|
lə·‘ām
|
| as Your own people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| to you for |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיִ֥יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| are become |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַדָּבָ֗ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֤רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָקֵ֖ם |
|
hā·qêm
|
| establish [it] |
|
H6965
|
| Verb |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂ֖ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּֽרְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have said |
|
H1696
|
| Verb |
| וְיִגְדַּ֨ל |
|
wə·yiḡ·dal
|
| And be magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֤ |
|
šim·ḵā
|
| let your name |
|
H8034
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| by saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [is] the God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵית֙ |
|
ū·ḇêṯ
|
| and let the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| established |
|
H3559
|
| Verb |
| לְפָנֶֽיךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| הוֹאֵל֙ |
|
hō·w·’êl
|
| let it please |
|
H2974
|
| Verb |
| וּבָרֵךְ֙ |
|
ū·ḇā·rêḵ
|
| and you to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that it may continue |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ |
|
ū·mib·bir·ḵā·ṯə·ḵā
|
| and with your blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| יְבֹרַ֥ךְ |
|
yə·ḇō·raḵ
|
| be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| let the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |