| תֵחַ֤ד |
|
ṯê·ḥaḏ
|
| do be joined |
|
H3161
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בִּקְבוּרָ֔ה |
|
biq·ḇū·rāh
|
| in burial |
|
H6900
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְצְךָ֥ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁחַ֖תָּ |
|
ši·ḥa·tā
|
| you have destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרָ֑גְתָּ |
|
hā·rā·ḡə·tā
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| shall be renowned |
|
H7121
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| never |
|
H5769
|
| Noun |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְרֵעִֽים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| הַהִצִּ֨ילוּ |
|
ha·hiṣ·ṣî·lū
|
| delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אוֹתָ֜ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| Have the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations them |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁחִ֣יתוּ |
|
hiš·ḥî·ṯū
|
| have destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| אֲבוֹתַ֔י |
|
’ă·ḇō·w·ṯay
|
| my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| גּוֹזָ֖ן |
|
gō·w·zān
|
| [as] Gozan |
|
H1470
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חָרָ֑ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וְרֶ֥צֶף |
|
wə·re·ṣep̄
|
| and Rezeph |
|
H7530
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶ֖דֶן |
|
‘e·ḏen
|
| of Eden |
|
H5729
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּתְלַשָּֽׂר |
|
biṯ·laś·śār
|
| in Telassar |
|
H8515
|
| Noun |