וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
לִתְשׁוּבַ֨ת |
liṯ·šū·ḇaṯ
|
in the spring |
H8666
|
Noun |
הַשָּׁנָ֜ה |
haš·šā·nāh
|
after the year |
H8141
|
Noun |
לְעֵ֣ת ׀ |
lə·‘êṯ
|
at the time |
H6256
|
Noun |
צֵ֣את |
ṣêṯ
|
go forth |
H3318
|
Verb |
הַמַּלְאֿכִ֗ים |
ham·malḵîm
|
when kings |
H4428
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
דָּוִ֡ד |
dā·wiḏ
|
[to battle] that David |
H1732
|
Noun |
יוֹאָב֩ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲבָדָ֨יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
עִמּ֜וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ |
way·yaš·ḥi·ṯū
|
and they destroyed |
H7843
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
עַמּ֔וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וַיָּצֻ֖רוּ |
way·yā·ṣu·rū
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
רַבָּ֑ה |
rab·bāh
|
Rabbah |
H7237
|
Noun |
וְדָוִ֖ד |
wə·ḏā·wiḏ
|
But David |
H1732
|
Noun |
יוֹשֵׁ֥ב |
yō·wō·šêḇ
|
remained |
H3427
|
Verb |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim
|
at Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיִּשְׁלַח֩ |
way·yiš·laḥ
|
and stretched out |
H7971
|
Verb |
יָד֨וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
הַמַּלְאָ֥ךְ ׀ |
ham·mal·’āḵ
|
when the angel |
H4397
|
Noun |
יְרֽוּשָׁלִַם֮ |
yə·rū·šā·lim
|
on Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לְשַׁחֲתָהּ֒ |
lə·ša·ḥă·ṯāh
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
וַיִּנָּ֤חֶם |
way·yin·nā·ḥem
|
and repented him it |
H5162
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh
|
the evil |
H7451
|
Adj |
וַ֠יֹּאמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לַמַּלְאָ֞ךְ |
lam·mal·’āḵ
|
to the angel |
H4397
|
Noun |
הַמַּשְׁחִ֤ית |
ham·maš·ḥîṯ
|
that destroyed |
H7843
|
Verb |
בָּעָם֙ |
bā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
רַ֔ב |
raḇ
|
It is enough |
H7227
|
Adj |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
הֶ֣רֶף |
he·rep̄
|
stay |
H7503
|
Verb |
יָדֶ֑ךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּמַלְאַ֤ךְ |
ū·mal·’aḵ
|
and the angel |
H4397
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
גֹּ֖רֶן |
gō·ren
|
the threshingplace |
H1637
|
Noun |
[הָאֹורְנָה |
[hā·’ō·wr·nāh
|
- |
H
|
|
(הָאֲרַ֥וְנָה |
(hā·’ă·raw·nāh
|
of Araunah |
H728
|
Noun |
הַיְבֻסִֽי |
hay·ḇu·sî
|
the Jebusite |
H2983
|
Noun |