| וַיַּהֲפֹ֨ךְ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| And turned |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יָם֙ |
|
yām
|
| from the west |
|
H3220
|
| Noun |
| חָזָ֣ק |
|
ḥā·zāq
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| mighty |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂא֙ |
|
way·yiś·śā
|
| and took away |
|
H5375
|
| Verb |
| הָ֣אַרְבֶּ֔ה |
|
hā·’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וַיִּתְקָעֵ֖הוּ |
|
way·yiṯ·qā·‘ê·hū
|
| and cast them |
|
H8628
|
| Verb |
| יָ֣מָּה |
|
yām·māh
|
| into the Sea |
|
H3220
|
| Noun |
| סּ֑וּף |
|
sūp̄
|
| Red |
|
H5488
|
| Noun |
| נִשְׁאַר֙ |
|
niš·’ar
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֣ה |
|
’ar·beh
|
| locust |
|
H697
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּב֥וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the territory |
|
H1366
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּסֵּ֨ב |
|
way·yas·sêḇ
|
| But led around |
|
H5437
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| [through] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֖ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| יַם־ |
|
yam-
|
| of the Sea |
|
H3220
|
| Noun |
| ס֑וּף |
|
sūp̄
|
| Red |
|
H5488
|
| Noun |
| וַחֲמֻשִׁ֛ים |
|
wa·ḥă·mu·šîm
|
| and in battle array |
|
H2571
|
| Adj |
| עָל֥וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֗בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| that they turn back |
|
H7725
|
| Verb |
| וְיַחֲנוּ֙ |
|
wə·ya·ḥă·nū
|
| and encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| in front of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִגְדֹּ֖ל |
|
miḡ·dōl
|
| Migdol |
|
H4024
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| צְפֹ֔ן |
|
ṣə·p̄ōn
|
| Baal-zephon |
|
H1189
|
| Noun |
| נִכְח֥וֹ |
|
niḵ·ḥōw
|
| before it |
|
H5226
|
| Subst |
| תַחֲנ֖וּ |
|
ṯa·ḥă·nū
|
| shall you encamp |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
|
way·yaś·śî·ḡū
|
| and overtook |
|
H5381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| חֹנִ֣ים |
|
ḥō·nîm
|
| encamping |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סוּס֙ |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| [and] chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֖יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְחֵיל֑וֹ |
|
wə·ḥê·lōw
|
| and his army |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| צְפֹֽן |
|
ṣə·p̄ōn
|
| Baal-zephon |
|
H1189
|
| Noun |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָרֵ֣ם |
|
hā·rêm
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| מַטְּךָ֗ |
|
maṭ·ṭə·ḵā
|
| your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וּנְטֵ֧ה |
|
ū·nə·ṭêh
|
| and stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְקָעֵ֑הוּ |
|
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
| and divide it |
|
H1234
|
| Verb |
| וְיָבֹ֧אוּ |
|
wə·yā·ḇō·’ū
|
| and shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בַּיַּבָּשָֽׁה |
|
bay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| וַיֵּ֨ט |
|
way·yêṭ
|
| And stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָדוֹ֮ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּם֒ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹלֶךְ |
|
way·yō·w·leḵ
|
| and caused to go back |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֠יָּם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּר֨וּחַ |
|
bə·rū·aḥ
|
| with a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִ֤ים |
|
qā·ḏîm
|
| east |
|
H6921
|
| Noun |
| עַזָּה֙ |
|
‘az·zāh
|
| strong |
|
H5794
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לֶחָרָבָ֑ה |
|
le·ḥā·rā·ḇāh
|
| into dry [land] |
|
H2724
|
| Noun |
| וַיִּבָּקְע֖וּ |
|
way·yib·bā·qə·‘ū
|
| and were divided |
|
H1234
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֧אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בַּיַּבָּשָׁ֑ה |
|
bay·yab·bā·šāh
|
| on the dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| וְהַמַּ֤יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| and the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them on their right |
|
H
|
| Prep |
| חֹמָ֔ה |
|
ḥō·māh
|
| a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| מִֽימִינָ֖ם |
|
mî·mî·nām
|
| on their right |
|
H3225
|
| Noun |
| וּמִשְּׂמֹאלָֽם |
|
ū·miś·śə·mō·lām
|
| and on their left |
|
H8040
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֤וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| ס֣וּס |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֑יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| תּ֖וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נְטֵ֥ה |
|
nə·ṭêh
|
| Stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיָשֻׁ֤בוּ |
|
wə·yā·šu·ḇū
|
| and may come again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| that the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּרָשָֽׁיו |
|
pā·rā·šāw
|
| their horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיְנַעֵ֧ר |
|
way·na·‘êr
|
| and overthrew |
|
H5287
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיָּ֜ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנ֥וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| at daybreak |
|
H1242
|
| Noun |
| לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
|
lə·’ê·ṯā·nōw
|
| to its normal place |
|
H386
|
| Adj |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נָסִ֣ים |
|
nā·sîm
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| into is |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיְכַסּ֤וּ |
|
way·ḵas·sū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| הָרֶ֙כֶב֙ |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| the chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַפָּ֣רָשִׁ֔ים |
|
hap·pā·rā·šîm
|
| the horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| the army |
|
H2426
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| בַּיָּ֑ם |
|
bay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֥ר |
|
niš·’ar
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
|
bā·hem
|
| in it |
|
H
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| so much as |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּבְנֵ֧י |
|
ū·ḇə·nê
|
| But the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
|
ḇay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהַמַּ֤יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| and the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| חֹמָ֔ה |
|
ḥō·māh
|
| a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| מִֽימִינָ֖ם |
|
mî·mî·nām
|
| on their right |
|
H3225
|
| Noun |
| וּמִשְּׂמֹאלָֽם |
|
ū·miś·śə·mō·lām
|
| and on their left |
|
H8040
|
| Noun |
| וַיּ֨וֹשַׁע |
|
way·yō·wō·ša‘
|
| and saved |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֛וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יָשִֽׁיר־ |
|
yā·šîr-
|
| sang |
|
H7891
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּבְנֵ֨י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֤ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָשִׁ֤ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאֹ֣ה |
|
ḡā·’ōh
|
| gloriously |
|
H1342
|
| Verb |
| גָּאָ֔ה |
|
gā·’āh
|
| he has triumphed |
|
H1342
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| רָמָ֥ה |
|
rā·māh
|
| has he thrown |
|
H7411
|
| Verb |
| בַיָּֽם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹ֥ת |
|
mar·kə·ḇōṯ
|
| the chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְחֵיל֖וֹ |
|
wə·ḥê·lōw
|
| and his army |
|
H2426
|
| Noun |
| יָרָ֣ה |
|
yā·rāh
|
| has he cast |
|
H3384
|
| Verb |
| בַיָּ֑ם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּמִבְחַ֥ר |
|
ū·miḇ·ḥar
|
| and his chosen |
|
H4005
|
| Noun |
| שָֽׁלִשָׁ֖יו |
|
šā·li·šāw
|
| officers |
|
H7991
|
| Noun |
| טֻבְּע֥וּ |
|
ṭub·bə·‘ū
|
| also are drowned |
|
H2883
|
| Verb |
| בְיַם־ |
|
ḇə·yam-
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| סֽוּף |
|
sūp̄
|
| in the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| וּבְר֤וּחַ |
|
ū·ḇə·rū·aḥ
|
| and with the blast |
|
H7307
|
| Noun |
| אַפֶּ֙יךָ֙ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of your nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| נֶ֣עֶרְמוּ |
|
ne·‘er·mū
|
| were gathered together |
|
H6192
|
| Verb |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| נִצְּב֥וּ |
|
niṣ·ṣə·ḇū
|
| stood upright |
|
H5324
|
| Verb |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| נֵ֖ד |
|
nêḏ
|
| a heap |
|
H5067
|
| Noun |
| נֹזְלִ֑ים |
|
nō·zə·lîm
|
| the floods |
|
H5140
|
| Verb |
| קָֽפְא֥וּ |
|
qā·p̄ə·’ū
|
| were congealed |
|
H7087
|
| Verb |
| תְהֹמֹ֖ת |
|
ṯə·hō·mōṯ
|
| the depths |
|
H8415
|
| Noun |
| בְּלֶב־ |
|
bə·leḇ-
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יָֽם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| נָשַׁ֥פְתָּ |
|
nā·šap̄·tā
|
| you blew |
|
H5398
|
| Verb |
| בְרוּחֲךָ֖ |
|
ḇə·rū·ḥă·ḵā
|
| with Your wind |
|
H7307
|
| Noun |
| כִּסָּ֣מוֹ |
|
kis·sā·mōw
|
| covered them |
|
H3680
|
| Verb |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| צָֽלֲלוּ֙ |
|
ṣā·lă·lū
|
| they sank |
|
H6749
|
| Verb |
| כַּֽעוֹפֶ֔רֶת |
|
ka·‘ō·w·p̄e·reṯ
|
| as lead |
|
H5777
|
| Noun |
| בְּמַ֖יִם |
|
bə·ma·yim
|
| in the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אַדִּירִֽים |
|
’ad·dî·rîm
|
| mighty |
|
H117
|
| Adj |
| ס֨וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּרִכְבּ֤וֹ |
|
bə·riḵ·bōw
|
| with his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁיו֙ |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
| and with his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| בַּיָּ֔ם |
|
bay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֧שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְנֵ֧י |
|
ū·ḇə·nê
|
| but the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
|
ḇay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִרְיָ֑ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| שִׁ֤ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing you |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאֹ֣ה |
|
ḡā·’ōh
|
| gloriously |
|
H1342
|
| Verb |
| גָּאָ֔ה |
|
gā·’āh
|
| he has triumphed |
|
H1342
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| רָמָ֥ה |
|
rā·māh
|
| has he thrown |
|
H7411
|
| Verb |
| בַיָּֽם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיַּסַּ֨ע |
|
way·yas·sa‘
|
| Then brought |
|
H5265
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיַּם־ |
|
mî·yam-
|
| from the Sea |
|
H3220
|
| Noun |
| ס֔וּף |
|
sūp̄
|
| Red |
|
H5488
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֖וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| שׁ֑וּר |
|
šūr
|
| of Shur |
|
H7793
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֧וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| שְׁלֹֽשֶׁת־ |
|
šə·lō·šeṯ-
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֛ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֖ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָ֥צְאוּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |