| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שׁוֹלֵ֨חַ |
|
šō·w·lê·aḥ
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֽוֹתְךָ֙ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| theeto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּוֹיִ֥ם |
|
gō·w·yim
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַמּוֹרְדִ֖ים |
|
ham·mō·wr·ḏîm
|
| to a rebellious |
|
H4775
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָרְדוּ־ |
|
mā·rə·ḏū-
|
| has rebelled |
|
H4775
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַאֲבוֹתָם֙ |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| and their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| פָּ֣שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [even] very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
|
haš·lî·ḵū
|
| Cast away |
|
H7993
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיכֶ֗ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּשְׁעֵיכֶם֙ |
|
piš·‘ê·ḵem
|
| your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| פְּשַׁעְתֶּ֣ם |
|
pə·ša‘·tem
|
| you have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| וַעֲשׂ֥וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| a heart you |
|
H3820
|
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| For why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָמֻ֖תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| will you die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |