(Jeremiah 3:1) |
לֵאמֹ֡ר |
lê·mōr |
They say |
H559 |
Verb |
הֵ֣ן |
hên |
If |
H2005 |
Adv |
יְשַׁלַּ֣ח |
yə·šal·laḥ |
put away |
H7971 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אִשְׁתּוֹ֩ |
’iš·tōw |
his wife |
H802 |
Noun |
וְהָלְכָ֨ה |
wə·hā·lə·ḵāh |
and she go |
H1980 |
Verb |
מֵאִתּ֜וֹ |
mê·’it·tōw |
him |
H853 |
Acc |
וְהָיְתָ֣ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
and become |
H1961 |
Verb |
לְאִישׁ־ |
lə·’îš- |
of man |
H376 |
Noun |
אַחֵ֗ר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
הֲיָשׁ֤וּב |
hă·yā·šūḇ |
shall he return |
H7725 |
Verb |
אֵלֶ֙יהָ֙ |
’ê·le·hā |
unto her |
H413 |
Prep |
ע֔וֹד |
‘ō·wḏ |
again |
H5750 |
Subst |
הֲל֛וֹא |
hă·lō·w |
shall |
H3808 |
Adv |
חָנ֥וֹף |
ḥā·nō·wp̄ |
be greatly |
H2610 |
Verb |
תֶּחֱנַ֖ף |
te·ḥĕ·nap̄ |
polluted |
H2610 |
Verb |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַהִ֑יא |
ha·hî |
that |
H1931 |
Pro |
וְאַ֗תְּ |
wə·’at |
but you |
H859 |
Pro |
זָנִית֙ |
zā·nîṯ |
have played the harlot |
H2181 |
Verb |
רֵעִ֣ים |
rê·‘îm |
lovers |
H7453 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
with many |
H7227 |
Adj |
וְשׁ֥וֹב |
wə·šō·wḇ |
and yet return |
H7725 |
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay |
again unto me |
H413 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהֹוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 12:15) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê |
after that |
H310 |
Adv |
נָתְשִׁ֣י |
nā·ṯə·šî |
I have plucked them out |
H5428 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
אָשׁ֖וּב |
’ā·šūḇ |
I will return |
H7725 |
Verb |
וְרִֽחַמְתִּ֑ים |
wə·ri·ḥam·tîm |
and have compassion |
H7355 |
Verb |
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים |
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
and will bring them again |
H7725 |
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
לְנַחֲלָת֖וֹ |
lə·na·ḥă·lā·ṯōw |
to his inheritance |
H5159 |
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš |
and every man |
H376 |
Noun |
לְאַרְצֽוֹ |
lə·’ar·ṣōw |
to his land |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 15:19) |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
תָּשׁ֤וּב |
tā·šūḇ |
you return |
H7725 |
Verb |
וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ |
wa·’ă·šî·ḇə·ḵā |
then will I bring you again |
H7725 |
Verb |
לְפָנַ֣י |
lə·p̄ā·nay |
before |
H6440 |
Noun |
תַּֽעֲמֹ֔ד |
ta·‘ă·mōḏ |
you shall stand |
H5975 |
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im- |
and if |
H518 |
Conj |
תּוֹצִ֥יא |
tō·w·ṣî |
you take forth |
H3318 |
Verb |
יָקָ֛ר |
yā·qār |
the precious |
H3368 |
Adj |
מִזּוֹלֵ֖ל |
miz·zō·w·lêl |
from the worthless |
H2151 |
Verb |
כְּפִ֣י |
kə·p̄î |
as my mouth |
H6310 |
Noun |
תִֽהְיֶ֑ה |
ṯih·yeh |
you shall be |
H1961 |
Verb |
יָשֻׁ֤בוּ |
yā·šu·ḇū |
let them return |
H7725 |
Verb |
הֵ֙מָּה֙ |
hêm·māh |
They for their part |
H1992 |
Pro |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto |
H413 |
Prep |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תָשׁ֥וּב |
ṯā·šūḇ |
do but return |
H7725 |
Verb |
אֲלֵיהֶֽם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
(Jeremiah 16:15) |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
lo |
H518 |
Conj |
חַי־ |
ḥay- |
lives |
H2416 |
Adj |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֶעֱלָ֜ה |
he·‘ĕ·lāh |
brought up |
H5927 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֤י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
צָפ֔וֹן |
ṣā·p̄ō·wn |
of the north |
H6828 |
Noun |
וּמִכֹּל֙ |
ū·mik·kōl |
and from all |
H3605 |
Noun |
הָֽאֲרָצ֔וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
the lands |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
הִדִּיחָ֖ם |
hid·dî·ḥām |
he had driven |
H5080 |
Verb |
שָׁ֑מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ |
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
and I will bring them again |
H7725 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֔ם |
’aḏ·mā·ṯām |
their land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֖תִּי |
nā·ṯat·tî |
I gave |
H5414 |
Verb |
לַאֲבוֹתָֽם |
la·’ă·ḇō·w·ṯām |
to their fathers |
H1 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 18:4) |
וְנִשְׁחַ֣ת |
wə·niš·ḥaṯ |
And was marred |
H7843 |
Verb |
הַכְּלִ֗י |
hak·kə·lî |
the vessel |
H3627 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
ה֥וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹשֶׂ֛ה |
‘ō·śeh |
made |
H6213 |
Verb |
בַּחֹ֖מֶר |
ba·ḥō·mer |
of clay |
H2563 |
Noun |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ |
in the hand |
H3027 |
Noun |
הַיּוֹצֵ֑ר |
hay·yō·w·ṣêr |
of the potter |
H3335 |
Verb |
וְשָׁ֗ב |
wə·šāḇ |
it again |
H7725 |
Verb |
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
way·ya·‘ă·śê·hū |
so he made |
H6213 |
Verb |
כְּלִ֣י |
kə·lî |
vessel |
H3627 |
Noun |
אַחֵ֔ר |
’a·ḥêr |
another |
H312 |
Adj |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
יָשַׁ֛ר |
yā·šar |
good |
H3474 |
Verb |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê |
as it pleased |
H5869 |
Noun |
הַיּוֹצֵ֖ר |
hay·yō·w·ṣêr |
to the potter |
H3335 |
Verb |
לַעֲשֽׂוֹת |
la·‘ă·śō·wṯ |
to make atonement |
H6213 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 23:3) |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî |
And I |
H589 |
Pro |
אֲקַבֵּץ֙ |
’ă·qab·bêṣ |
will gather |
H6908 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁאֵרִ֣ית |
šə·’ê·rîṯ |
the remnant |
H7611 |
Noun |
צֹאנִ֔י |
ṣō·nî |
of my flock |
H6629 |
Noun |
מִכֹּל֙ |
mik·kōl |
out of all |
H3605 |
Noun |
הָאֲרָצ֔וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
countries |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
הִדַּ֥חְתִּי |
hid·daḥ·tî |
I have driven |
H5080 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
שָׁ֑ם |
šām |
where them |
H8033 |
Adv |
וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
and bring |
H7725 |
Verb |
אֶתְהֶ֛ן |
’eṯ·hen |
- |
H853 |
Acc |
עַל־ |
‘al- |
to them |
H5921 |
Prep |
נְוֵהֶ֖ן |
nə·wê·hen |
folds |
H5116 |
Noun |
וּפָר֥וּ |
ū·p̄ā·rū |
and they shall be fruitful |
H6509 |
Verb |
וְרָבֽוּ |
wə·rā·ḇū |
and increase |
H7235 |
Verb |
(Jeremiah 24:6) |
וְשַׂמְתִּ֨י |
wə·śam·tî |
For I will set |
H7760 |
Verb |
עֵינִ֤י |
‘ê·nî |
my eyes |
H5869 |
Noun |
עֲלֵיהֶם֙ |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
לְטוֹבָ֔ה |
lə·ṭō·w·ḇāh |
for good |
H2896 |
Adj |
וַהֲשִׁבֹתִ֖ים |
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
and I will bring them again |
H7725 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וּבְנִיתִים֙ |
ū·ḇə·nî·ṯîm |
and I will build them |
H1129 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אֶהֱרֹ֔ס |
’e·hĕ·rōs |
do [them] pull down |
H2040 |
Verb |
וּנְטַעְתִּ֖ים |
ū·nə·ṭa‘·tîm |
and I will plant them |
H5193 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אֶתּֽוֹשׁ |
’et·tō·wōš |
do [them] pluck up |
H5428 |
Verb |
(Jeremiah 25:5) |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
They said |
H559 |
Verb |
שֽׁוּבוּ־ |
šū·ḇū- |
Turn you again |
H7725 |
Verb |
נָ֞א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every one |
H376 |
Noun |
מִדַּרְכּ֤וֹ |
mid·dar·kōw |
way |
H1870 |
Noun |
הָֽרָעָה֙ |
hā·rā·‘āh |
from his evil |
H7451 |
Adj |
וּמֵרֹ֣עַ |
ū·mê·rō·a‘ |
and from the evil |
H7455 |
Noun |
מַעַלְלֵיכֶ֔ם |
ma·‘al·lê·ḵem |
of your deeds |
H4611 |
Noun |
וּשְׁבוּ֙ |
ū·šə·ḇū |
and dwell |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֧ן |
nā·ṯan |
has given |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם |
wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
and to you and to your fathers |
H1 |
Noun |
לְמִן־ |
lə·min- |
way |
H4480 |
Prep |
עוֹלָ֖ם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and for |
H5704 |
Prep |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
ever |
H5769 |
Noun |
(Jeremiah 27:16) |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
הַכֹּהֲנִים֩ |
hak·kō·hă·nîm |
the priests |
H3548 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֜ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
דִּבַּ֣רְתִּי |
dib·bar·tî |
Also I spoke |
H1696 |
Verb |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
כֹּה֮ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֒ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּשְׁמְע֞וּ |
tiš·mə·‘ū |
do Listen |
H8085 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
נְבִֽיאֵיכֶ֗ם |
nə·ḇî·’ê·ḵem |
of your prophets |
H5030 |
Noun |
הַֽנִּבְּאִ֤ים |
han·nib·bə·’îm |
that prophesy |
H5012 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
כְלֵ֧י |
ḵə·lê |
the vessels |
H3627 |
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ- |
house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מוּשָׁבִ֥ים |
mū·šā·ḇîm |
be brought again |
H7725 |
Verb |
מִבָּבֶ֖לָה |
mib·bā·ḇe·lāh |
from Babylon |
H894 |
Noun |
עַתָּ֣ה |
‘at·tāh |
shall now |
H6258 |
Adv |
מְהֵרָ֑ה |
mə·hê·rāh |
shortly |
H4120 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שֶׁ֔קֶר |
še·qer |
a lie |
H8267 |
Noun |
הֵ֖מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
נִבְּאִ֥ים |
nib·bə·’îm |
prophesy |
H5012 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 28:3) |
בְּע֣וֹד ׀ |
bə·‘ō·wḏ |
Within |
H5750 |
Subst |
שְׁנָתַ֣יִם |
šə·nā·ṯa·yim |
years |
H8141 |
Noun |
יָמִ֗ים |
yā·mîm |
Within two full |
H3117 |
Noun |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
will I |
H589 |
Pro |
מֵשִׁיב֙ |
mê·šîḇ |
bring again |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
to this |
H2088 |
Pro |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
כְּלֵ֖י |
kə·lê |
the vessels |
H3627 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לָקַ֜ח |
lā·qaḥ |
took away |
H3947 |
Verb |
נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר |
nə·ḇū·ḵa·ḏ·neṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
from this |
H2088 |
Pro |
וַיְבִיאֵ֖ם |
way·ḇî·’êm |
and carried |
H935 |
Verb |
בָּבֶֽל |
bā·ḇel |
to Babylon |
H894 |
Noun |
(Jeremiah 28:4) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
יְכָנְיָ֣ה |
yə·ḵā·nə·yāh |
Jeconiah |
H3204 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
יְהוֹיָקִ֣ים |
yə·hō·w·yā·qîm |
of Jehoiakim |
H3079 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
יְ֠הוּדָה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and for |
H854 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
גָּל֨וּת |
gā·lūṯ |
the captives |
H1546 |
Noun |
יְהוּדָ֜ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
הַבָּאִ֣ים |
hab·bā·’îm |
that went |
H935 |
Verb |
בָּבֶ֗לָה |
bā·ḇe·lāh |
to Babylon |
H894 |
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
מֵשִׁ֛יב |
mê·šîḇ |
will bring again |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
to this |
H2088 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֶשְׁבֹּ֔ר |
’eš·bōr |
I will break |
H7665 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֹ֖ל |
‘ōl |
the yoke |
H5923 |
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶֽל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
(Jeremiah 28:6) |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
יִרְמְיָ֣ה |
yir·mə·yāh |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
הַנָּבִ֔יא |
han·nā·ḇî |
Even the prophet |
H5030 |
Noun |
אָמֵ֕ן |
’ā·mên |
Amen |
H543 |
Adv |
כֵּ֖ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya·‘ă·śeh |
do |
H6213 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
יָקֵ֤ם |
yā·qêm |
perform |
H6965 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דְּבָרֶ֔יךָ |
də·ḇā·re·ḵā |
your words |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִבֵּ֗אתָ |
nib·bê·ṯā |
you have prophesied |
H5012 |
Verb |
לְהָשִׁ֞יב |
lə·hā·šîḇ |
to bring |
H7725 |
Verb |
כְּלֵ֤י |
kə·lê |
the vessels |
H3627 |
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ- |
house |
H1004 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
that all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹלָ֔ה |
hag·gō·w·lāh |
is carried away captive |
H1473 |
Noun |
מִבָּבֶ֖ל |
mib·bā·ḇel |
from Babylon |
H894 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
to this |
H2088 |
Pro |
(Jeremiah 29:14) |
וְנִמְצֵ֣אתִי |
wə·nim·ṣê·ṯî |
And I will be found |
H4672 |
Verb |
לָכֶם֮ |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָה֒ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְשַׁבְתִּ֣י |
wə·šaḇ·tî |
and I will turn away |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
[שְׁבִיתְכֶם |
[šə·ḇî·ṯə·ḵem |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(שְׁבוּתְכֶ֗ם |
(šə·ḇū·ṯə·ḵem |
your captivity |
H7622 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
וְקִבַּצְתִּ֣י |
wə·qib·baṣ·tî |
and I will gather |
H6908 |
Verb |
אֶ֠תְכֶם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִֽכָּל־ |
mik·kāl |
from all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֞ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
וּמִכָּל־ |
ū·mik·kāl- |
and from all |
H3605 |
Noun |
הַמְּקוֹמ֗וֹת |
ham·mə·qō·w·mō·wṯ |
the places |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
הִדַּ֧חְתִּי |
hid·daḥ·tî |
I have driven |
H5080 |
Verb |
אֶתְכֶ֛ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
שָׁ֖ם |
šām |
where you |
H8033 |
Adv |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַהֲשִׁבֹתִ֣י |
wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
and I will bring you again |
H7725 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַ֨מָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm |
the place |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
from where |
H834 |
Prt |
הִגְלֵ֥יתִי |
hiḡ·lê·ṯî |
I caused you to be carried away captive |
H1540 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
מִשָּֽׁם |
miš·šām |
in it |
H8033 |
Adv |
(Jeremiah 30:3) |
כִּ֠י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
יָמִ֤ים |
yā·mîm |
the days |
H3117 |
Noun |
בָּאִים֙ |
bā·’îm |
come |
H935 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְ֠שַׁבְתִּי |
wə·šaḇ·tî |
that I will bring again |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁב֨וּת |
šə·ḇūṯ |
the captivity |
H7622 |
Noun |
עַמִּ֧י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
וִֽיהוּדָ֖ה |
wî·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַהֲשִׁבֹתִ֗ים |
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
and I will cause them to return |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî |
I gave |
H5414 |
Verb |
לַאֲבוֹתָ֖ם |
la·’ă·ḇō·w·ṯām |
to their forefathers |
H1 |
Noun |
וִֽירֵשֽׁוּהָ |
wî·rê·šū·hā |
they shall possess |
H3423 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 30:18) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִנְנִי־ |
hin·nî- |
behold |
H2005 |
Adv |
שָׁב֙ |
šāḇ |
I will bring again |
H7725 |
Verb |
שְׁבוּת֙ |
šə·ḇūṯ |
the captivity |
H7622 |
Noun |
אָהֳלֵ֣י |
’ā·ho·lê |
tents |
H168 |
Noun |
יַֽעֲק֔וֹב |
ya·‘ă·qō·wḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו |
ū·miš·kə·nō·ṯāw |
and on his dwelling places |
H4908 |
Noun |
אֲרַחֵ֑ם |
’ă·ra·ḥêm |
have mercy |
H7355 |
Verb |
וְנִבְנְתָ֥ה |
wə·niḇ·nə·ṯāh |
and shall be build |
H1129 |
Verb |
עִיר֙ |
‘îr |
the city |
H5892 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on her |
H5921 |
Prep |
תִּלָּ֔הּ |
til·lāh |
own heap |
H8510 |
Noun |
וְאַרְמ֖וֹן |
wə·’ar·mō·wn |
and the palace |
H759 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
after |
H5921 |
Prep |
מִשְׁפָּט֥וֹ |
miš·pā·ṭōw |
on its rightful |
H4941 |
Noun |
יֵשֵֽׁב |
yê·šêḇ |
shall remain |
H3427 |
Verb |
(Jeremiah 31:16) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מִנְעִ֤י |
min·‘î |
Refrain |
H4513 |
Verb |
קוֹלֵךְ֙ |
qō·w·lêḵ |
your voice |
H6963 |
Noun |
מִבֶּ֔כִי |
mib·be·ḵî |
from weeping |
H1065 |
Noun |
וְעֵינַ֖יִךְ |
wə·‘ê·na·yiḵ |
and your eyes |
H5869 |
Noun |
מִדִּמְעָ֑ה |
mid·dim·‘āh |
from tears |
H1832 |
Noun |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יֵ֨שׁ |
yêš |
shall be |
H3426 |
Subst |
שָׂכָ֤ר |
śā·ḵār |
rewarded |
H7939 |
Noun |
לִפְעֻלָּתֵךְ֙ |
lip̄·‘ul·lā·ṯêḵ |
For your work |
H6468 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְשָׁ֖בוּ |
wə·šā·ḇū |
and they shall come again |
H7725 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
אוֹיֵֽב |
’ō·w·yêḇ |
of the enemy |
H341 |
Noun |
(Jeremiah 31:17) |
וְיֵשׁ־ |
wə·yêš- |
And there is |
H3426 |
Subst |
תִּקְוָ֥ה |
tiq·wāh |
hope |
H8615 |
Noun |
לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
lə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ |
for your future |
H319 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū |
that shall come again |
H7725 |
Verb |
בָנִ֖ים |
ḇā·nîm |
your children |
H1121 |
Noun |
לִגְבוּלָֽם |
liḡ·ḇū·lām |
to their own territory |
H1366 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 31:21) |
הַצִּ֧יבִי |
haṣ·ṣî·ḇî |
Set you up |
H5324 |
Verb |
לָ֣ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
צִיֻּנִ֗ים |
ṣî·yu·nîm |
markers |
H6725 |
Noun |
שִׂ֤מִי |
śi·mî |
make |
H7760 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
תַּמְרוּרִ֔ים |
tam·rū·rîm |
high heaps |
H8564 |
Noun |
שִׁ֣תִי |
ši·ṯî |
set |
H7896 |
Verb |
לִבֵּ֔ךְ |
lib·bêḵ |
your heart |
H3820 |
Noun |
לַֽמְסִלָּ֖ה |
lam·sil·lāh |
to the highway |
H4546 |
Noun |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
[even] The way |
H1870 |
Noun |
[הָלָכְתִּי |
[hā·lā·ḵə·tî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
you |
H |
(הָלָ֑כְתְּ |
(hā·lā·ḵət |
went |
H1980 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
שׁ֚וּבִי |
ū·ḇî |
and turn again |
H7725 |
Verb |
בְּתוּלַ֣ת |
bə·ṯū·laṯ |
O virgin |
H1330 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שֻׁ֖בִי |
šu·ḇî |
turn again |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עָרַ֥יִךְ |
‘ā·ra·yiḵ |
your cities |
H5892 |
Noun |
אֵֽלֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
(Jeremiah 31:23) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
ע֣וֹד |
‘ō·wḏ |
As yet |
H5750 |
Subst |
יֹאמְר֞וּ |
yō·mə·rū |
they shall use |
H559 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār |
speech |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
בְּאֶ֤רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וּבְעָרָ֔יו |
ū·ḇə·‘ā·rāw |
when in the cities |
H5892 |
Noun |
בְּשׁוּבִ֖י |
bə·šū·ḇî |
I shall bring again |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁבוּתָ֑ם |
šə·ḇū·ṯām |
their captivity |
H7622 |
Noun |
יְבָרֶכְךָ֧ |
yə·ḇā·reḵ·ḵā |
bless |
H1288 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
The LORD you |
H3068 |
Noun |
נְוֵה־ |
nə·wêh- |
O dwelling place |
H5116 |
Noun |
צֶ֖דֶק |
ṣe·ḏeq |
of justice |
H6664 |
Noun |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
הַקֹּֽדֶשׁ |
haq·qō·ḏeš |
of holiness |
H6944 |
Noun |
(Jeremiah 32:37) |
הִנְנִ֤י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
מְקַבְּצָם֙ |
mə·qab·bə·ṣām |
I will gather them |
H6908 |
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
out of all |
H3605 |
Noun |
הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
countries |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
הִדַּחְתִּ֥ים |
hid·daḥ·tîm |
I have driven |
H5080 |
Verb |
שָׁ֛ם |
šām |
where them |
H8033 |
Adv |
בְּאַפִּ֥י |
bə·’ap·pî |
in my anger |
H639 |
Noun |
וּבַחֲמָתִ֖י |
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
and in my fury |
H2534 |
Noun |
וּבְקֶ֣צֶף |
ū·ḇə·qe·ṣep̄ |
and wrath |
H7110 |
Noun |
גָּד֑וֹל |
gā·ḏō·wl |
in great |
H1419 |
Adj |
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ |
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm |
and I will bring them again |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמָּק֣וֹם |
ham·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְהֹשַׁבְתִּ֖ים |
wə·hō·šaḇ·tîm |
and I will cause them to dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶֽטַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
in safety |
H983 |
Noun |