In Egyptian inscriptions the term "Pharaoh" occurs from the Pyramid inscriptions onward. At first it is used with distinct reference to its etymology and not clearly as an independent title. Pharaoh, "great house," like Sublime Porte, was applied first as a metaphor to mean the government. But as in such an absolute monarchy as Egypt the king was the government, Pharaoh was, by a figure of speech, put for the king. Its use in Egypt clearly as a title denoting the ruler, whoever he might be, as Caesar among the Romans, Shah among Persians, and Czar among Russians, belongs to a few dynasties probably beginning with the XVIIIth, and certainly ending not later than the XXIst, when we read of Pharaoh Sheshonk, but the Bible does not speak so, but calls him "Shishak king of Egypt" (
1Ki 14:25). This new custom in the use of the title Pharaoh does not appear in the Bible until we have "Pharaoh-necoh." Pharaoh is
certainly used in the time of Rameses II, in the "Tale of Two Brothers" (Records of the Past, 1st series, II, 137; Recueil de Travaux, XXI, 13, l. 1).