요한이 그리스어로 기록한 이 계시록의 서두는 계시의 내용은 이상(異像, vision)을 통해 천사가 요한에게
“지시” 또는
“표명”(signify)했다고 설명한다. 이 말의 그리스어는 세마이노(
semainō, 영어로 signify)인데, 이 단어의 기본 의미는
“기호(signs)나 상징(symbol)을 통해 보여 주다.”이다. 이 단어는 히브리어 성경을 그리스어로 번역한 「70인역」(Septuagint)에서 다니엘이 느부갓네살 왕에게 그의 꿈을 설명하는 대목에서도 사용되었다. 다시 말해서, 상징들—즉 금, 은, 놋, 철로 만들어진 우상—을 통하여 하나님께서
“미래에 일어날 일”(
단 2:45)을 왕에게 보여 주신 꿈 이야기에서 사용되었다. 이와 마찬가지로 요한계시록의 서두에서 이 단어를 사용함으로써 계시자 요한은 이 책에 기록된 것들이 밧모섬에서 이상들을 통하여 상징적으로 제시된 것임을 말해 준다.
(34.3)