야고보서에 대한 이 주석서를 저술해 달라는 죠지 나이트(George Knight)와 퍼시픽 출판협회의 요청에 복합적인 감정들이 솟아났다. 부적당하다는 느낌도 있었다. 내가, 학문적으로 건전하면서 동시에 읽기 쉬우며 “영혼에게 영감을 불어” 넣을 책을 만들 수 있을까? 그러나 한편으로는 이 놀라운 책이 나의 어린 시절에 경건한 어머니의 무릎에서부터 지금 학문의 장 속에서와 목회적 강단 뒤편에 이르기까지 내게 끼쳤던 축복을 나눌 수 있으리라는 기쁨의 감정도 있었다. (13.1)

 이 축복들의 여정은 내가 야고보서에 나타난 가난한 자와 부한 자에 대한 야고보의 논증을 내 박사학위 논문으로 삼았을 때 더욱 강렬해졌다. 그때 나는 실천적이면서도 매우 신학적인 한 사도의 새로운 사항들을 발견하였다. 야고보의 신학은 선교와 윤리적 목양에 대한 관심과 “예언적” 도전에 대한 근간이 되었다. 고대의 선자자들처럼 그도 그의 독자들에게 경건한 삶에 대한 더욱 높은 표준을 환기시켰다. 그러나 그의 목양적 감수성은 그의 공동체 안에서 다양한 종류의 시험과 고난을 겪고 있는 사람들에게 향해 있었다. 그들에게 그는 소망을 주었다. 이 도전과 소망은 2,000년 전과 마찬가지로 오늘날과도 관련이 있다. (13.2)

 이 책은 몇 분의 도움과 지원이 없이는 빛을 보지 못했을 것이다. 내가 이 원고에 대한 작업을 더욱 잘 할 수 있도록 휴가를 승인해 준 왈라 왈라 대학교와 특히 신학부의 동료 교수들에게 감사한다. 하지만 나에게 박차를 가한 것은 그들의 진정한 기도와 관심과 사랑의 지원이었다. (13.3)

 나의 여동생인 오드리 리드(Audrey Reid) 의사는 지혜와 능력을 고무시키는 원천이 되어 왔다. 그녀와 그녀의 남편인 리(Lee)가 나의 겨울 휴가 동안 쾌청한 캘리포니아에서 방과 책상을 제공한 사실은 내가 그녀에게 빚진 많은 것들 중 가장 적은 것이다. 그녀가 소아과 의사로서 어린이들을 위한 인격적이고 특별하며 인간적인 돌봄과 관심은 고통받는 자들, 즉 병들었거나 가난하거나 고뇌에 빠져 있는 자들에 대한 관심을 가진 야고보의 생각과 진실로 일맥상통(一脈相通)한다. 나의 삶과 봉사에 끼친 오드리의 긍정적인 영향 때문에 나는 이 책을 그녀에게 바친다. (13.4)

 로레인 제이콥스(Lorraine Jacobs)는 나의 학문적 성취를 위한 믿음의 응원단장(a faith cheerleader)이었다. 그러나 그녀는 더 많은 일을 해 주었다. 그녀의 편집, 타자, 비평은 이 주석서의 초안을 매우 향상시켰다. 셀 수 없는 시간 동안 그녀의 희생적인 작업은 내가 그녀에게 엄청난 감사의 빚을 지게 하였다. (14.1)

 나의 사랑하는 아내 바이얼리트(Violet)는 “욥의 인내”보다 더한 인내를 지녀 왔다. 그녀는 나의 3개월의 연구 기간 혼자서 잘 견뎌 주었을 뿐만 아니라, (내가 집에 있었을 때는) 내가 연구하며 저술하는 동안에 내가 가사를 거들떠보지도 않는 것을 불평 없이 받아 주었다. 그녀의 끊임없는 인내와 지지와 격려로 인하여 나는 하나님께 감사를 드리며 그녀의 이름을 영원히 칭송하는 바이다. (14.2)

 나의 소망과 기도는 이 책을 읽는 독자들이 야고보서의 본문과 씨름함으로 영혼이 풍성해지는 것이다. 나는 새롭고 신선한 관점들이 독자들에게 지적인 성장을 가져올 뿐만 아니라 그리스도와 그들의 이웃들에게 더욱 가까이 나아가게 할 것을 믿는다. (14.3)

 페드리토 U. 메이너드 리드지 (14.4)