1. Lawrence E. Tooms,
‘Shechem (Place),’ ABD, 5:1174-1175쪽. 세겜(שְׁכֶם)이
요한복음 4:5에 수가(Συχὰρ)로 기록된 이유에 대해서 학자들은 히브리어 성경이 원래 자음으로만 기록되었기 때문에 요한이 마지막 자음인 히브리어
‘멤’(ם, 음가 m)을 유사한 글자인
‘레쉬’(ר, 음가 r)로 오기했기 때문이라고 생각한다. 그리스어로는 쉬칼(Suca,r)이며, Salkinson-Ginsburg의 히브리어 신약은 수칼(סוּכַר)로 표기했다. 음역상의 문제 때문에 두 장소를 동일 장소로 보는 것은 타격을 받지 않는다. 이곳은 야곱이 요셉에게 준 땅이며 후에 요셉의 유골은 이곳에 매장되었다(
창 48:22; 수 24:32; 요 4:5). Howard F. Vos,
‘Shechem (Place),’ BEB, 1941쪽.
2. R. W. L. Moberly,
Genesis 12-50 (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995), 29쪽.
3. Sarna, 앞의 책, 230쪽.
(200.1)