1) 속죄소의 이름은 시은소(킹제임스 역), 시은좌(새번역), 긍휼의 자리 (신킹제임스역)라고 불리어진다.
2) He is our propitiation, or atonement, our mercy seat. * mercy seat(시은소, 킹제임스역), 화목제물은 헬라어
“힐라스테리온”으로
“화목, 대속, 속죄”를 의미하며, 즉
“속죄소”를 의미한다.
3) Between the cherubim was the Shekinah, representing the visible presence of God.
4) 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라(개역판). 사랑을 통해 왕위가 견고해진다(쉬운성경).
5) beaten — 쳐서 만든(금을 두드려서), 찧어서 (감람을 으깨어서), 얇게 쳐서(금을 쳐서 얇게), 이 용어들은 하늘이 겪는 슬픔과 고난, 주님이 당하실 고난과 삼위 하나님께서 겪으신 고난을 말한다.
6) The cross is a revelation to our dull senses of the pain that, from its very inception(시작), sin has brought to the heart of God.
7)
미가엘은
“누가 하나님과 같으냐?”로, 군(君, 개역판), 통치자 (킹제임스 역), 천사장 (새 번역)으로 부른다.
8) "The Angel of the covenant, even our Lord Jesus Christ, is the Mediator who secures the acceptance of the prayers of His believing ones." 8T 179.
9) He tabernacled, He shekinahed, placed—영문판, 두어.
10)
‘옷자락’ 이라고 번역된
“train” 은 수행원이라는 뜻을 지니고 있다.
11)
“the union of justice and mercy in the plan of human redemption. This union infinite wisdom alone could devise and infinite power accomplish; it is a union that fills all heaven with wonder and adoration. The cherubim of the earthly sanctuary, looking reverently down upon the mercy seat, represent the interest with which the heavenly host contemplate the work of redemption. This is the mystery of mercy into which angels desire to 100k——that God can be just while He justifies the repenting sinner and renews His intercourse with the fallen race; that Christ could stoop to raise unnumbered multitudes from the abyss of ruin and clothe them with the spotless garments of His own righteousness to unite with angels who have never fallen and to dwell forever in the presence of God.” (GC, 415).