1) He took our place of separation, that we might be restored to the presence of God. Vailing His divinity with humanity, He became the Mediator between God and sinful man it possible for us at last to see His face.
2) Strong's Hebrew Dictionary translates the expression
“before the vail” , on the face of the vail, on the forefront of the vail, showing that the vail was actually touched with the blood of the sin offering; it bore the
“finger print” of the high priest.
3) ···can be
“renewed” without being
replaced by another. In fact,
renewing does not mean replacing. According to Webster it means to restore, to renovate.
4) 랍비들에 따르면
“휘장은 한 손바닥 넓이 두께(4인치 두께)였고, 72가닥의 실에 ∙∙∙ 각 가닥은 24가닥의 실이 있었다 ∙∙∙ . 82명의 젊은 처녀들이 만들었다.” ∙∙∙ 대속죄일이 마치면 제사장들이 맨 안쪽 휘장을 제거하였다(리즐리 하딩, 안교신 역, 그리스도 중심의 성소론, 85, 86, 시조사, 1993).
5) The holy of holies represents the audience chamber of the Most High. It is the most sacred place in the sanctuary, containing the sacred ark,···
6)
구 분 |
개역판 |
새 번역 |
현대인 |
KJV |
NKJV |
비 고 |
|
정문(正門) |
뜰문 |
정문 |
출입구 |
the court gate (뜰문) |
출 38:14 |
|
|
문(門) |
(회막)문 |
어귀 |
입구 |
the door (문) |
출 38:30 |
|
|
휘장(揮帳) |
장 |
휘장 |
휘장 |
the vail |
the veil (휘장) |
출 40:26 |
|
|