큰 기쁨의 소식. 돌보셨고로 번역된 히브리어
‘파카드’(פָּקַד 돌보다, 방문하다)는 히브리어 중에서 번역하기가 매우 까다로운 단어이다. 이것은 높은 자가 낮은 자를 돌아보는 것을 가리키며, 그 결과로 낮은 자가 처한 상황에 획기적인 변화가 일어날 때 쓰인다.
1 몸이 죽은 것 같은 아브라함과 태가 죽은 것 같은 사라가 아들을 낳았다(
롬 4:19). 전능하신 하나님에 대한 믿음에 하나님은 약속의 말씀을 따라 신실하게 갚아주셨다. 태가 죽은 것 같은 사라에게서 기적의 아이가 태어난 것처럼 처녀에게서 예수님이 탄생하셨다. 하나님이 말씀하신 시기가 되어 이삭이 태어난 것처럼(
창 21:2. 참조,
창 18:14) 선지자 다니엘을 통해 예언한 시기에 예수께서 이 땅에 출현하셨다(
단 9:24-25).
(143.4)