두 번째 해석은 여기의
“주”는 예수님을 언급하는 것이 아니고 하나님과 그분의 심판의 날과 관련된 것이라고 주장한다.
4장과
5:1-6의 인접한 문맥에서, 심판자는 하나님이시다(
“만군의 주”와 관련된
4절을 주목하라;
9절과 비교하라); 그리고
10, 11절의
“주”를 하나님 외의 다른 개체로, 그리스도로 이해하기에는 매우 곤란함이 있을 것이다(Easton, 66). 야고보가 저술할 때의 사상—세계가 후기 신학적으로 발전된
“마지막 날”에 대한 그리스도교 종말론적 관점(예를 들어, 바울의 서신에 표현된)이 아닌, 유대 묵시 문학적인 사상이었다고 우리가 인식할 때,
“주의 오심”이라는 구절을 구약의 여호와의 심판의 날과 병행하는 것으로 인식하는 데 큰 문제가 발생하지 않는다.
(218.1)