본서는 성경절 인용을 위한 주요 영어 성경으로
“새 제임스 왕 역”(New King James Version[NKJV])을 사용하였으며, 다른 성경을 인용할 경우에는 약어로 표기하였다(예: NRSV, Tanakh 등). 성서언어학을 가르치는 교수로서, 나는 성경에 사용된 고대 히브리어, 아람어, 헬라어로 기록된 성경원문의 연구를 통하여 나의 해석을 이끌어 냈다. 영어 성경 번역본에 대한 나의 선택은 그것에 대한 무제한적 승인을 뜻하지 않는다. 왜냐하면, 어떤 언어의 어떤 번역이든, 그것은 학문적 해석을 통하여 만들어진 일종의 주석서이기 때문이다.
(12.3)