1) 성소의 평면도는 신계훈.<어둠이 빛을 이기지 못하리라>, 2004, 359쪽에서 인용함.
2) 속죄(atonement)는 하나님과 인간을 속죄 제물을 통하여
“하나로 됨” (at־one—ment)을 의미하며, 회개와 고백으로 구원이
“한 순간에 이루어짐” 을 뜻한다(본서 173쪽 참조).
3) 육신의 마음 판에(in fleshy tables of the heart, 킹제임스역), 사람의 마음속에(현대인).
4)
개역판 |
새 번역 |
현대인 |
킹제임스역 |
신킹제임스역 |
비 고 |
|
갈고리 |
갈고리 |
갈고리 |
hook (갈고리) |
hook (갈고리) |
출 27:10 |
|
|
가름대 |
고리 |
가로대 |
fillet (가름대) |
bands (띠들) |
|
|
기둥머리 |
기둥머리 |
기둥머리 |
chapiter (기둥머리) |
capital (기둥머리) |
출 38:17 |
|
|
말뚝 |
말뚝 |
말뚝 |
the pins (말뚝못) |
the pegs (말뚝들) |
출 38:20 |
|
|
5) In Revelation 3:10 we read
“Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God” (NJHV). Here pillars represent the redeemed.
6) 놋 총량은 2,421킬로그램(부록 384쪽 참조)이나, 저자는 9,000파운드(4,082킬로그램)로 말한다.
7) Brass signifies strength, stability, endurance, and victory through suffering.
8) redemption is a free gift of the Redeemer, given
“without money and without price” for it is priceless.
9) 속전(the atonement or redemption money), 노임으로 2만원 x 2일 x 60만 명=240억 원이다.
10)
“···· sufficient for two——”for Me and thee,
“···but He was obedient for,” said He,
“thus it becometh(for) us to fulfill all righteousness.” Matt. 3:15. KJV.
11) 일백 달란트와 일천칠백칠십오 세겔(3,340 킬로그램)이며, 일백 달란트는 널판의 받침으로 사용하고(
출 38:27, 본서 384쪽 참조), 나머지 1,775 세겔은 기둥머리, 기둥 갈고리, 기둥 가름대에 사용하였다(
출 38:28).
12) 준가(準價, 개역판). 좋은 값(goodly price. 킹제임스역). 상당한 값(princely price, 신킹제임스역).