블레셋의 승리가 얼마나 컸는가? 사무엘상의 이 부분에서 세 구절이 구약의 납득하기 어렵게 큰 숫자에 관한 문제를 제기한다.
“극단적인” 예가
6:19인데, 표준 히브리어 성경 본문과 「70인역」은 하나님께서 50,070의 벳세메스 사람을 치셨다고 말한다. 「새국제역」과 「새개정표준역」은 소수의 히브리 사본을 따라 70이라 말한다. 그러나
4:2, 10에서 이스라엘의 사상자 수를 취급하고 있는데, 사본 이문이 없어서 쉽게 설명할 길이 없다.
4:2에 의하면, 첫 전투에서 블레셋인들이 이스라엘인 4,000명을 쳤다고 하였고,
4:10에 보면 그들이 둘째 전투에서 삼만을 죽였다고 한다.
(66.1)