하나님의 보좌에 이르는 길
 새라 엘리자벳 페크 저
 권정행· 김기봉· 이성근공역
 sijoSA
 The PATH to the THRONE of GOD (THE SANCTUARY) by Sarah Elizabeth Peck
 translated by JohngHaeng Kwon, KeeBong Kim. SungKeun Lee
 2012
 Korean Publishing House
 Seoul. Korea (2.1)

 이스라엘과 기독교 역사에서 성소를 존중히 여기며, 성소 봉사를 충실히 이행하고, 성소 연구를 신실하게 실천하고 따른 나라와 교회들은 항상 부흥과 개혁을 경험하였습니다. 성소는 그리스도를 뚜렷하게 보여 주는 뛰어난 실물교훈이며, 지상 성소는 바로 우리 주 예수 그리스도의 완전한 그림자이며 표상이기 때문입니다. 지금도 그리스도께서는 하늘 지성소에서 우리를 동정하시는 대제사장이자 신실하신 중보자이시며, 우리의 의로우신 심판장이요, 영광의 왕이십니다. (3.1)

 본서의 특징은 성소에 대한 성경의 적절한 인용과 적용으로, 이 책의 역자들은 물론 저자에게서 강의를 들었던 수많은 사람이 감탄해 마지않은 내용을 담고 있습니다. 이 책이 1986년도 출판되었다가 품절된지 오래되어서 본서를 찾는 독자들이 많기에 수정 · 완역된 책을 내기에 이르렀습니다. 금번에 개역된 본서는 개역한글판은 물론 원서가 사용한 킹제임스역 성경과 우리말 성경, 현대인의 성경, 새번역 성경 등을 고루 인용하여 모든 사람이 읽고 이해하기 쉬운 책을 만들도록 노력하였습니다. (3.2)

 한편 본서에는 컬러로 된 삽화와 사진은 물론 참고가 되는 도표들을 곳곳에 넣었고, 일반 대중에게 익숙하지 않은 기독교 용어를 될 수 있으면 피했고, 도량형과 화폐 단위도 미터법으로 표기하여 독자들의 이해를 돕도록 노력하였습니다. (3.3)

 또한 본문에 나오는 중요한 용어와 은혜로운 기별들은 영문으로 표기하여 원서의 의미를 음미하도록 하였습니다. 본서는 단순히 한 번 읽는 책이 아니라 성경을 심도 있게 연구하는 사람들을 위해 마련된 자료집이기도 합니다. 이 책의 출간으로 한국 교회가 성소에 기초를 둔 믿음으로 무장하여 교회가 부흥하고, 개인의 신앙이 갱신되는 계기가 될 것을 확신합니다. 주님을 사모하고 기도하면서 성경을 연구하시는 주님의 백성마다 약속하신 늦은비 성령의 풍성하신 은혜가 함께하기를 바랍니다. (3.4)

 (3.5)

 2012년 3월

 역자 일동

 성소와 신앙 부흥
 하늘에는 성소, 곧 하나님께서 세우신 참장막이 있습니다. 그리스도께서는 그곳에서 우리를 위하여 봉사하시며, 십자가의 속죄 희생의 은혜가 믿는 자들에게 효력을 나타내도록 하십니다, 그분은 승천하신 후에 우리의 대제사장으로 취임하시고 중보의 사역을 시작하셨습니다. 그분께서는 2,300주야의 끝인 1844년에, 그분의 속죄 사역의 마지막 단계인 지성소 봉사에 들어가셨습니다. 모든 죄를 최종적으로 처리하는 새림 전 심판(조사심판)이 시작된 것입니다. 조사심판은 죽은 자들 중에 누가 그리스도 안에서 잠자고 있으며, 살아 있는 자들 가운데 누가 그리스도 안에 있으며, 영원한 나라에 들어가도록 승천할 준비가 되어 있는지를 가려내는 심판입니다. 그리스도의 이 봉사가 끝나면 인간을 위한 은혜의 기간도 끝나며, 예수님께서 재림하시는 것입니다. (4.1)

 하나님의 은혜 가운데 한국연합회, 기관 총회, 합회 총회가 모두 마쳤고, 향후 4년의 회기가 시작되었습니다. 2년간의 진통 끝에 조직을 재정비하고 마음을 모아서 ‘부흥과 개혁’을 향한 항해가 시작된 것입니다. 이러한 시기에 발간된<하나님의 보좌에 이르는 길>은 ‘교회와 개인 신앙의 부흥과 개혁’을 위한 적절한 교재라고 생각됩니다. (4.2)

 이 책은 1980년대에 조대연(趙大術) 목사의 번역으로 발간되었다가, 금번에 이성근(李成根) 장로의 수고로 개정판이 나오게 되었습니다. 본서는 여성 신도가 저술한 영감적인 책으로, 재림교회의 중요 교리인 성소 문제에 관련된 진리가 담겨 있습니다. (4.3)

 ‘하나님의 율법의 영속성, 안식일의 영원한 특성, 성소 기구의 해설, 조사심판, 그리스도의 재림, 구속후의 하늘 모습과 생활’ 등에 대하여 상세한 설명이 있습니다. “하나님의 백성들은 성소와 조사심판에 관한 문제를 분명히 이해해야 할 것이다. 그들은 그들의 크신 대제사장의 위치와 사업에 대하여 그들 스스로 알아야 한다”(각 시대의 대쟁투. 488). (4.4)

 재림교회 교리의 뿌리라고 할 만큼 중요한 성소에 대한 새로운 연구가 시작되어 재림을 고대하는 성도들의 경험에 활력을 주고, 교회가 큰 힘을 얻게 되고, 하나님께서 함께하시어 위대한 역사가 이루어지기를 기원합니다. (4.5)

 2012. 2. 15.
 한국연합회장 김대성

 ‘우리의 신앙의 기초’를 제공하는 책
 성경 가운데는 인간의 구원과 관련된 많은 진리들이 포함되어 있다. 그 가운데서 특별히 역사적으로 오랫동안 망각되었거나 소홀히 여겨져 온 진리 두 가지가 있는데, 그 두 가지 진리를 일깨워서 드러내고 가르치는 크나큰 사명을 가진 한 교회가 있으니, 그 교회가 바로 제칠일안식일예수재림교회이다. (5.1)