| כֵּ֨ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| בַּחוּרָ֜יו |
|
ba·ḥū·rāw
|
| in their young |
|
H970
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֣ח ׀ |
|
yiś·maḥ
|
| do joy |
|
H8055
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְתֹמָ֤יו |
|
yə·ṯō·māw
|
| on their fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַלְמְנֹתָיו֙ |
|
’al·mə·nō·ṯāw
|
| widows |
|
H490
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְרַחֵ֔ם |
|
yə·ra·ḥêm
|
| shall have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| כֻלּוֹ֙ |
|
ḵul·lōw
|
| a every |
|
H3605
|
| Noun |
| חָנֵ֣ף |
|
ḥā·nêp̄
|
| [is] hypocrite |
|
H2611
|
| Adj |
| וּמֵרַ֔ע |
|
ū·mê·ra‘
|
| and an evildoer |
|
H7489
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֖ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דֹּבֵ֣ר |
|
dō·ḇêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| נְבָלָ֑ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| For all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| בּ֣וֹשִׁי |
|
bō·wō·šî
|
| Be you ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| צִיד֔וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| O Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| has spoken |
|
H559
|
| Verb |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| for the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מָע֥וֹז |
|
mā·‘ō·wz
|
| [even] the strength |
|
H4581
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חַ֣לְתִּי |
|
ḥal·tî
|
| do I travail |
|
H2342
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלַ֗דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| bring forth children |
|
H3205
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גִדַּ֛לְתִּי |
|
ḡid·dal·tî
|
| do I nourish up |
|
H1431
|
| Verb |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| רוֹמַ֥מְתִּי |
|
rō·w·mam·tî
|
| [nor] bring up |
|
H7311
|
| Verb |
| בְתוּלֽוֹת |
|
ḇə·ṯū·lō·wṯ
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וְנָפַ֤ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| Then shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| אַשּׁוּר֙ |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrian |
|
H804
|
| Noun |
| בְּחֶ֣רֶב |
|
bə·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| of a mighty man |
|
H376
|
| Noun |
| וְחֶ֥רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a mean man |
|
H120
|
| Noun |
| תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ |
|
tō·ḵă·len·nū
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וְנָ֥ס |
|
wə·nās
|
| but he shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבַחוּרָ֖יו |
|
ū·ḇa·ḥū·rāw
|
| and his young men |
|
H970
|
| Noun |
| לָמַ֥ס |
|
lā·mas
|
| overwhelmed |
|
H4522
|
| Noun |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְיִֽעֲפ֥וּ |
|
wə·yi·‘ă·p̄ū
|
| and shall faint |
|
H3286
|
| Verb |
| נְעָרִ֖ים |
|
nə·‘ā·rîm
|
| Even the youths |
|
H5288
|
| Noun |
| וְיִגָ֑עוּ |
|
wə·yi·ḡā·‘ū
|
| and be weary |
|
H3021
|
| Verb |
| וּבַחוּרִ֖ים |
|
ū·ḇa·ḥū·rîm
|
| and the young men |
|
H970
|
| Noun |
| כָּשׁ֥וֹל |
|
kā·šō·wl
|
| shall utterly |
|
H3782
|
| Verb |
| יִכָּשֵֽׁלוּ |
|
yik·kā·šê·lū
|
| fall |
|
H3782
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יִבְעַ֤ל |
|
yiḇ·‘al
|
| marries |
|
H1166
|
| Verb |
| בָּחוּר֙ |
|
bā·ḥūr
|
| For [as] a young |
|
H970
|
| Noun |
| בְּתוּלָ֔ה |
|
bə·ṯū·lāh
|
| a virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִבְעָל֖וּךְ |
|
yiḇ·‘ā·lūḵ
|
| marry |
|
H1166
|
| Verb |
| בָּנָ֑יִךְ |
|
bā·nā·yiḵ
|
| [so] shall your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּמְשׂ֤וֹשׂ |
|
ū·mə·śō·wś
|
| and rejoices |
|
H4885
|
| Noun |
| חָתָן֙ |
|
ḥā·ṯān
|
| and the bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּלָּ֔ה |
|
kal·lāh
|
| the bride |
|
H3618
|
| Noun |
| יָשִׂ֥ישׂ |
|
yā·śîś
|
| rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
|
’ĕ·lō·hā·yiḵ
|
| [so] shall your God |
|
H430
|
| Noun |