| וְלָמָ֣ה |
|
wə·lā·māh
|
| And Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵבִ֨יא |
|
mê·ḇî
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לִנְפֹּ֣ל |
|
lin·pōl
|
| to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּחֶ֔רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נָשֵׁ֥ינוּ |
|
nā·šê·nū
|
| that our wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְטַפֵּ֖נוּ |
|
wə·ṭap·pê·nū
|
| and our children |
|
H2945
|
| Noun |
| יִהְי֣וּ |
|
yih·yū
|
| should be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָבַ֑ז |
|
lā·ḇaz;
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| were it not |
|
H3808
|
| Adv |
| ט֦וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| for us to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְטַ֨פְּכֶ֔ם |
|
wə·ṭap·pə·ḵem
|
| But your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲמַרְתֶּ֖ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבַ֣ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| should be them |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהֵבֵיאתִ֣י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| will I bring in |
|
H935
|
| Verb |
| וְיָֽדְעוּ֙ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְאַסְתֶּ֖ם |
|
mə·’as·tem
|
| you have despised |
|
H3988
|
| Verb |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּלְק֔וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| [being] the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הַבָּ֔ז |
|
hab·bāz,
|
| of the prey |
|
H957
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּזְז֖וּ |
|
bā·zə·zū
|
| had caught |
|
H962
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the men |
|
H5971
|
| Noun |
| הַצָּבָ֑א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of war |
|
H6635
|
| Noun |
| צֹ֗אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֥ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵֽשֶׁת־ |
|
wa·ḥă·mê·šeṯ-
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲלָפִֽים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |