| הֹבִ֣ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| Be you ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| אִכָּרִ֗ים |
|
’ik·kā·rîm
|
| O you farmers |
|
H406
|
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| כֹּֽרְמִ֔ים |
|
kō·rə·mîm
|
| O you vinedressers |
|
H3755
|
| Verb |
| חִטָּ֖ה |
|
ḥiṭ·ṭāh
|
| the wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂעֹרָ֑ה |
|
śə·‘ō·rāh
|
| the barley |
|
H8184
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבַ֖ד |
|
’ā·ḇaḏ
|
| is perished |
|
H6
|
| Verb |
| קְצִ֥יר |
|
qə·ṣîr
|
| the harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
|
śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and You will have plenty |
|
H398
|
| Verb |
| אָכוֹל֙ |
|
’ā·ḵō·wl
|
| in plenty |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׂב֔וֹעַ |
|
wə·śā·ḇō·w·a‘
|
| and be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וְהִלַּלְתֶּ֗ם |
|
wə·hil·lal·tem
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| has dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לְהַפְלִ֑יא |
|
lə·hap̄·lî
|
| wondrously |
|
H6381
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| shall never |
|
H5769
|
| Noun |
| וִידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְקֶ֤רֶב |
|
ḇə·qe·reḇ
|
| [am] in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| shall never |
|
H5769
|
| Noun |