| (Isaiah 1:29) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| יֵבֹ֔שׁוּ |
| yê·ḇō·šū, |
| they shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| מֵאֵילִ֖ים |
| mê·’ê·lîm |
| of the oaks |
| H352 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חֲמַדְתֶּ֑ם |
| ḥă·maḏ·tem |
| you have desired |
| H2530 |
| Verb |
| וְתַ֨חְפְּר֔וּ |
| wə·ṯaḥ·pə·rū |
| and you shall be confounded |
| H2659 |
| Verb |
| מֵהַגַּנּ֖וֹת |
| mê·hag·gan·nō·wṯ |
| at the gardens |
| H1593 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בְּחַרְתֶּֽם |
| bə·ḥar·tem |
| you have chosen |
| H977 |
| Verb |
| (Isaiah 20:5) |
| וְחַתּ֖וּ |
| wə·ḥat·tū |
| And they shall be afraid |
| H2865 |
| Verb |
| וָבֹ֑שׁוּ |
| wā·ḇō·šū; |
| and ashamed |
| H954 |
| Verb |
| מִכּוּשׁ֙ |
| mik·kūš |
| of Cush |
| H3568 |
| Noun |
| מַבָּטָ֔ם |
| mab·bā·ṭām |
| their expectation |
| H4007 |
| Noun |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and of |
| H4480 |
| Prep |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| תִּפְאַרְתָּֽם |
| tip̄·’ar·tām |
| their glory |
| H8597 |
| Noun |
| (Isaiah 23:4) |
| בּ֣וֹשִׁי |
| bō·wō·šî |
| Be you ashamed |
| H954 |
| Verb |
| צִיד֔וֹן |
| ṣî·ḏō·wn |
| O Sidon |
| H6721 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| has spoken |
| H559 |
| Verb |
| יָ֔ם |
| yām |
| for the sea |
| H3220 |
| Noun |
| מָע֥וֹז |
| mā·‘ō·wz |
| [even] the strength |
| H4581 |
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חַ֣לְתִּי |
| ḥal·tî |
| do I travail |
| H2342 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יָלַ֗דְתִּי |
| yā·laḏ·tî |
| bring forth children |
| H3205 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| גִדַּ֛לְתִּי |
| ḡid·dal·tî |
| do I nourish up |
| H1431 |
| Verb |
| בַּחוּרִ֖ים |
| ba·ḥū·rîm |
| young men |
| H970 |
| Noun |
| רוֹמַ֥מְתִּי |
| rō·w·mam·tî |
| [nor] bring up |
| H7311 |
| Verb |
| בְתוּלֽוֹת |
| ḇə·ṯū·lō·wṯ |
| virgins |
| H1330 |
| Noun |
| (Isaiah 24:23) |
| וְחָֽפְרָה֙ |
| wə·ḥā·p̄ə·rāh |
| Then shall be confounded |
| H2659 |
| Verb |
| הַלְּבָנָ֔ה |
| hal·lə·ḇā·nāh |
| the moon |
| H3842 |
| Noun |
| וּבוֹשָׁ֖ה |
| ū·ḇō·wō·šāh |
| and ashamed |
| H954 |
| Verb |
| הַֽחַמָּ֑ה |
| ha·ḥam·māh |
| the sun |
| H2535 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| מָלַ֞ךְ |
| mā·laḵ |
| shall reign |
| H4427 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| בְּהַ֤ר |
| bə·har |
| on Mount |
| H2022 |
| Noun |
| צִיּוֹן֙ |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
| ū·ḇî·rū·šā·lim |
| and in Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְנֶ֥גֶד |
| wə·ne·ḡeḏ |
| and before |
| H5048 |
| Subst |
| זְקֵנָ֖יו |
| zə·qê·nāw |
| his ancients |
| H2205 |
| Adj |
| כָּבֽוֹד |
| kā·ḇō·wḏ |
| gloriously |
| H3519 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 26:11) |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רָ֥מָה |
| rā·māh |
| is lifted up |
| H7311 |
| Verb |
| יָדְךָ֖ |
| yā·ḏə·ḵā |
| [when] Your hand |
| H3027 |
| Noun |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יֶחֱזָי֑וּן |
| ye·ḥĕ·zā·yūn |
| do see |
| H2372 |
| Verb |
| יֶחֱז֤וּ |
| ye·ḥĕ·zū |
| [but] they shall see |
| H2372 |
| Verb |
| וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ |
| wə·yê·ḇō·šū |
| and be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| קִנְאַת־ |
| qin·’aṯ- |
| [their] for envy |
| H7068 |
| Noun |
| עָ֔ם |
| ‘ām |
| at the people |
| H5971 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| Yes |
| H637 |
| Conj |
| אֵ֖שׁ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| צָרֶ֥יךָ |
| ṣā·re·ḵā |
| of your enemies |
| H6862 |
| Adj |
| תֹאכְלֵֽם |
| ṯō·ḵə·lêm |
| shall devour |
| H398 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 29:22) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| concerning |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| פָּדָ֖ה |
| pā·ḏāh |
| redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַבְרָהָ֑ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עַתָּ֤ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יֵבוֹשׁ֙ |
| yê·ḇō·wōš |
| be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| עַתָּ֖ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| פָּנָ֥יו |
| pā·nāw |
| shall his face |
| H6440 |
| Noun |
| יֶחֱוָֽרוּ |
| ye·ḥĕ·wā·rū |
| become pale |
| H2357 |
| Verb |
| (Isaiah 37:27) |
| וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ |
| wə·yō·šə·ḇê·hen |
| Therefore their inhabitants [were] |
| H3427 |
| Verb |
| קִצְרֵי־ |
| qiṣ·rê- |
| of small |
| H7116 |
| Adj |
| יָ֔ד |
| yāḏ |
| power |
| H3027 |
| Noun |
| חַ֖תּוּ |
| ḥat·tū |
| they were dismayed |
| H2865 |
| Verb |
| וָבֹ֑שׁוּ |
| wā·ḇō·šū; |
| and confounded |
| H954 |
| Verb |
| הָי֞וּ |
| hā·yū |
| they were |
| H1961 |
| Verb |
| עֵ֤שֶׂב |
| ‘ê·śeḇ |
| [as] the grass |
| H6212 |
| Noun |
| שָׂדֶה֙ |
| śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| וִ֣ירַק |
| wî·raq |
| [as] and [as] the green |
| H3419 |
| Noun |
| דֶּ֔שֶׁא |
| de·še |
| plant |
| H1877 |
| Noun |
| חֲצִ֣יר |
| ḥă·ṣîr |
| [as] the grass |
| H2682 |
| Noun |
| גַּגּ֔וֹת |
| gag·gō·wṯ |
| on the housetops |
| H1406 |
| Noun |
| וּשְׁדֵמָ֖ה |
| ū·šə·ḏê·māh |
| [as corn] and [as corn] blasted |
| H7709 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| קָמָֽה |
| qā·māh |
| it be grown up |
| H7054 |
| Noun |
| (Isaiah 41:11) |
| הֵ֤ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| יֵבֹ֙שׁוּ֙ |
| yê·ḇō·šū |
| against you shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְיִכָּ֣לְמ֔וּ |
| wə·yik·kā·lə·mū |
| and confounded |
| H3637 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנֶּחֱרִ֣ים |
| han·ne·ḥĕ·rîm |
| they who were incensed |
| H2734 |
| Verb |
| בָּ֑ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| יִֽהְי֥וּ |
| yih·yū |
| they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כְאַ֛יִן |
| ḵə·’a·yin |
| with you will be as nothing |
| H369 |
| Prt |
| וְיֹאבְד֖וּ |
| wə·yō·ḇə·ḏū |
| and with you shall perish |
| H6 |
| Verb |
| אַנְשֵׁ֥י |
| ’an·šê |
| they |
| H376 |
| Noun |
| רִיבֶֽךָ |
| rî·ḇe·ḵā |
| that quarrel |
| H7379 |
| Noun |
| (Isaiah 42:17) |
| נָסֹ֤גוּ |
| nā·sō·ḡū |
| They shall be turned |
| H5472 |
| Verb |
| אָחוֹר֙ |
| ’ā·ḥō·wr |
| back |
| H268 |
| Subst |
| יֵבֹ֣שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| ashamed |
| H954 |
| Verb |
| בֹ֔שֶׁת |
| ḇō·šeṯ |
| they shall be greatly |
| H1322 |
| Noun |
| הַבֹּטְחִ֖ים |
| hab·bō·ṭə·ḥîm |
| that trust |
| H982 |
| Verb |
| בַּפָּ֑סֶל |
| bap·pā·sel |
| in idols |
| H6459 |
| Noun |
| הָאֹמְרִ֥ים |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| לְמַסֵּכָ֖ה |
| lə·mas·sê·ḵāh |
| to molten |
| H4541 |
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| [are] our gods |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 44:9) |
| יֹֽצְרֵי־ |
| yō·ṣə·rê- |
| they who make |
| H3335 |
| Verb |
| פֶ֤סֶל |
| p̄e·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| כֻּלָּם֙ |
| kul·lām |
| all [are] |
| H3605 |
| Noun |
| תֹּ֔הוּ |
| tō·hū |
| of them vanity |
| H8414 |
| Noun |
| וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם |
| wa·ḥă·mū·ḏê·hem |
| and their delectable things |
| H2530 |
| Verb |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יוֹעִ֑ילוּ |
| yō·w·‘î·lū |
| do profit |
| H3276 |
| Verb |
| וְעֵדֵיהֶ֣ם |
| wə·‘ê·ḏê·hem |
| and [are] their own witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| הֵׅ֗מָּׅהׅ |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| בַּל־ |
| bal- |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| יִרְא֛וּ |
| yir·’ū |
| do they see |
| H7200 |
| Verb |
| וּבַל־ |
| ū·ḇal- |
| nor |
| H1077 |
| Adv |
| יֵדְע֖וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יֵבֹֽשׁוּ |
| yê·ḇō·šū. |
| they may be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| (Isaiah 44:11) |
| הֵ֤ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֲבֵרָיו֙ |
| ḥă·ḇê·rāw |
| his fellows |
| H2270 |
| Adj |
| יֵבֹ֔שׁוּ |
| yê·ḇō·šū, |
| shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְחָרָשִׁ֥ים |
| wə·ḥā·rā·šîm |
| and the workmen |
| H2796 |
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
| hêm·māh |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| מֵֽאָדָ֑ם |
| mê·’ā·ḏām |
| of men |
| H120 |
| Noun |
| יִֽתְקַבְּצ֤וּ |
| yiṯ·qab·bə·ṣū |
| be gathered together |
| H6908 |
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
| ḵul·lām |
| Let them all |
| H3605 |
| Noun |
| יַֽעֲמֹ֔דוּ |
| ya·‘ă·mō·ḏū |
| let them stand up |
| H5975 |
| Verb |
| יִפְחֲד֖וּ |
| yip̄·ḥă·ḏū |
| [yet] they shall fear |
| H6342 |
| Verb |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| they shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| יָֽחַד |
| yā·ḥaḏ |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| (Isaiah 44:11) |
| הֵ֤ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֲבֵרָיו֙ |
| ḥă·ḇê·rāw |
| his fellows |
| H2270 |
| Adj |
| יֵבֹ֔שׁוּ |
| yê·ḇō·šū, |
| shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְחָרָשִׁ֥ים |
| wə·ḥā·rā·šîm |
| and the workmen |
| H2796 |
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
| hêm·māh |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| מֵֽאָדָ֑ם |
| mê·’ā·ḏām |
| of men |
| H120 |
| Noun |
| יִֽתְקַבְּצ֤וּ |
| yiṯ·qab·bə·ṣū |
| be gathered together |
| H6908 |
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
| ḵul·lām |
| Let them all |
| H3605 |
| Noun |
| יַֽעֲמֹ֔דוּ |
| ya·‘ă·mō·ḏū |
| let them stand up |
| H5975 |
| Verb |
| יִפְחֲד֖וּ |
| yip̄·ḥă·ḏū |
| [yet] they shall fear |
| H6342 |
| Verb |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| they shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| יָֽחַד |
| yā·ḥaḏ |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| (Isaiah 45:16) |
| בּ֥וֹשׁוּ |
| bō·wō·šū |
| They shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְגַֽם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| נִכְלְמ֖וּ |
| niḵ·lə·mū |
| confounded |
| H3637 |
| Verb |
| כֻּלָּ֑ם |
| kul·lām |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| הָלְכ֣וּ |
| hā·lə·ḵū |
| they shall go |
| H1980 |
| Verb |
| בַכְּלִמָּ֔ה |
| ḇak·kə·lim·māh |
| in humiliation |
| H3639 |
| Noun |
| חָרָשֵׁ֖י |
| ḥā·rā·šê |
| [that are] makers |
| H2796 |
| Noun |
| צִירִֽים |
| ṣî·rîm |
| of idols |
| H6736 |
| Noun |
| (Isaiah 45:17) |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| [But] Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נוֹשַׁ֣ע |
| nō·wō·ša‘ |
| shall be saved |
| H3467 |
| Verb |
| בַּיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תְּשׁוּעַ֖ת |
| tə·šū·‘aṯ |
| salvation |
| H8668 |
| Noun |
| עוֹלָמִ֑ים |
| ‘ō·w·lā·mîm |
| with an everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵבֹ֥שׁוּ |
| ṯê·ḇō·šū |
| do be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תִכָּלְמ֖וּ |
| ṯik·kā·lə·mū |
| confounded |
| H3637 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| world outside end |
| H5704 |
| Prep |
| ע֥וֹלְמֵי |
| ‘ō·wl·mê |
| eternity |
| H5769 |
| Noun |
| עַֽד |
| ‘aḏ |
| outside end |
| H5703 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 45:24) |
| אַ֧ךְ |
| ’aḵ |
| Surely |
| H389 |
| Adv |
| בַּיהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לִ֥י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| [one] shall say |
| H559 |
| Verb |
| צְדָק֣וֹת |
| ṣə·ḏā·qō·wṯ |
| have I righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| וָעֹ֑ז |
| wā·‘ōz |
| and strength |
| H5797 |
| Noun |
| עָדָיו֙ |
| ‘ā·ḏāw |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| [men] him shall come |
| H935 |
| Verb |
| וְיֵבֹ֔שׁוּ |
| wə·yê·ḇō·šū, |
| and against him shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| that all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנֶּחֱרִ֥ים |
| han·ne·ḥĕ·rîm |
| are incensed |
| H2734 |
| Verb |
| בּֽוֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 49:23) |
| וְהָי֨וּ |
| wə·hā·yū |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מְלָכִ֜ים |
| mə·lā·ḵîm |
| kings |
| H4428 |
| Noun |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ |
| ’ō·mə·na·yiḵ |
| your nursing fathers |
| H539 |
| Verb |
| וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ |
| wə·śā·rō·w·ṯê·hem |
| and their queens |
| H8282 |
| Noun |
| מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ |
| mê·nî·qō·ṯa·yiḵ |
| your nursing mothers |
| H3243 |
| Verb |
| אַפַּ֗יִם |
| ’ap·pa·yim |
| [their] to you with face |
| H639 |
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
| ’e·reṣ |
| toward the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִשְׁתַּ֣חֲווּ |
| yiš·ta·ḥă·wū |
| they shall bow down |
| H7812 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וַעֲפַ֥ר |
| wa·‘ă·p̄ar |
| and the dust |
| H6083 |
| Noun |
| רַגְלַ֖יִךְ |
| raḡ·la·yiḵ |
| of your feet |
| H7272 |
| Noun |
| יְלַחֵ֑כוּ |
| yə·la·ḥê·ḵū |
| lick up |
| H3897 |
| Verb |
| וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
| wə·yā·ḏa·‘at |
| that you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| for they |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵבֹ֖שׁוּ |
| yê·ḇō·šū |
| do be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| קוָֹֽי |
| qō·wāy |
| that wait |
| H6960 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 50:7) |
| וַאדֹנָ֤י |
| wa·ḏō·nāy |
| For the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יַֽעֲזָר־ |
| ya·‘ă·zār- |
| will help |
| H5826 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עַל־ |
| ‘al- |
| therefore |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| .. .. .. |
| H3651 |
| Adj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִכְלָ֑מְתִּי |
| niḵ·lā·mə·tî |
| do be confounded |
| H3637 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֞ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| שַׂ֤מְתִּי |
| śam·tî |
| have I set |
| H7760 |
| Verb |
| פָנַי֙ |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ |
| ka·ḥal·lā·mîš |
| like a flint |
| H2496 |
| Noun |
| וָאֵדַ֖ע |
| wā·’ê·ḏa‘ |
| that I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵבֽוֹשׁ |
| ’ê·ḇō·wōš. |
| do be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| (Isaiah 54:4) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּֽירְאִי֙ |
| tî·rə·’î |
| do Fear |
| H3372 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵב֔וֹשִׁי |
| ṯê·ḇō·wō·šî, |
| do be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| neither |
| H408 |
| Adv |
| תִּכָּלְמִ֖י |
| tik·kā·lə·mî |
| be you confounded |
| H3637 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַחְפִּ֑ירִי |
| ṯaḥ·pî·rî |
| do be put to shame |
| H2659 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בֹ֤שֶׁת |
| ḇō·šeṯ |
| the shame |
| H1322 |
| Noun |
| עֲלוּמַ֙יִךְ֙ |
| ‘ă·lū·ma·yiḵ |
| of your youth |
| H5934 |
| Noun |
| תִּשְׁכָּ֔חִי |
| tiš·kā·ḥî |
| you shall forget |
| H7911 |
| Verb |
| וְחֶרְפַּ֥ת |
| wə·ḥer·paṯ |
| and the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| אַלְמְנוּתַ֖יִךְ |
| ’al·mə·nū·ṯa·yiḵ |
| of your widowhood |
| H491 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזְכְּרִי־ |
| ṯiz·kə·rî- |
| do remember |
| H2142 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| (Isaiah 65:13) |
| לָכֵ֞ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֲבָדַ֤י ׀ |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| My servants |
| H5650 |
| Noun |
| יֹאכֵ֙לוּ֙ |
| yō·ḵê·lū |
| shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
| wə·’at·tem |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| תִּרְעָ֔בוּ |
| tir·‘ā·ḇū |
| shall be hungry |
| H7456 |
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| My servants |
| H5650 |
| Noun |
| יִשְׁתּ֖וּ |
| yiš·tū |
| shall drink |
| H8354 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֣ם |
| wə·’at·tem |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| תִּצְמָ֑אוּ |
| tiṣ·mā·’ū |
| shall be thirsty |
| H6770 |
| Verb |
| הִנֵּ֧ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עֲבָדַ֛י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| My servants |
| H5650 |
| Noun |
| יִשְׂמָ֖חוּ |
| yiś·mā·ḥū |
| shall rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
| wə·’at·tem |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| תֵּבֹֽשׁוּ |
| tê·ḇō·šū. |
| shall be ashamed |
| H954 |
| Verb |